What is the translation of " DECLINE IN THE VALUE " in German?

• Rückgang des Werts
• Wertverfall

Examples of using Decline in the value in English and their translations into German

First sanctions and then the significant decline in the value.
Sanktionen und anschließend der starke Verfall des Rubels.

Expect a decline in the value of their assets and 67% expect price increases when we switch over to the euro.
Erwarten einen Wertverlust ihres Vermögens und 67% Preiserhöhungen bei der Euroumstellung.

The national honours award recently conferred on 155 Nigerians attracted a lot of criticisms which clearly portray a decline in the value Nigerians attach to it.
Die nationale Auszeichnung Auszeichnung kürzlich verlieh 155 Nigerianer viel Kritik angezogen, die eindeutig einen Rückgang der Wert darzustellen Nigerianer befestigen, um es.

This contributed to a decline in the value of the Swiss franc of over 10% against the euro.
Dies trug dazu bei, dass der Schweizer Franken gegenüber dem Euro um mehr als 10% an Wert verlor.

Basically, inflation is defined as a general, or broadly-based, increase in the prices of goods and services over an extended period which consequently leads to a decline in the value of money and thus its purchasing power.
Inflation wird im Grunde definiert als ein allgemeiner oder breit angelegter Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen über einen längeren Zeitraum hinweg, der zu einem Wertverfall des Geldes und damit zu einem Verlust seiner Kaufkraft führt.

A relatively small decline in the value of intermediate consumption(averaging -1.4% per year in real terms);
Der Wert der Vorleistungen ging relativ wenig zurück real um ­1,4% im Jahresdurchschnitt.

This result is all the more remarkable in view of the enduring low interest rate environment, the decline in the value of key currencies and the high margin pressure in life insurance.
Dieses Ergebnis ist insbe sondere unter Berücksichtigung der anhaltenden Tiefzinsphase, des Wertzerfalls wichtiger Währungen und des hohen Margendrucks in der Lebensversicherung bemerkenswert.

Yet despite the decline in the value of final output, incomes as measured by Indicators 1, 2 and 3 increased.
Trotz des rückläufigen Wertes der Endproduktion nahm jedoch das Einkommen nach den Indikatoren 1, 2 und 3 zu.

This improvement in the EU's trade balance with this partner is due mainly to the increase in the value of EU exports to Japan(10.1%) and the decline in the value of EU imports from that country 7.5.
Die Verbesserung der Handelsbilanz der EU mit diesem Partnerland ist im wesentlichen auf den wertmäßigen Anstieg der Ausfuhren der EU nach Japan um 10,1% sowie den wertmäßigen Rückgang der Einfuhren der EU aus Japan um 7,5% zurückzu führen.

In real terms, there was a decline in the value of animal production by -2-7% owing to the fall in real prices -2.2.
Real fiel der Wert der tierischen Erzeugung aufgrund der gesunkenen Realpreise(-2,2%) um -2,7.

The current crisis also pointed out the dangers inherent in constricting the solvency of some private pension funds, which have been hit hard by a fall in interest rates and a decline in the value of investments.
Die aktuelle Krise hat auch aufgezeigt, welche Gefahren es in sich birgt, die Solvabilität einiger privater Rentenfonds, die durch sinkende Zinssätze und einen Werteverfall von Kapitalanlagen schwer getroffen wurden, einzuschränken.

Following the decline in the value of intermediate consumption in the previous two years, 1988 saw a 3.5% rise.
Nach dem Rückgang des Wertes der Vorleistungen in den beiden Vorjahren ist der Vorleistungswert 1988 erstmals wieder gestiegen +3,5.

And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Und die einzige Möglichkeit zu einer deutlichen Absenkung des Handelsdefizites besteht in einer Verringerung der Nettoimporte. Dies erfordert entweder einen relativ steilen Rückgang im Wert des Dollars, sodass die Einfuhrpreise steigen, oder eine Depression innerhalb der USA.

However, as you might guess, there was a decline in the value of property calculated in EUR from the level of EUR 1,000 to about EUR 977.9.
Wie man sich aber denken kann, ist der Wert der Immobilie, gerechnet in EUR von 1.000 EUR auf circa 977,9 EUR gefallen.

However, with the rise in nominal prices being less than the average inflation rate, prices expressed in real terms declined by an average -0.7%, leading to a fractional decline in the value of intermediate consumption in real terms -0.1.
Da jedoch diese Steigerungsrate der nominalen Preise im Durchschnitt niedriger war als die Inflationsrate, dürfte der reale Wert der Vorleistungen, aufgrund eines realen Preisrückgangs um durchschnittlich -0,7%, um -0,1% gesunken sein.

The decline in the value of subsidies in the United Kingdom had much to do with the appreciation of sterling.
Der Rückgang des Werts der Subventionen im Vereinigten Königreich ist hauptsächlich Folge der Aufwertung des britischen Pfunds.

The constant erosion of healthcare and education has led to a decline in the values, spirituality and the socialist way of life we have practiced for five decades.
Die ständige Aushöhlung des Gesundheits- und Bildungswesens hat zu einem Verfall der Werte, der Spiritualität und der sozialistischen Lebensweise geführt, die wir fünf Jahrzehnte praktiziert haben.

The decline in the value of collateral has led to an increase in risk premia when taking up loans or issuing debt securities.
Der Rückgang des Wertes von Sicherheiten führte dazu, dass die Risikoprämien bei der Aufnahme von Krediten oder bei der Begebung von Schuldverschreibungen heraufgesetzt wurden.

This is accompanied by a growth of the surplus-value in proportion to the total capital advanced, and a decline in the value of the product, and also, under the circumstances discussed in the previous chapter, in the value of labour-power.
Damit wächst der Mehrwerth im Verhältniß zum vorgeschossenen Gesammtkapital, damit sinkt aber auch der Werth des Produkts, und, unter gewissen, im vorigen Kapitel erörterten Umständen, der Werth der Arbeitskraft.

Only a relatively small decline in the value of final output in real terms(-1.1%) which arose due to static prices for final crop and animal output in real terms(-0.2% and +0.1% respectively) together with small declines in their respective volumes(-1.8% and -0.8% respectively);
Nur relativ geringer wertmäßiger Rückgang der Endproduktion in realen Werten(­1,1%) aufgrund nahezu gleichbleibender Preise für die pflanzliche und tierische Endproduktion in realen Werten(­0,2% bzw. +0,1%) bei geringem Rückgang der entsprechenden Produktionsvolumina(­1,8% bzw. 0,8%);

It was caused, on the one hand, by the fact that the value of paper guilders was forced up by the expansion of circulation without any corresponding increase in the quantity of paper money: and, on the other hand, by the decline in the value of silver, evidenced in the fall of the price of silver in London.
Verursacht wurde es dadurch, daß einerseits der Wert des Papierguldens durch die Entwicklung der Zirkulation steigen musste, da die Papiergeldsumme nicht oder nicht in gleichem Verhältnis vermehrt wurde, anderseits der Wert des Silbers fiel, was im Fallen des Londoner Silberpreises zum Ausdruck kam.

This was caused mainly by the decline in the value of final animal production(-6.0%), particularly as a result of falling prices for milk and for animals for slaughter.
Hauptursache hierfür war der Rückgang des Wertes der tierischen Endproduktion(-6,0%), vor allem aufgrund rückläufiger Preise für Schlachtvieh und Milch.

The relatively high debt levels of non-financial corporations, combined with the decline in the value of financial assets, has had adverse consequences on firms» financing conditions via balance sheet effects and therefore on private investment in particular over the past few years.
Der relativ hohe Verschuldungsgrad von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften wirkte sich vor allem im Lauf der letzten Jahre, in Verbindung mit dem Wertverfall bei den Finanzanlagen, über Bilanzeffekte nachteilig auf die Finanzierungsbedingungen der Unternehmen und dadurch auf die privaten Investitionen aus.

These price falls led to a decline in the value of input goods and services for agriculture, although this was much less than the rate for the value of final output.
Dies führte zu einem Rückgang des Werts von Vorleistungsgütem und Dienstleistungen, wobei dieser Rückgang viel schwächer war als der des Werts der Endproduktion.

In Asia in particular but also in Africa we have seen a sharp decline in the value of the holiday euro, while the weaker euro had less of a negative impact in Latin and Central America because these currencies also lost value..
Vor allem in Asien, aber auch in Afrika verlor der Wert des UrlaubsEuro deutlich, während sich der schwächere Euro weniger negativ in SÃ1⁄4d- und Mittelamerika bemerkbar machte, weil auch diese Währungen an Wert verloren haben.

As in many other Member States, the decline in the value of intermediate consumption was due partly to falls in the real prices of fertilisers(-4.7%) and feedingstuffs -6.0.
Wie in anderen Mitgliedstaaten beruht der Rückgang des Werts der Vorleistungen zum Teil auf Realpreissenkungen bei Düngemitteln(­4,7%) und Futtermitteln ­6,0.

The Commission whilst pointing out the relative decline in the value of export refunds accepts that checks must be carried out to the regulatory standards as long as they continue to be paid.
Die Kommission verweist zwar auf den relativen volumenmäßigen Rückgang der Ausfuhrerstattungen, räumt jedoch ein, dass die Kontrollen nach den verordnungsrechtlichen Normen durchgeführt werden müssen, solange noch Erstattungen gezahlt werden.

If gold and silver prices had been permitted to continue their 2011 rise, the corresponding decline in the value of the dollar would have affected the price of debt instruments, and the Fed would not have been able to keep bond prices high in the face of dollar decline..
Wenn es den Gold- und Silber-Preisen erlaubt worden wäre, ihren Anstieg von 2011 fortzusetzen, würde der entsprechende Rückgang im Wert des Dollars den Preis für Schuldtitel betroffen haben und der Fed wäre es nicht möglich gewesen, die Preise für Anleihen angesichts des Dollarrückgangs hoch zu halten.

Declines in the value of all the main currencies against the Swiss franc pulled Group's turnover down by 9.8.
Wertverluste aller bedeutenden Währungen gegenüber dem Schweizer Franken belasteten Kuonis Nettoerlös mit 9.8.

The declines in the value of cattle and milk(-7.6% and -3.7% in real terms) and the rise in the real value of intermediate consumption(+3.0%) were more than compensated for by the large increase in subsidies(+54.0% in real terms), and.
Die Verringerung des Produktionswertes von Rindfleisch und Milch(real ­7,6% bzw. ­3,7%) und der An­stieg des realen Wertes der Vorleistungen(+3,0%) wurden durch die beträchtliche Erhöhung der Subven­tionen (real +54,0%) mehr als ausgeglichen, und.