What is the translation of " DATA MINIMISATION " in Slovak?

• minimalizácia údajov
• minimalizácie údajov
• minimalizácia dát

Examples of using Data minimisation in English and their translations into Slovak

The principle of data minimisation.
Zásada minimalizácie údajov.

Data minimisation(only collect the minimum amount of data that is necessary);
Minimalizácia dát(zber iba tých OU, ktoré sú nevyhnutné).

Therefore, principles of purpose limitation and data minimisation should be applied to ITS applications.
Preto by sa na aplikácie a služby IDS mali uplatňovať zásady obmedzenia účelu a minimalizácie údajov.

Data minimisation: Only data, which is absolutely necessary for the given purposes is collected and processed.
Minimalizácia dát: Zbierajú a spracúvajú sa iba dáta, ktoré sú nevyhnutné pre uvedené účely.

(c) adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which they are processed(‘data minimisation');
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“);

Data minimisation- We only process personal data to such a degree and extent, which is necessary in relation to the given purpose.
Minimalizácia údajov- Spracovávame osobné údaje len v miere a rozsahu, ktorý je potrebný vo vzťahu k danému účelu.

Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(“data minimisation”);
Primerané, relevantné a obmedzené na to, čo je potrebné vo vzťahu k účelom, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“);

Data minimisation- We only process personal data to such a degree and extent, which is necessary in relation to the given purpose.
Minimalizácia údajov- Spracovanie osobných údajov vykonávame len v miere a rozsahu, ktorý je nevyhnutný vo vzťahu k danému účelu.

Reasonable, relevant, and limited to the extent necessary for the purposes for which it is processed(“data minimisation”).
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov“).

However, all such information is collected with transparency, privacy notices, data minimisation and adherence to the principles of proportionality.
Všetky tieto údaje sa však zhromažďujú transparentne, s oznámeniami o ochrane osobných údajov, s minimalizáciou údajov a zásadami proporcionality.

(c) adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(‘data minimisation');
Primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú(„minimalizácia údajov").

Data Minimisation. Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Minimalizácia údajov: osobné údaje sa získavajú len primerane, relevantne a obmedzene na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.

Documented, strict limitations are placed on the quantity of data collected and the length of time it is kept, known as data minimisation.
Prísne, zdokumentované obmedzenia, týkajúce sa toho, koľko údajov sa zhromažďuje a ako dlho sa uchovávajú(minimalizácia údajov).

GDPR(data minimisation) these data are removed from the operative system and stored on another drive and access to the data is limited to a few persons who have received clear instructions as to when access is possible.
GDPR(minimalizácia údajov) sú tieto údaje odobraté z operatívneho systému a uložené na inom disku a prístup k týmto údajom je obmedzený na niekoľko osôb, ktoré obdržaly jasné pokyny, kedy je možný prístup.

The Member States and the Commission should systematically take account of the principles of purpose limitation and data minimisation when implementing this Directive.
Členské štáty a Komisia by mali pri vykonávaní tejto smernice systematicky zohľadňovať zásady obmedzenia účelu a minimalizácie údajov.

The agreement, in keeping with the Commission approach, strengthens the principles of data processing(e.g. data minimisation) and the rights of data subjects by enshrining a right to be forgotten and a right to portability and by further developping existing rights such as the right to information or the right of access.
Dohoda v súlade s prístupom Komisie posilňuje zásady spracúvania údajov(napr. minimalizácie údajov) a práva dotknutých osôb tým, že zakotvuje právo na zabudnutie a právo na prenosnosť a ďalej rozvíja existujúce práva, ako je právo na informácie a právo na prístup.

They shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data(data minimisation);
Majú sa spracúvať iba vtedy a len dovtedy, kým dané účely nemožno dosiahnuť spracovaním informácií, ktoré nezahŕňajú osobné údaje(minimalizácia údajov);

Data Controllers' obligations relate to principles such as lawfulness, fairness and transparency, purpose limitation, data minimisation, and accuracy, as well as fulfilling the rights of“Data Subjects” with respect to their data..
Povinnosti prevádzkovateľov sa týkajú zásad ako zákonnosť, spravodlivosť a transparentnosť, obmedzenie účelu, minimalizácia údajov a presnosť, ako aj dodržiavanie práv dotknutých osôb vo vzťahu k ich údajom..

The personal data are adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed(‘data minimisation');
Údaje musia byť primerané, relevantné a obmedzené na nutný rozsah vo vzťahu k účelu, pre ktorý sú spracúvané(„minimalizácia údajov“); presné a v prípade potreby aktualizované;

Article 23 requires controllers to hold and process only the data absolutely necessary to complete its duties(data minimisation) and limit access to personal data to those who need it to carry out the processing.
Článok 23 vyžaduje, aby správcovia držať a spracovávať iba údaje absolútne nevyhnutné pre splnenie svojich povinností(minimalizácie údajov), ako aj obmedzenia prístupu k osobným údajom, pre tých, ktorí potrebujú konať mimo spracovania.

I am talking here about the rights that you mentioned in respect of access to data, data deletion and correction; about purpose limitation, about proportionality, about the principle of data avoidance and data minimisation.
Hovorím tu o právach, ktoré ste spomínali v súvislosti s prístupom k údajom, s odstraňovaním a opravou údajov, s obmedzením na účel, s proporcionalitou, so zásadou vyhýbania sa použitiu údajov a minimalizácie údajov.

Article 23 calls for controllers to hold and process only the data absolutely necessary for the completion of its duties(ie data minimisation), as well as limiting the access to personal data to essential processing staff.
Článok 23 vyžaduje, aby správcovia držať a spracovávať iba údaje absolútne nevyhnutné pre splnenie svojich povinností(minimalizácie údajov), ako aj obmedzenia prístupu k osobným údajom, pre tých, ktorí potrebujú konať mimo spracovania.

For our customers in the rest of the world, we will try our best to uphold the same level of data protection based on the principles of the security(confidentiality and integrity), transparency, data minimisation, purpose limitation, accuracy and storage limitation.
U zákazníkov z ostatných častí sveta urobíme všetko, aby sme udržali takú istú úroveň ochrany údajov založenú na zásadách bezpečnosti(dôvernosť a neporušenosť), transparentnosti, minimalizácii údajov, obmedzení účelu, presnosti a obmedzení uchovávania.

Article 23 calls for controllers to hold and process only the data absolutely necessary for the completion of its duties(data minimisation), as well as limiting the access to personal data to those needing to carry out processing.
Článok 23 vyžaduje, aby správcovia držať a spracovávať iba údaje absolútne nevyhnutné pre splnenie svojich povinností(minimalizácie údajov), ako aj obmedzenia prístupu k osobným údajom, pre tých, ktorí potrebujú konať mimo spracovania.

Parliament stresses that any data-sharing agreement with the US must be based on a consistent legal data protection framework, offering legally-binding standards on purpose limitation, data minimisation, information, access, correction, erasure and redress.
Parlament zdôrazňuje, že základom každej dohody s USA o odovzdávaní údajov musí byť ucelený právny rámec poskytujúci právne záväzné normy ochrany osobných údajov, vrátane noriem týkajúcich sa obmedzenia účelu, minimalizácie dát, informácií, prístupu, opráv, výmazu a opravných prostriedkov.

Notes with concern that the proliferation of copies of data in a blockchain is likely to be incompatible with the data minimisation principle set out in Article 5 of the GDPR, in cases where the blockchain contains personal data;.
So znepokojením konštatuje, že šírenie kópií údajov v blockchaine je pravdepodobne nezlučiteľné so zásadou minimalizácie údajov uvedenou v článku 5 všeobecného nariadenia o ochrane údajov v prípadoch, keď blockchain obsahuje osobné údaje;.

After adoption of the reform package, the Commission will work with Member States and stakeholders to ensure that business, and in particular SMEs, receive adequate guidance, notably on issues such as data anonymisation and pseudonymisation, data minimisation, personal data risk analysis, and tools and initiatives enhancing consumer awareness.
Komisia bude po prijatí reformného balíka spolupracovať s členskými štátmi a zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť, že podniky, a obzvlášť malé a stredné podniky, dostanú primerané usmernenia, najmä o otázkach, ako je anonymizácia a pseudonymizácia údajov, minimalizáciu údajov, analýza rizík pre osobné údaje a nástroje a iniciatívy zvyšujúce informovanosť spotrebiteľov.

Areas in which principles would be set include, among others: non-discriminatory protection of personal data; data quality and updates; purpose limitation; data minimisation, secure processing; logging or documentation; the right to access, rectification, erasure and redress as well as the right to compensation.
Medzi oblasti, pre ktoré by sa zásady stanovili, by okrem iného patrili: nediskriminačná ochrana osobných údajov, kvalita a aktualizácia údajov, obmedzenie účelu, minimalizácia údajov, bezpečné spracúvanie, protokolovanie a dokumentácia, právo na prístup, opravu, výmaz a nápravu, ako aj právo na náhradu.