What is the translation of " DECLARE WAR " in German?

• Krieg erklären
• den Kampf ansagen
• Krieg erklärt

Examples of using Declare war in English and their translations into German

Before they declare war on you.
Bevor es Euch den Krieg erklärt.

Sooner or later, the Outer Countries will declare war on us.
Früher oder später wird uns die Außenwelt den Krieg erklären.

You declare war on everyone I love.
Du hast jedem, den ich liebe, den Krieg erklärt.

What you did today, Major, was declare war on Cardassia.
Was Sie heute getan haben, Major, war eine Kriegserklärung an Cardassia.

Declare war on stretch marks with the help of proper nutrition.
Krieg erklären Dehnungsstreifen mit Hilfe der richtigen Ernährung.

Ācāryas, they declare war against māyā's activities.
Die Ācāryas, sie erklären Krieg gegen die Aktivitäten Māyās.

If I betray Vincent the covens will declare war on my family.
Wenn ich Vincent verrate, werden die Hexen meiner Familie den Krieg erklären.

Go ahead and declare war, I will signal the Peshwa.
Gehen Sie voran und erklären Krieg, ich werde die Peshwa signalisieren.

They're waiting for that, and when that is settled, they will declare war.
Auf das warten sie, und wenn es entschieden ist, wird man den Krieg erklären.

Olaf might not declare war for that, but she certainly would!
Olaf würde deswegen keinen krieg erklären, aber sie ganz sicher!

Well, what are you going to do for Pete's sakes, declare war on the whole Pentagon-- sir?
Aber was wollen Sie denn tun? Dem gesamten Pentagon den Krieg erklären, Sir?

Print money, declare war, create an army or make treaties.
Druckgeld, erklären Krieg, stellen eine Armee her oder bilden Verträge.

To dominate Europe and strive for world power, it must declare war on the working class.
Um Europa zu dominieren und"nach der Weltmacht zu greifen", muss sie gleichzeitig der Arbeiterklasse den Krieg erklären.

If they declare war, they will put Ravic into a concentration camp.
Wenn sie den Krieg erklären, bringen sie Ravic in ein KonzentrationsIager.

Any new country is protected against any war for a period of 45 days, the same period for which it cannot declare war.
Jedes neue Land wird für 45 Tage gegen jedwegen Krieg geschützt, im selben Zeitraum kann es auch keinen Krieg erklären.

Declare war on Austria seemed like a win-win for the King.
Öserreich den Krieg zu erklären schien eine win-win Situation zu sein für den König.

War can be declared only if a country shares a common border with the country they want declare war to.
Ein Krieg kann nur erklärt werden, wenn das Land eine gemeinsam Grenze mit dem Land hat, dem es den Krieg erklären möchte.

These groups would all declare war on the Five-Year Plan because it signified their demise.
Weil der Fünfjahrplan ihren Untergang bedeute, würden sie ihm den Krieg erklären.

Therefore, the ship is not only your home, but also an office from which you will negotiate with potential partners or declare war on them.
Daher ist das Schiff nicht nur Ihr Zuhause, sondern auch ein Büro, von dem aus Sie mit potentiellen Partnern verhandeln oder ihnen den Krieg erklären.

A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.
Ein Staats- oder Regierungschef kann einem Staat den Krieg erklären, aber nicht einem Netzwerk von Revolutionären.

Green Electricity In case you haven't already done it, you should switch to a green electricity provider and thereby declare war on nuclear power and coal energy.
Ökostrom Falls Sie es nicht bereits getan haben, sollten Sie zu einem Ökostromanbieter wechseln und so Atomkraft und Kohleenergie den Kampf ansagen.

I Declare War is a 2012 Canadian action comedy-drama film written and co-directed by Jason Lapeyre and Robert Wilson.
I Declare War ist ein kanadisches Action-Drama von Jason Lapeyre und Robert Wilson aus dem Jahr 2012.

He signed the PNAC letter demanding America declare war on the whole world except Israel.
Er unterzeichnete den Brief des PNAC in dem gefordert wird, dass Amerika der ganzen Welt mit Ausnahme von Israel den Krieg erklärt.

As soon as Italy declare war, the Austrian troops retreated their position and Grigno goes quickly to Italy.
Als Italien den Krieg erklärte, zogen sich die österreichischen Truppen zurück und Grigno ging sofort an die Italiener.

The Rand Corporation, a war mongering neo-con think tank, has reacted to the situation by saying the US should declare war on China sooner rather than later.
Der Rand Konzern, eine kriegshetzende Neo-Con DenkFabrik, hat auf die Situation so reagiert: die USA sollten China besser früher als später den Krieg erklären.

She can declare war or make peace, and most intriguingly... she can seize any piece of land which takes her fancy.
Sie kann Kriege erklären oder Frieden schaffen... und was am interessantesten ist... sie darfjedes Stück Land konfiszieren, das ihr gefällt.

He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
Er kann allgemeine Wahlen ausrufen, Kriegserklärungen abgeben, den Ausnahmezustand verhängen und Beschlüsse fassen, die Gesetzeskraft haben.

Can Turkey indeed declare war on Iraqi Kurds because they had participated in a popular vote, accepting or rejecting statehood?
Kann die Türkei tatsächlich den irakischen Kurden den Krieg erklären, weil sie an einer Volksabstimmung teilnehmen, in der sie die staatliche Souveränität annehmen oder ablehnen?…?

As Atlantis and the underwater world declare war on the surface dwellers, DC comics scatters some clever social criticism throughout the movie.
Gesellschaftskritik Als Atlantis und die Unterwasserwelt der Oberfläche den Krieg erklären, schafft es DC Comics etwas Gesellschaftskritik in den Film einzubringen.

The President of the United States can declare war without consulting the Congress-something unheard of in the history of that country- and can not, however, authorize a US company to trade with Cuba under normal conditions.
Der Präsident der Vereinigten Staaten kann den Krieg erklären, ohne den Kongress um Rat zu fragen,― etwas völlig Neues in der Geschichte jenes Landes- kann jedoch nicht einem US-Unternehmen die Genehmigung erteilen, normal mit Kuba Handel zu treiben.