What is the translation of " DATABASE RIGHTS " in German?

• Datenbankrechte
• Rechte an Datenbanken

Examples of using Database rights in English and their translations into German

Among others, German and international laws on copyright, patent, trademark protection and database rights apply.
Es findet unter anderem deutsches und internationales Urheber-, Patent-, Markenschutz- und Datenbankrecht Anwendung.

Unless stated otherwise, Belginova nv holds all copyrights and database rights to this website and the content of this website.
Sofern nicht anders angegeben, ist Belginova nv die rechtmäßige Inhaberin aller Urheber- und Datenbankrechte auf dieser Website und am Inhalt dieser Website.

All copyright, database rights, trade marks and other intellectual property rights in the content of this website belongs to us or a third party including our licensors.
Alle auf den Inhalt dieser Website bestehende Copyrights, Rechte auf Datenbanken, Handelsmarken und sonstige Rechte an geistigem Eigentum stehen in unserem Eigentum bzw. dem unserer Lizenzgeber.

The content of the Website is protected by copyright, trademarks, database rights and other intellectual property rights..
Der Inhalt der Website wird durch Urheberrechte, Markenrechte, Datenbankrechte und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt.

Including but not limited to database rights, trade marks, design rights and domain names in all cases whether registered or not.
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenbankrechte, Handelsmarken, Designrechte und Domainnamen in allen Fällen, ob eingetragen oder nicht.

BlackRock has obtained full licence from FTSE to use such copyright and database rights in the creation of these products.
BlackRock Advisors(UK) Limited hat von FTSE eine vollumfängliche Lizenz zur Nutzung dieser Urheber- und Datenbankrechte im Zusammenhang mit der Schaffung dieser Produkte erworben.

All trade marks, copyright, database rights and other intellectual property rights in the materials on this Website together with the underlying software code are owned either directly by us or by our licensors.
Alle Marken- und Urheberrechte, Datenbankrechte und andere Immaterialgüterrechte am Inhalt der Website sowie am zugehörigen Programmcode stehen uns oder unseren Lizenzgebern zu.

Unless otherwise indicated, Aviva plc is the owner of all copyright, design rights, database rights and all other intellectual property rights in the content of this website.
Sofern nicht anders angegeben, ist Aviva plc Eigentümer aller Urheberrechte, Designrechte, Datenbankrechte und aller anderen geistigen Eigentumsrechte am Inhalt dieser Website.

When you publish content on Blogness, you agree to have the right to grant us a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sub-licensable right to exercise the copyright, publicity, and database rights to that content.
Mit dem Veröffentlichen von Inhalten auf Blogness stimmen Sie zu, Blogness das Recht auf eine nicht-exklusive, weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie, unterlizenzierbare Recht auf Ausübung des Copyright, Werbung, und Datenbank Rechte an diesem Inhalt zu erteilen.

Those works are protected by copyright, trade mark, database rights and other such intellectual property laws and treaties around the world.
Diese Werke sind durch Urheberrechte, Markenrechte, Datenbankrechte und andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum auf der ganzen Welt geschützt.

Unless expressly agreed otherwise in writing, based the complete copyright and all other intellectual and industrial property rights related to the Brenda Baart delivered or services, such as brand, design rights, patent rights, sui generis database rights, etc.
Sofern nicht ausdrücklich anders schriftlich vereinbart, auf der Grundlage der vollständigen Copyright und alle anderen geistigen und gewerblichen Eigentums, die Rechte in Bezug auf die Brenda Baart geliefert oder Dienstleistungen wie Marke, Musterrechte, Patentrechte, Datenbankrechte sui generis usw.

This content is protected by copyright, software rights, database rights, designs and models rights, and other applicable(intellectual property) rights..
Diese Inhalte werden durch Urheberrecht, Software-Rechte, Datenbank-Rechte, Muster- und Modellrechte und andere geltende(geistige Eigentums-) Rechte geschützt.

All intellectual property rights, including, but not limited to, all existing and future rights and claims on, or in relation to, the use of copyrights and neighboring rights, chip rights, trade name rights, trademark rights, domain names, patent rights, design rights and database rights in relation to the platform or related items, will be vested exclusively in Mollie.
Alle geistigen Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht ausschließlich, aller bestehenden und zukünftigen Rechte und Forderungen aufgrund oder im Zusammenhang mit der Nutzung von Urheber- und verwandten Rechten, Halbleiterrechten, Handelsnamensrechten, Markenrechten, Domänennamen, Patentrechten, Geschmacksmusterrechten und Datenbankrechten in Bezug auf die Plattform oder damit zusammenhängende Sachen, verbleiben ausschließlich bei Mollie.

DFAL and its affiliates reserve all of their rights with respect to copyright, database rights and trade marks and ownership of all content on this website, and will enforce such rights to the full extent of applicable law.
DFAL und ihre verbundenen Unternehmen behalten sich alle ihre Rechte im Hinblick auf Urheberrechte, Rechte an Datenbanken, und Markenzeichen sowie das Eigentum an allen Inhalten auf dieser Website vor und werden solche Rechte im größtmöglichen von anwendbaren Gesetzen erlaubtem Umfang durchsetzen.

All data shown on this Website(including texts, photos, illustrations, graphic material,(trading) names, logos and trademarks) are the property or licence of DPD and are protected by database rights, copyright, trademark law and/or any other intellectual property rights..
Sämtliche auf dieser Website dargestellten Daten(einschließlich Texten, Fotos, Illustrationen, grafischen Abbildungen,(Handels-) Namen, Logos und Handelsmarken) befinden sich im Eigentum oder in Lizenz von DPD und unterliegen dem Schutz durch Datenbankrechte, Urheberrecht, Markenrecht und/oder sämtliche andere Rechte des geistigen Eigentums.

All intellectual property rights(including copyright, patents, trademarks, trade names, database rights and design rights) to all of the information and material(including all text logos, graphics and software) provided through this website shall remain the property of CAMPER or its associated companies.
Alle gewerblichen Schutz- und Urheberrechte(einschließlich Copyright, Patente, Handelsmarken, Markenbezeichnungen, Datenbankrechte und Designrechte) an allen Informationen und Materialien(einschließlich alle Text-Logotypen, Grafiken und Software), die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden, sind Eigentum vom CAMPER oder der mit der Gesellschaft verbundenen Unternehmen.

YAMABIKO EUROPE is the owner of all intellectual property rights for all elements on the website(photographs, logos, drawings, charts, text, videos, etc.) but also of all copyrights, patents, know-how, confidential information, database rights, registered trademarks and concepts, whether they be registered or not, and appearing on the www. belrobotics. com website.
YAMABIKO EUROPE ist Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte für alle Elemente der Website(Fotos, Logos, Zeichnungen, Grafiken, Texte, Videos usw.), aber auch für alle Urheberrechte, Patente, Know-how, vertraulichen Informationen, Datenbankrechte, eingetragenen Marken und Konzepte, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, und die auf der Website www.belrobotics.com erscheinen.

All intellectual property rights(including copyright, patents, trademarks, trade names, database rights and design rights) to all of the information and material(including all text logos, graphics and software) provided through this website shall remain the property of CAMPER or its associated companies, or are used with the consent of the relevant rights holders.
Urheberrechte Alle Urheberrechte(einschließlich Copyright, Patente, Handelsmarken, Markenbezeichnungen, Datenbankrechte und Designrechte) an allen Informationen und Materialien(einschließlich alle Text-Logotypen, Grafiken und Software), die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden, sind Eigentum vom CAMPER oder der mit der Gesellschaft verbundenen Unternehmen.

We are the owner or the licensee of all patents, copyright, trademarks, business names and domain names, rights in designs, rights in computer software, database rights and all other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered.
Auf unserer Website sind wir Eigentümer oder Lizenznehmer aller Patente, Urheberrechte, Handelsmarken, Geschäfts- und Domainnamen, Rechte an Designs und Computersoftware, Datenbankrechte und aller anderen geistigen Eigentumsrechte, ob jeweils registriert oder nicht.

The materials on this Website, including all information, data, text, sound, photographs and graphics, and all source codes, software and other materials are owned by ONTEX or its licensors and are protected by local and international intellectual and other property rights, including without limitation copyrights, author rights and neighboring rights, database rights, design and models, trademarks and trade names, patent, etc….
Die Materialien auf dieser Website, einschließlich sämtlicher Informationen, Daten, Text, Ton, Fotografien und Grafiken und alle Quellcodes, Software und sonstige Materialien sind Eigentum von ONTEX oder dessen Lizenzgebern und sind geschützt durch lokale und internationale geistige oder andere Eigentumsrechte, einschließlich aber ohne Einschränkung Urheberrechte, Autorenrechte und verwandte Schutzrechte, Datenbankrechte, Gebrauchs- und Geschmacksmuster, Marken und Markennamen, Patente, usw….

Except as expressly stated herein, these Terms of Service do not grant you any rights to, or in, patents, copyrights, database rights, trade secrets, trade names, trade marks(whether registered or unregistered), or any other rights or licences in respect of the Services or the Documentation.
Außer wie ausdrücklich hierin angegeben, gewähren Ihnen diese Nutzungsbedingungen keine Rechte an oder in Bezug auf Patente, Urheberrechte, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse, Handelsnamen, Marken(ob registriert oder nicht registriert) oder andere Rechte oder Lizenzen in Respekt der Dienstleistungen oder der Dokumentation.

This Site includes copyrighted materials, such as literary and artistic works in the form of animations, photographs, graphics, images, videos, text, music, and sounds, database rights, and may contain registered trademarks, or design rights belonging to WHF or any third parties"Proprietary Rights..
Diese Seite enthält urheberrechtlich geschütztes Material, wie literarische und künstlerische Werke in Form von Animationen, Fotos, Grafiken, Bildern, Videos, Texten, Musik und Tonaufnahmen, Rechte an Datenbanken, und kann eingetragene Handelsmarken oder Designrechte, die WHF oder anderen Dritten gehören(„Eigentumsrechte") enthalten.

Regarding the content provided by Deere& Company for the purpose of this website, Deere& Company is and remains the sole and absolute owner of all copyright, database rights, design rights, and all intellectual property rights in and to all text and graphics selection and arrangement, all mark up/layout/scripts, software compilations, underlying source(hyper text mark up language and scripts) and of all other material.
Deere& Company ist und bleibt der alleinige und uneingeschränkte EigentÃ1⁄4mer aller Copyrights fÃ1⁄4r sämtliche von Deere& Company fÃ1⁄4r die vorliegende Website zur VerfÃ1⁄4gung gestellten Inhalte, aller Rechte an Datenbanken, Zeichnungen, sowie aller Rechte an geistigem Eigentum betreffs und im Zusammenhang mit der Auswahl und der Anordnung von Texten und Zeichnung, Markups/Layouts/Scripts, mit Software Kompilationen, mit den zugrundeliegenden Quellen(Hypertext Mark up Language und Scripts) sowie jedes weiteren Materials.

The database right configuration should be.
Die Datenbank Rechte sollten folgender maßen sein.

Dawson Cornwell is the owner of the copyright and database right of this website and its contents, unless otherwise stated.
Dawson Cornwell ist der Inhaber des Copyrights sowie der Datenbankrechte dieser Webseite und ihrer Inhalte, es sei denn es wird explizit auf das Gegenteil hingewiesen.

This product includes mapping data licenced from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. ã Crown copyright and/or database right 2009.
Dieses Produkt enthält Kartendaten mit Lizenz des staatlichen britischen Kartographieinsti-tuts Ordnance Survey mit Genehmigung des Controller des königlichen Stationery Office. ã Crown Copyright und/oder Datenbankrechte 2009.

Infringe any copyright, database right or trade mark or other right of any other person;
Ein Urheberrecht, ein Datenbankherstellerrecht oder ein Warenzeichenrecht verletzen, sowie jedes andere Recht einer jeder anderen Person;

Getting distributed databases right can be a challenge, especially ensuring the resiliency of your system.
Es kann eine große Herausforderung sein, verteilte Datenbanken richtig einzurichten und dabei die Ausfallsicherheit eines Systems zu gewährleisten.

The protection of data is not solely in orginären Privacy Legal, but also in many other areas of law, such as intellectual property law and copyright(unauthorized Down-/Uploads protected works, Database right), Anwendung.
Der Schutz von Daten findet dabei nicht nur im orginären Datenschutzrecht, sondern auch in vielen weiteren Rechtsgebieten, wie beispielsweise dem gewerblichen Rechtsschutz und dem Urheberrecht(unberechtigte Down-/Uploads geschützter Werke, Datenbankenrecht), Anwendung.

Data Source ã 2009 Tele Atlas ã BEV, GZ 1368/2003 ã DAV ã IGN France Michelin data ãMichelin 2009 ã Ordnance Survey of Northern Ireland ã Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration/ ãMapsolutions ã Swisstopo Topografische ondergrond Copyright ã dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009 ã Roskartographia This product includes mapping data licenced from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. ã Crown copyright and/or database right 2009.
Die Daten sind durch folgende Copyrights geschützt: Data Source ã 2009 Tele Atlas ã BEV, GZ 1368/2003 ã DAV ã IGN France Michelin data ãMichelin 2009 ã Ordnance Survey of Northern Ireland ã Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration/ ãMapsolutions ã Swisstopo Topografische ondergrond Copyright ã dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009 ã Roskartographia Dieses Produkt enthält Kartendaten mit Lizenz des staatlichen britischen Kartographieinsti-tuts Ordnance Survey mit Genehmigung des Controller des königlichen Stationery Office. ã Crown Copyright und/oder Datenbankrechte 2009.