What is the translation of " DATA MINIMISATION " in German?

• Datenminimierung
• Datensparsamkeit

Examples of using Data minimisation in English and their translations into German

DATA MINIMISATION Emu Group S. p. A.
DATENMINIMIERUNG Emu Group S.p.a.

Tip 1: Skimp on your data- be safer with data minimisation.
Tipp 1: Mit Daten geizen- mehr Sicherheit durch Datensparsamkeit.

Past achievements such as data minimisation, informed consent, and limiting data use to specific purposes i. e.
So sollen Errungenschaften wie die Datensparsamkeit, die informierte Zustimmung und die Zweckbindung also dass z.B.

In doing so, we observe the principles of purpose and data minimisation.
Dabei beachten wir die Grundsätze der Zweckbindung und Datenminimierung.

So it's not so consistent to write about data minimisation and then immediately think of Google Maps.
Wie konsequent über Datensparsamkeit zu schreiben und dann als Erstes zu denken: Google Maps.

We will observe the principles of data avoidance and data minimisation.
Wir beachten den Grundsatz der Datenvermeidung und Datensparsamkeit.

This'data minimisation' is just one of the legal requirements that private providers will have to take into account.
Diese sogenannte«Datensparsamkeit» ist nur eine der gesetzlicher Auflagen, welche private Anbieter zu berücksichtigen haben.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(“data minimisation”);
Die angemessen, relevant und auf das für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderliche Maß beschränkt sind"Datenminimierung.

Data minimisation: Only data, which is absolutely necessary for the given purposes is collected and processed.
Datenminimierung: Es werden nur jene Daten erhoben und verarbeitet, die für die angegebenen Zwecke zwingend notwendig sind.

Data protection by default requires that relevant data minimisation techniques are implemented.
Der Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen("data protection by default") setzt voraus, dass entsprechende Techniken zur Datenminimierung implementiert werden.

Data Minimisation: In processing, the minimal amount of data should be collected to achieve the stated objectives.
Datenminimierung: In der Verarbeitung darf nur das notwendige Maß an personenbezogenen Daten gesammelt werden, um den vereinbarten Zweck zu erreichen.

And while you're at it, those responsible at the BVG, go on and read, for future developments, paragraph 3a about data minimisation.
Und wenn Sie schon dabei sind, liebe BVG-Verantwortliche, dann lesen Sie für zukünftige Entwicklungen bitte auch Paragraph 3a des BDSG- da geht es um die Datensparsamkeit.

Data minimisation- data processed is adequate to the purpose for which it is processed, so redundant or excessive data is not processed;
Datenminimierung- die zu verarbeitenden Daten sind dem Zweck, dem sie dienen, angemessen, deshalb werden die als redundant bzw.

Stronger requirements regarding the proportionality and data minimisation principles, and lawfulness of the processing;
Höhere Anforderungen hinsichtlich der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Datenminimierung sowie der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung;

Data minimisation principle- processing of only necessary, relevant and adequate personal data for any legitimate purpose;
Grundsatz der Datenminimierung- Verarbeitung ausschließlich erforderlicher, relevanter und adäquater personenbezogener Daten für jegliche legitime Zwecke;

These include for example the lawfulness of processing the data, transparancy, purpose-related limitations, data minimisation, accuracy and the limitation of the storage period.
Dies sind etwa Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit und Speicherdauerbegrenzung.

Data minimisation: Personal data are only collected if justified according to a specific company purpose and relevant for recognition by the tax office.
Datensparsamkeit: Es werden nur personenbezogene Daten erfasst, die sich gemäß einem bestimmten Unternehmenszweck begründen lassen und für die Finanzamt-Anerkennung relevant sind.

Above all, the data protection principles regarding purpose limitation, data minimisation and storage limitation can turn out to be problematic in this.
Vor allem die Datenschutzgrundsätze zur Zweckbindung, zur Datenminimierung und zur Speicherbegrenzung können sich hierbei als problematisch herausstellen.

The law even explicitly calls on operators of data processing systems to avoid storing personal data whenever possible- and calls for data minimisation.
Der Gesetzgeber fordert Unternehmen sogar explizit dazu auf( Bundesdatenschutzgesetz§ 3a), das Speichern von personenbezogenen Daten zu vermeiden, wann immer es möglich ist- und mahnt zu Datensparsamkeit.

There is a great deal of"deceptive packaging" on the market- there are now some providers that advertise with data minimisation or anonymous registration, yet they still collect your inventory data..
Hier sind viele„Mogelpackungen" auf dem Markt: Es gibt inzwischen einige Anbieter, die mit Datensparsamkeit oder anonymer Anmeldung werben- und Ihre Bestandsdaten dennoch erheben.

I am talking here about the rights that you mentioned in respect of access to data, data deletion and correction; about purpose limitation, about proportionality, about the principle of data avoidance and data minimisation.
Das sind die von Ihnen angesprochenen Lösch-, Korrektur- und Informationsansprüche, das sind Fragen der Zweckbestimmung und der Verhältnismäßigkeit, das Prinzip der Datenvermeidung und der Datensparsamkeit.

The processing principles- such as the principles of lawfulness of processing, transparency, data minimisation and purpose limitation- are therefore not always applicable in the same way.
Die Verarbeitungsgrundsätze- wie zum Beispiel die Grundsätze der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, der Transparenz, der Datenminimierung und der Zweckbindung- sind also nicht immer alle in gleicher Weise anzuwenden.

GDPR(data minimisation) these data are removed from the operative system and stored on another drive and access to the data is limited to a few persons who have received clear instructions as to when access is possible.
DSGVO(Datenminimierung) werden diese Daten aus dem operativen System entfernt und auf einem anderen Laufwerk gespeichert und der Zugang auf die Daten ist auf wenige Personen beschränkt, die eindeutige Vorgaben erhalten haben, wann ein Zugriff möglich ist.

Provides for a coherent and harmonised set of data protection standards including essential principles such as proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;
Kohärente und harmonisierte Datenschutznormen enthält und in dem wesentliche Grundsätze wie Verhältnismäßigkeit, Datensparsamkeit, minimale Speicherfristen und Zweckbindung beachtet sind.

The agreement, in keeping with the Commission approach, strengthens the principles of data processing(e.g. data minimisation) and the rights of data subjects by enshrining a right to be forgotten and a right to portability and by further developping existing rights such as the right to information or the right of access.
Im Einklang mit dem Ansatz der Kommission werden mit der Einigung die Grundsätze der Datenverarbeitung(z. B. Datensparsamkeit) und die Rechte der betroffenen Personen gestärkt, da ein Recht auf Vergessenwerden und ein Recht auf Datenmitnahme in der Verordnung verankert und bestehende Rechte wie das Informations- oder das Zugangsrecht weiterentwickelt werden.

Provides a coherent and harmonised set of data protection standards and includes essential principles such as the principle of proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;
Kohärente und harmonisierte Datenschutzstandards festlegt und wichtige Prinzipien beinhaltet, wie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, Datenminimierung, minimale Aufbewahrungsfristen und Zweckbindung;

These new rules force companies to build in data protection by design and by default, to carry out privacy impact assessments for riskier or larger scale projects, and to implement privacy-friendly techniques such as pseudonymisation, data minimisation and encryption.
Diese neue Gesetzgebung zwingt Unternehmen tatsächlich und standardisiert Datenschutz in v verschiedenen Prozessen im Unternehmen einzubauen, im Falle von riskanten und groß angelegten Projekten eine Bewertung hinsichtlich verwendeter Daten vorzunehmen und die Implementierung datenschutzfreundlicher Arbeitsweisen, wie Pseudonymisierung, Datenminimierung und Verschlüsselung umzusetzen.

Pursuant to the Regulation, Parkhotel Holznershall process Personal Data based on the principles of lawfulness, fairness, transparency, limitation of purpose and retention, data minimisation, accuracy, integrity and confidentiality.
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung beruht die von Parkhotel Holzner durchgeführte Verarbeitung auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Richtigkeit, Integrität und Vertraulichkeit.

Sufficient, but adjusted, limited and proportionate to the legitimate processing purposes described by Domibay, with full respect for the principles of purpose limitation and data minimisation(article 5.1, sub-paragraphs b) and c of the GDPR.
Ausreichend, aber auch passend, begrenzt und verhältnismäßig zu dem von Domibay angegebenen, rechtmäßigen Verarbeitungszweck sein, unter strenger Einhaltung der Grundsätze der Zweckbindung und Minimierung der personenbezogenen Daten Art. 5 Abs. 1 b und c DSGVO.

How to use "data minimisation" in an English sentence

Data minimisation – adequate, relevant and limited to what is necessary.

This decision comes forth from the need for data minimisation i.e.

We adhere to the principles of data minimisation and data reduction.

This privacy principle is a consequence of the data minimisation principle.

This principle refers to the concept of data minimisation in particular.

Specific measures such as data minimisation are implemented when creating profiles.

Wherever possible, data minimisation techniques were used and data retention practices updated.

The principle of data minimisation is reflected in the Purpose Limitation Obligation.

Data minimisation consists in reducing the amount of data used in systems.

This will be subject to data ‘blurring’ through data minimisation and de-personalisation.

How to use "datensparsamkeit" in a German sentence

Datensparsamkeit und Datentrennung in den Komponenten Diensten z.b.

Datensparsamkeit muss immer an oberster Stelle stehen!

Datensparsamkeit ist ein wichtiges Element des Datenschutzes.

Datensparsamkeit durch Verzicht auf Werbung möglich.

Das Prinzip der Datensparsamkeit wird nicht umgesetzt.

WETell setzt auf Klimaschutz, Datensparsamkeit und Transparenz.

Nächster BeitragWeiter WordPress zur Datensparsamkeit zwingen

Datensparsamkeit ist eines der Grundprinzipien beim Datenschutz.

Dabei wird das Gebot der Datensparsamkeit beachtet.

Während die einen die Grundsätze der Datensparsamkeit bzw.