What is the translation of " DECLARATIONS ARE " in German?

• Erklärungen sind
• Deklarationen werden
• Angaben sind

Examples of using Declarations are in English and their translations into German

The declarations are available here.
Die beiden Erklärungen sind hier abrufbar.

The question arises, however, of how credible those declarations are.
Man muß sich jedoch fragen, wie glaubwürdig diese Erklärungen sind.

These Declarations are annexed to this Final Act.
Diese Erklärungen sind dieser Schlußakte beigefügt.

The CE conformity has been proven and the declarations are deposited with us.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei.

Declarations are easily sorted alphabetically.
Deklarationen sind jedoch äußerst leicht alphabetisch zu sortieren.

Verbal or conclusive declarations are therefore invalid.
Mündliche oder schlüssige Erklärungen sind damit nicht wirksam.

Declarations are fueled by will, imagination, and desire.
Deklarationen werden genährt von Willen, Imagination und Begehren.

The Interim Agreement and declarations are attached to this Decision.
Der Wortlaut des Interimsabkommens und der Erklärungen ist diesem Beschluß beigefügt.

These declarations are not time stamped, so as not to restrict manager's freedom to organise their working time.
Diese Deklarationen werden nicht mit einem Zeitstempel versehen, um die freie Zeitgestaltung der Führungskräfte nicht infrage zu stellen.

Especially drawn-out technical declarations are less interessting for investors.
Insbesondere langwierige technische Erklärungen sind für Investoren wenig interessant.

False declarations are punishable under the Penal Code under Article.
Falsche Angaben sind strafbar nach dem Strafgesetzbuch unter Artikel.

The texts of the Agreement and the declarations are annexed to this Decision.
Der Wortlaut des Abkommens und der Erklärungen ist im Anhang zu diesem Beschluss wiedergegeben.

These declarations are attached to this Communication.
Diese Erklärungen sind der vorliegenden Mitteilung beigefügt.

Thus, His will is not arbitrary, and His declarations are always true.
Daher ist sein Wille nicht willkürlich und seine Aussagen sind immer wahr.

These declarations are part of the AF/KLM decision.
Diese Erklärungen sind Bestandteil der Entscheidung zur Fusionssache AF/KLM.

The texts of the Agreement, a list of the Declarations and the Declarations are annexed to this Decision.
Der Wortlaut des Abkommens, eine Liste der Erklärungen sowie die Erklärungen sind diesem Beschluß beigefügt.

These declarations are annexed as such to this Convention.
Diese Erklärungen sind dem vorliegenden Abkommen als solche beigefügt.

Hashed strings, usable as static data just like any other constant in C. The declarations are gathered from the source code and generated by a Perl script.
Gehashte Strings, die als statische Daten benutzbar sind wie jeder andere primitive Datentyp in C. Die Deklarationen werden aus dem Quellcode hergeleitet, indem Vorkommen von Symbolnamen gesucht werden..

Policy declarations are important, but they are certainly not enough.
Politische Erklärungen sind wichtig, reichen aber in keiner Weise aus.

The Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits together with the attached Annex, Protocol and Declarations are hereby approved on behalf of the Community.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen, einschließlich des beigefügten Anhangs, des Protokolls und der Erklärungen, werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.
Diese Ankündigungen stehen unglücklicherweise im Widerspruch mit der täglichen Wirklichkeit.

The Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine together with the attached Annexes, Protocol and Declarations are hereby approved on behalf of the Community.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein einschließlich der beigefügten Anhänge, des beigefügten Protokolls und der beigefügten Erklärungen werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Démarchesand declarations are widely used toconvey concerns related to human rights.
Demarchen und Erklärungen werden auf breiter Basis eingesetzt, um menschenrechtsbezogene Anliegen vorzubringen.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Unter Malaysia Strafgesetzbuch falsche Erklärungen sind strafbar mit fünf Jahren Gefängnis oder/ und einer Geldstrafe.

Declarations are one thing, their political implementation, their reflection in budget headings, are another, and that is what we must do.
Erklärungen sind das eine, das politische Umsetzen, die Darstellung über Haushaltszeilen das andere- das müssen wir tun.

Unauthorized warnings and/ or declarations are answered directly with a negative declaratory action.
Unberechtigte Abmahnungen und/oder Unterlassungserklärungen werden direkt mit einer negativen Feststellungsklage beantwortet.

Although such declarations are intended first and foremost for governments, companies can promote the objectives contained in them within their own sphere of influence.
Obwohl diese Erklärungen sich in erster Linie an Regierungen richten, können Unternehmen deren Zielrichtung im eigenen Einflussbereich fördern.

In the case where declarations are made in several languages, the type and scope of the delivery will be determined by the German text, in the event of doubt.
Bei mehrsprachig abgegebenen Erklärungen werden Art und Umfang der Lieferung im Zweifelsfall durch den deutschen Text bestimmt.

Presentations and declarations are one thing; the everyday political actions and decisions of international institutions are quite something else.
Darstellungen und Erklärungen sind die eine Sache, die alltäglichen politischen Maßnahmen und Entscheidungen der internationalen Institutionen sind etwas völlig anderes.

The declarations are recorded in a public register which is available online.45 Steps have been taken to ensure the declarations were in electronic format.
Diese Erklärungen werden in einem öffentlichen Register erfasst, das online zugänglich ist.45 Es wurden Schritte eingeleitet, um sicherzustellen, dass die Erklärungen in elektronischem Format vorliegen.