What is the translation of " DATE SHOULD " in German?

• Datum sollte
• Date sollte
• Termin sollte
• Tag sollte

Examples of using Date should in English and their translations into German

How soon after your date should you call?
Wie schnell nach dem Datum sollten Sie anrufen?

What date should I start with?
Mit welchem Datum soll ich anfangen? Fang an mit der Tatnacht!

After password prompt the date should show up.
Nach der Passwort-Abfrage sollte das Datum angezeigt werden.

What date should I set for your next rendez-vous?
Welches Datum soll ich für euer nächstes Rendez-vous festlegen?

On a real Rolex and a quality Japanese replica the date should nearly fill the Cyclops lens.
Auf eine echte Rolex und eine Qualität japanische Replik das Datum sollte fast füllen den Zyklopen Linse.

Notes: This date should be checked if it is not free….
Bemerkungen: Dieser Termin muss überprüft werden, falls er nicht frei ist….

There should be an URL, the event should be in Berlin of course, and the date should not fall into the LinuxTag period May 23rd- 26th.
Es sollte eine URL geben, es soll natürlich in Berlin sein und der Termin sollte sich nicht mit dem LinuxTag überschneiden.

This date should be clearly communicated to the public.
Dieses Datum sollte der Öffentlichkeit unmissverständlich mitgeteilt werden.

I dont' understand Chris, your Blind Date should be here by now, she answered the ad.
Ich verstehe es nicht Chris, deine Verabredung sollte schon längst hier sein, sie hat auf die Anzeige geantwortet.

The date should be added as soon as the inhaler has been removed from the tray.
Dieses Datum sollte ergänzt werden, sobald der Inhalator aus der Schale genommen wird.

A check has shown that this date is not consistent with the measure presented for an opinion to the Management Committee; therefore, this date should be corrected.
Es hat sich gezeigt, dass die Bestimmung hinsichtlich dieses Datums nicht der Maßnahme entspricht, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Das Datum sollte daher berichtigt werden.

Fisherman's name and the date should be written up in the catch reporting!
Fischers Name und das Datum sollte in der Fangmeldungen geschrieben werden!

A date should contain more than just a romantic meal with wine and candlelight, right?
Ein Date sollte doch mehr beinhalten als nur ein romantisches Essen bei Wein und Kerzenschein oder?

However, the proposal accepts only applications for aid for work carried out up to 15 June 2001 and the Committee considers that this date should be extended to 31 December 2001.
Gemäß dem Vorschlag kann allerdings die Ver längerung der Finanzierung nur bis zum 15. Juni 2001 beantragt werden kann; diese Frist sollte nach Auffassung des Ausschusses bis zum 31. Dezember 2001 verlängert werden.

Important: the date should not be adjusted between 8 PM and 2 AM.
Wichtig: Das Datum sollte zwischen 20.00 Uhr nachts und 2.00 Uhr morgens nicht verstellt werden.

Whereas Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 1538/91(2), as amended by Regulation(EEC) No 2988/91(3), lays down on exemption by which operators were authorized to use packing material bearing old indications until 31 December 1991; whereas, in view of the continued existence of stocks of old packing material, and in order to make the transitional period easier for small and medium-sized enterprises, this date should be extended until 31 March 1992;
Artikel 15 der Verordnung(EWG) Nr. 1538/91 der Kommission(2), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2988/91(3), sieht eine Ausnahmeregelung vor, die es dem Handel bis zum 31. Dezember 1991 ermöglicht, Verpackungen zu verwenden, welche noch die bis dahin vorgeschriebenen Angaben tragen. Angesichts der vorhandenen umfangreichen Bestände an solchem Verpackungsmaterial und um den Zeitraum zu verlängern, in dem sich die kleinen und mittleren Unternehmen umstellen können, sollte die genannte Frist bis zum 31. März 1992 verlängert werden.

A date should accordingly be set from which all Member States have to apply the visa requirement.
Deshalb sollte ein Datum festgelegt werden, ab dem alle Mitgliedstaaten die Visumpflicht einzuführen haben.

Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998; whereas, however, that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated; whereas the Commission should submit a report on progress made with regard to such methods.
Tierversuche zur Überprüfung von Bestandteilen oder Kombinationen von Bestandteilen sollten ab 1. Januar 1998 verboten sein. Dieser Termin müsste jedoch hinausgeschoben werden, falls alternative Versuchsmethoden nicht wissenschaftlich validiert werden konnten. Die Kommission sollte über die Fortschritte auf dem Gebiet solcher Methoden berichten.

This date should vary according to the purpose for which potatoes are cultivated.
Es empfiehlt sich, den Annahmeschluss je nach dem wirtschaftlichen Ziel des Kartoffelanbaus unterschiedlich festzulegen.

A perfect escort date should match exactly your preferences and get your money's worth.
Ein perfektes Escort Date sollte genau Ihren Vorlieben entsprechen und Sie sollten definitiv auf Ihre Kosten kommen.

That date should therefore be extended by one month and this amendment made to apply from 1 December 2001.
Dieser Zeitpunkt muss daher um einen Monat verschoben werden, so dass die Änderung ab 1. Dezember 2001 anwendbar ist.

What mandatory date should be established for maximum sulphur content of 10ppm in diesel?
Welcher Zeitpunkt sollte für die Einführung eines Schwefelhöchstgehalts von 10ppm in Dieselkraftstoff verbindlich vorgeschrieben werden?

The date should be set in such a manner as to allow this person to familiarise himself with the matter.
Der Tag sollte so festgelegt werden, dass die betreffende Person ausreichend Gelegenheit hat, sich in die Sache einzuarbeiten.

The desired flight date should be chosen within the 12 months, which means by February 2020.
Das gewünschte Abflugdatum muss innerhalb der nächsten 12 Monate gewählt werden, das heißt binnen Februar 2020.

This date should be such that the person concerned has sufficient opportunity to become thoroughly familiar with the matter.
Die Frist sollte dabei so bemessen werden, dass diese Person ausreichend Gelegenheit hat, sich in die Sache einzuarbeiten.

That date should be fixed taking into account the time needed for the Authority to evaluate all the applications supplied on time.
Bei der Festsetzung des Zeitpunkts sollte die Zeit berücksichtigt werden, welche die Behörde zur Bewertung aller rechtzeitig eingegangenen Anträge benötigt.

This special date should be an opportunity for states, international bodies and civil society, amongst others, to reflect on their shared responsibility.
Dieser besondere Tag sollte unter anderem für Staaten, internationale Gremien und die Zivilgesellschaft Gelegenheit bieten, über ihre gemeinsame Verantwortung nachzudenken.

A date should be set for the last payments for the approved rural development programmes for the period 2000-06 financed by the EAGGF Guarantee Section.
Es sollte ein Datum festgesetzt werden, bis zu dem die Abschlusszahlungen für genehmigte, im Zeitraum 2000-2006 durchgeführte und aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Landentwicklungsprogramme erfolgen müssen.

Second date should lay the ground for the third, since it is too early to put, the Foundation of the relationship already built, everything can break off even in such a such a strong moment.
Das zweite date muss legen den Boden für die Dritte, da es noch zu früh zu glauben, dass das Fundament der Beziehungen bereits aufgebaut, alles kann brechen sogar in einem so zuversichtlichen Moment.

That date should be adapted with regard to the new Member States, taking into account the necessity of ensuring that information concerning the competent bodies in the new Member States is available throughout the Community at the date of accession.
Dieser Termin sollte für die neuen Mitgliedstaaten angepasst werden, wobei sichergestellt sein muss, dass die Angaben über die zuständigen Behörden in den neuen Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt des Beitritts in der gesamten Gemeinschaft verfügbar sind.