What is the translation of " DECISIVE FACTOR IS " in German?

• entscheidend ist
• ausschlaggebend ist
• maßgeblich ist
• maßgebend sei
• entscheidend sei
• Entscheidende ist

Examples of using Decisive factor is in English and their translations into German

The decisive factor is the quality of the song.
Ausschlaggebend ist die Qualität der Songs.

According to Eckstein, the decisive factor is tool wear.
Der ausschlaggebende Faktor ist laut Eckstein der Verschleiß des Werkzeugs.

The decisive factor is how you feel during the day.
Massgebend ist, wie Sie sich tagsüber fühlen.

We know that in increasingly competitive markets with ever more complex requirements, the decisive factor is having a reliable partner by your side.
Wir wissen, dass es in kompetitiven Märkten mit stetig wachsenden Anforderungen entscheidend ist, einen zuverlässigen Partner an der Seite zu haben.

The decisive factor is that we make suitable offers.
Erfolgsentscheidend ist es, dass wir das passende Angebot machen.

In international law, the decisive factor is whether a biological research programme exclusively serves peaceful purposes.
Für eine völkerrechtliche Bewertung ist entscheidend, ob ein biologisches Forschungsprogramm nur friedlichen Zwecken dient.

The decisive factor is Rule 132, by which we are bound.
Ausschlaggebend ist der Artikel 132, an den sind wir gebunden.

The decisive factor is always what it does for people in the product.
Entscheidend ist immer ihre Aufgabe für den Menschen im Produkt.

A decisive factor is given by the concentration of workplaces inside the building.
Ein entscheidender Faktor ist durch die Arbeitsplatzdichte gegeben.

Here, a decisive factor is in many cases the supply temperature of the heating.
Entscheidender Faktor ist hier vielfach die Vorlauftemperatur der Heizung.

The decisive factor is optimal, seamless ergonomics for both patient and doctor.
Ausschlaggebend ist dabei die optimale und durchgängige Ergonomie für Patient und Behandler.

The decisive factor is the wording of the publishing contract, and freedom of contract applies.
Die Formulierung im Verlagsvertrag ist entscheidend, und dabei herrscht Vertragsfreiheit.

The decisive factor is the current price, which may vary according to the season and occupancy rate.
Maßgeblich ist der aktuelle Preis, der je nach Saison und Auslastung variieren kann.

The decisive factor is to quickly give the patient after surgery, sense of stability and security.
Das Entscheidende ist dem Patienten postoperativ schnell ein Stabilitäts- und Sicherheitsgefühl zu geben.

A decisive factor is also the light weight of the material and the sales adequate packing systems.
Entscheidend sind auch das geringe Gewicht des Materials und die ver- triebsgerechten Verpackungssysteme.

The decisive factor is whether the power of the individual prevails or community consensus.
Ausschlaggebend ist dabei, ob die Durchsetzungskraft eines Einzelnen oder die Konsensfähigkeit einer Gemeinschaft obsiegt.

The decisive factor is that they were operating under a special legal regime applicable only to the State.
Entscheidend sei, dass sie auf der Grundlage eines allein für den Staat geltenden Sonderrechtsregimes tätig würden.

The decisive factor is rather whether the employer's instruction on the whole corresponds to reasonable discretion within the meaning of§ 106 sent.
Maßgeblich sei vielmehr, ob die Weisung des Arbeitgebers insgesamt billigem Ermessen i.S.v.

The only decisive factor is the date of the end of the lending period which you can check on your user account at any time. 11.
Maßgeblich ist allein das Datum des Fristendes, welches Sie jederzeit auf Ihrem Nutzerkonto einsehen können. 11.

The decisive factor is whether the airport you flew from and your destination are both within or outside the Schengen Area.
Maßgeblich ist, ob Ihr Startflughafen und Ihr Reiseziel jeweils innerhalb oder außerhalb des Schengen-Raums liegen.

The only decisive factor is that the parent company exercises managerial power via the intermediate holding company, or at any rate can exercise it.
Maßgebend sei nur, dass die Konzernmutter über die Zwischenholding Leitungsmacht ausübt oder jedenfalls ausüben kann.

But in the end, the decisive factor is that these features have a positive impact on the overall economic balance sheet for the properties.
Doch letztlich ist entscheidend, dass sich diese Eigenschaften auf die ökonomische Gesamtbilanz der Immobilien positiv auswirken.

Instead, the decisive factor is the degree of legally enforceable possibilities for influencing the resolutions of the shareholders' meeting.
Entscheidend ist vielmehr der Grad der rechtlich durchsetzbaren Einflussmöglichkeiten auf die Beschlüsse der Gesellschafterversammlung.

The decisive factor is that the interests of the association and the person concerned do not conflict and that they pursue the same objectives.
Entscheidend ist, dass die Interessen des Verbandes und der betroffenen Person nicht widerstreiten und sie die gleichen Prozessziele verfolgen.

The decisive factor is that the sclerotherapy solution is inserted via the catheter not in liquid form, but turned into foam with sterile air.
Entscheidend ist nun, dass nicht flüssiges, sondern mit steriler Luft aufgeschäumtes Verödungsmittel über den Katheter eingebracht wird.

The decisive factor is that these achievements not only benefited an individual company but had a positive impact on the entire logistics sector.
Entscheidend ist, dass die Leistung nicht nur für ein einzelnes Unternehmen von Vorteil ist, sondern positive Auswirkungen auf die gesamte Logistik hat.

The only decisive factor is that the conditions laid down by Luxembourg law for the formation of a company and its affiliation with its national lawthat is,.
Allein entscheidend sei, dass die nach luxemburgischem Recht für die Gründung einer Gesellschaft und Verbundenheit mit deren nationalem Recht d.h.

Rather, the decisive factor is whether the other part, which distinguishes the two marks from each other, also retains an independent distinctive role.
Entscheidend sei vielmehr, ob auch der andere Teil, durch den sich die beiden Marken voneinander unterschieden, eine selbstständige kennzeichnende Stellung behalte.

The decisive factor is whether the temporary employment agency, as the employer, was informed, which could not be determined in the case now decided.
Entscheidend ist, ob auch der Verleiher als Arbeitgeber entsprechend informiert war, was im jetzt entschiedenen Fall nicht festgestellt werden konnte.

The decisive factor is that the achievement was recorded before the year 2000 and has provably had positive impacts on a large group of companies or institutions.
Entscheidend ist, dass die Leistung vor dem Jahr 2000 erbracht worden ist und nachweislich positive Auswirkungen auf eine größere Gruppe von Unternehmen oder Institutionen hatte.