Examples of using David cronenberg in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
David Cronenberg owes you money.
Cronenberg schuldet dir Geld.Film directed by David Cronenberg.
Unter der regie von David Cronenberg.Pattinson starred in the film adaptation of Don DeLillo's Cosmopolis, directed by David Cronenberg.
Pattinson spielte in der Verfilmung von Don DeLillos Kosmopolis, von David Cronen gerichtet.The Album is inspired by David Cronenberg's film"Videodrome.
Als Inspiration für das Album diente der Film Videodrome von David Cronenberg.David Cronenberg episode for the series of supernatural cutting independent legends" Mystery for three.
David Cronenberg Folge für die Reihe von übernatürlichen Schneiden unabhängigen Legenden"Geheimnis für drei.
From the Drain is a 1967 short film directed by David Cronenberg while he was in film school.
Der Schwarzweißfilm erschien 1967 als David Cronenberg auf einer Filmschule war.He wrote the screenplays for AMAZING GRACE(Michael Apted, 2006)and most recently for EASTERN PROMISES David Cronenberg, 2007.
Er schrieb die Drehbücher für AMAZING GRACE(Michael Apted, 2006)und zuletzt für EASTERN PROMISES David Cronenberg, 2007.He has scored 15 films by David Cronenberg, including his latest Maps to the Stars.
Er komponierte zu 15 Filmen von David Cronenberg die Filmmusik, inklusive zu dessen aktuellstem Werk Maps to the Stars.Cosmopolis is a 2012 Canadian drama-thriller film written, produced, and directed by David Cronenberg and starring Robert Pattinson.
Cosmopolis ist ein kanadisch-französisches Filmdrama von David Cronenberg aus dem Jahre 2012.Legendary director David Cronenberg embodies the sinister Dr. Philip K. Decker, who is the opponent Aaron Boone in the innovative horror flick.
Regie-Legende David Cronenberg verkörpert den finsteren Dr. Philip K. Decker, der zum Gegenspieler Aaron Boones in dem innovativen Horrorstreifen wird.In 1977 she played the role of"Dr. Roxanne Keloid" in David Cronenberg's horror film"Rabid.
Spielte sie in David Cronenbergs Horrorfilm"Rabid- Der brüllende Tod" die Rolle der"Dr. Roxanne Keloid.Adaptations===== Film=== In 1983, the novel was adapted by screenwriter Jeffrey Boam into a film of the same name, starring Christopher Walken as Johnny and Martin Sheen as Greg Stillson, and directed by David Cronenberg.
Verfilmungen ==Das Buch wurde 1983 von Regisseur David Cronenberg mit Christopher Walken als Smith und Martin Sheen als Stillson verfilmt.Spider is a 2002 Canadian/British psychological thriller film produced and directed by David Cronenberg and based on the novel of the same name by Patrick McGrath.
Spider ist ein kanadisch-britisches Filmdrama von David Cronenberg aus dem Jahr 2002 nach dem gleichnamigen Roman von Patrick McGrath.
Inspired by a silent film, but also by modern and post-modern filmmakers, such as Jan Švankmajer,David Lynch or David Cronenberg.
Inspiriert von einem Stummfilm, aber auch von modernen und postmodernen Filmemachern wie Jan Švankmajer,I'm looking for The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me,But Your Teeth Are in My Neck from 1967 David Cronenberg's Rabid from 1977 and Cronos, which I'm not sure is even out yet.
Ich suche"Tanz der Vampire" von 1967, David Cronenbergs"Rabid- Der brüllende Tod" von 1977 und"Cronos", wobei ich nicht weiß, ob der schon erschienen ist.Paraphrasing the body-horror mastermind David Cronenberg, the Russian artist Maria Em sketches a dystopian amalgamation of reality loss after staring at a video screen too long and the concomitant eschewed perceptions of dangerous situations.
Frei nach Body-Horror-Mastermind Cronenberg entwirft die Russin Maria Em eine dystopische Vermischung von Realitätsverlust durch das Starren auf Video-Screens und der damit einhergehenden verschobenen Wahrnehmung von Gefahrensituationen.Today, both guitar-playing astronaut Chris Hadfield andimaginative filmmaker David Cronenberg have received this honor.
Heute sind sowohl Gitarre-Spielen Astronaut Chris Hadfield undfantasievolle Filmemacher David Cronenberg haben diese Auszeichnung erhalten hat.Joseph Beuys, Chaim Soutine, films by Dennis Hopper,Alejandre Jodorowsky, David Cronenberg, the music of Jimi Hendrix(especially‘electric skies'), the works of Richard Deacon, Anish Kapoor or Vito Acconci are very important for the imagination and mind of the artist.
Joseph Beuys, Chaim Soutine, Filme von Dennis Hopper,Alejandre Jodorowsky, David Cronenberg, Musik von Jimi Hendrix, besonders sein Entschweben in„electric skies", Arbeiten von Richard Deacon, Anish Kapoor oder Vito Acconci sind wichtig für das Denken von Manfred Wakolbinger.The best actor gong went to Viggo Mortensen for hisrole as the driver to a Russian mafia boss in David Cronenberg's London-based thriller Easter Promises.
Der Preis für den besten Darsteller ging an Viggo Mortensenfür seine Rolle als Fahrer eines russischen Mafiabosses in David Cronenbergs in London spielenden Thriller Easter Promises.No less than David Cronenberg slipped directed by Clive Barker in the role of the killer Dr. Decker- though you your passion for bloody movie genre want to express horror movie themed parties and Halloween& Carnival, the Nightbreed masks are made for you!
Niemand Geringeres als David Cronenberg schlüpfte unter der Regie von Clive Barker in die Rolle des Killers Dr. Decker- wenn auch du auf Horrorfilm-Mottopartys sowie an Halloween& Karneval deiner Leidenschaft für das blutige Filmgenre Ausdruck verleihen möchtest, sind die Nightbreed Masken wie für dich gemacht!After his graduation he worked as a freelance author and published three books until 2002, among them'Lang lebe das neue Fleisch- Die Filme von David Cronenberg' Long Live the New Flesh-the Films of David Cronenberg.
Nach der Studienzeit arbeitete er als freier Autor und veröffentlichte bis 2002 insgesamt drei Bücher, darunter'Lang lebe das neue Fleisch-Die Filme von David Cronenberg.Video killed the reality star The literary work by J G. Ballard-he was known to a wider audience most recently through David Cronenberg's film adaptation of"Crash" in 1996- is among other things permeated with the ominous as well as inciting dialectics of subjective submission and medial control.
III. Video killed the reality-star Das schriftstellerische Werk von J. G. Ballard-bekannt geworden ist dieser einem breiteren Publikum spätestens durch die Verfilmung seines Romans"Crash" von David Cronenberg anno 1996- ist u.a. durchdrungen mit der so bedrohlichen wie animierenden Dialektik von subjektiver Unterwerfung und medialer Überwachung.And vice versa: Man steps into the medium's virtual space, as cybernaut in Robert Longo's Johnny Mnemonic, as avatar in Tron and eXistenZ,as physical intruder in David Cronenberg's Videodrom.
Und umgekehrt: Der Menschen betritt den virtuellen Raum des Mediums, als Cybernaut in Robert Longos Johnny Mnemonic, als Avatar in Tron und eXistenZ,als physischer Eindringling in David Cronenbergs Videodrom.After Hellraiser succeeded director Clive Barker again to create a further film adaptation of his books a cult film.Legendary director David Cronenberg embodies the sinister Dr. Philip K. Decker, who is the opponent Aaron Boone in the innovative horror flick.
Mit einer weiteren Verfilmung seiner Bücher gelang es Regisseur Clive Barker nach Hellraiser erneut einen Kultfilm zu schaffen.Den finsteren Dr. Philip K. Decker, der zu Aaron Boones Gegenspieler in dem innovativen Horrorstreifen wird, verkörpert Regie-Legende David Cronenberg.As in other pieces Gilligan also makes use of the currently very popular narrative format of series episodes, in"Popular Unrest" she combines the aesthetic of typical US TV crime formats, such as the CSI series, with elements of so-called"body horror",the best-known proponent of which is US director David Cronenberg.
Gilligan, die auch schon in anderen Arbeiten auf das aktuell sehr beliebte episodische Erzählformat zurÃ1⁄4ckgreift, kombiniert in"Popular Unrest" die Ästhetik von hauptsächlich amerikanischen TV-Krimi-Formaten, wie man sie beispielsweise aus der Serie CSI kennt, mit Komponenten des sogenannten"body horror",als dessen bekanntester Vertreter der amerikanische Regisseur David Cronenberg anzusehen ist.A similar transgressive dimension canbe found in Eisler's choice of motifs from films such as“Ekstase(Ecstasy)” featuring Hedy Lamarr or David Cronenberg's movie“Crash”- both films about the yearning for emotional transgression.
Eine solch transgressive Dimensionschwingt auch in Eislers Motivwahl aus Filmen wie David Cronenbergs„Ekstase“ oder„Crash“ mit Hedy Lamarr mit, die von Sehnsüchten nach Überschreitung handeln.Clint Eastwood* 1996: Stephen Frears* 1997: Jodie Foster* 1998: Peter Weir* 1999: Jim Jarmusch* 2000: Wong Kar-wai* 2001: Majid Majidi* 2002: Aki Kaurismäki* 2003: Isabelle Huppert* 2004: François Ozon* 2005: Zentropa(Film Company)* 2006:Gérard Depardieu* 2007: David Cronenberg* 2008: Atom Egoyan* 2009:---* 2010: Julian Schnabel* 2011: Andreas Dresen and Peter Rommel* 2012: Kim Ki-duk* 2013: Tilda Swinton* 2014: Fatih Akin=== Hamburg Producers Award for European Cinema Co-Productions===The Hamburg Producers Award for European Cinema Co-Productions will be awarded to the films in the section Freihafen(Free Port) which will feature German-European co-productions.
Bisherige Preisträger** Clint Eastwood (1995)** Stephen Frears (1996)** Jodie Foster (1997)** Peter Weir (1998)** Jim Jarmusch (1999)** Wong Kar-wai (2000)** Majid Majidi (2001)** Aki Kaurismäki (2002)** Isabelle Huppert (2003)** François Ozon (2004)**Zentropa (2005)** Gérard Depardieu (2006)** David Cronenberg (2007)** Atom Egoyan (2008)** 2009 keine Preisvergabe** Julian Schnabel (2010)** Andreas Dresen und Peter Rommel (2011)** Kim Ki-duk (2012)** Tilda Swinton (2013)** Fatih Akin (2014)=== Hamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Coproduktionen ===2014 wurde erstmals der Hamburger Produzentenpreis, der mit insgesamt 50.000 Euro dotiert ist, verliehen.In The Fifth Element by Luc Besson a hybrid hi tech procedure is used pictorially for thereconstruction of a human being from a body fragment, while in David Cronenberg's movie eXistenZ a so-called“bioport” leads to a virtual game existence as post-industrial interface.
Im Film The Fifth Element von Luc Besson kommt bildhaft ein hybridesHightech-Verfahren zur Rekonstruktion eines Menschen aus einem Körperfragment zur Anwendung, während in David Cronenbergs Film eXistenZ ein sogenannter"Bioport" als postindustrielle Schnittstelle zu einer virtuellen Spielexistenz führt.So in the posthuman age, in order to be able to recognize the radical difference between yesterday andtoday one must set Freud's«peek-a-boo game» beside David Cronenberg's film«The Fly»(1986): When during the process of his metamorphosis into a fly the protagonist's penis falls off, he no longer experiences this as castrated, but rather as«posthuman.
So müsse man dem»Fort-Da-Spiel« Freuds im posthumanen Zeitalter David Cronenbergs Film»Die Fliege«(1986) zur Seite stellen, um die radikale Differenz zwischen gestern und heute erkennen zu können. Als nämlich dem Protagonisten des Films im Prozess seiner Verwandlung zur Fliege der Penis abfällt, erfahre sich dieser nicht mehr als kastriert, sondern als»posthuman«.It is not that such sentiments haven't erupted fitfully throughout the modern era- in Gothic tales andhorror stories from Mary Shelley to Kafka to the films of David Cronenberg- but that their eruption has taken particular forms associated with technological experimentation and political conspiracy during the millennial 1990s.
Es ist nicht so, dass solche Empfindungen nicht ruckartig über die moderne Ära hinweg ausgebrochen wären- etwa in Gothic-und Horrorgeschichten von Mary Shelley bis zu Kafka und den Filmen David Cronenbergs- aber ihr Ausbrechen hat in Verbindung mit technologischen Experimenten und politischer Verschwörung in den Neunzigern der Jahrtausendwende besondere Formen angenommen.
