What is the translation of " DEFECTS IS " in German?

• Mängel ist
• Defekten ist
• Mängel beträgt
• Fehler ist

Examples of using Defects is in English and their translations into German

Defects, is that it?
Defekte, geht es darum?

Liability for legal and factual defects is excluded for used items.
Eine Haftung wegen Rechts- und Sachmängel ist bei gebrauchten Sachen ausgeschlossen.

Research into these defects is therefore of paramount importance if we are to make full use of the potential offered by the material.
Die Untersuchung dieser Defekte ist daher extrem wichtig, um das Potenzial des Materials komplett ausschöpfen zu können.

The warranty for not timely displayed obvious defects is excluded.
Die Gewährleistung für nicht rechtzeitig angezeigte offensichtliche Mängel ist ausgeschlossen.

The limitation period for defects is one year from the start of the statutory limitation period.
Die Verjährungsfrist bei Mängeln beträgt ein Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.

In these cases, payment of claims based on defects is excluded.
Die Geltendmachung von Ansprüchen auf Grund von Mängeln ist in diesen Fällen ausgeschlossen.

The warranty period for defects is three months after the goods have been issued by mamutec AG.
Die Gewährleistungsfrist für Mängel beträgt drei Monate ab Warenausgang bei mamutec AG.

In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.
Die Anwendung der Mikrochirurgie zur Rekonstruktion angeborener oder erworbener Defekte ist in den entsprechenden Spezialzentren selbstverständlich.

Any liability for obvious and hidden defects is also excluded if the machine had not previously been inspected by the customer.
Jede Haftung für offene und verdeckte Mängel ist auch dann ausgeschlossen, wenn die Maschine vorher vom Besteller nicht besichtigt worden ist..

Capturing defects is easier than ever with the combination of XJTAG's advanced connection test and non-JTAG device testing/programming with the i3070's measurement capabilities.
Die Erfassung von Defekten ist mit der Kombination aus XJTAGs fortschrittlichem Verbindungstest und Nicht-JTAG-Geräte-Tests/ Programmierungen mit den Messfunktionen des i3070 einfacher denn je.

Visual inspection of automotive parts for surface flaws and defects is an essential part of product quality control and assurance(QC/QA) and failure analysis FA.
Die visuelle Inspektion von Bauteilen hinsichtlich Oberflächenmängel und Defekten ist ein wichtiger Bestandteil der Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, sowie der Fehleranalyse in der Automobilindustrie.

Recording of defects is often time-consuming, meanwhile, analysis of common issues and breakdowns may not be recorded for analysis of trends.
Die Erfassung von Defekten ist oft zeitaufwendig, während die Analyse von häufigen Problemen und Störungen möglicherweise nicht für die Analyse von Trends aufgezeichnet wird.

The assertion of consequential damages, especially lost profits, due to such defects is excluded if the contractor has caused the defect only by slight negligence or without fault.
Die Geltendmachung von Mängelfolgeschäden, insbesondere entgangenen Gewinns, aufgrund solcher Mängel ist ausgeschlossen, soweit der Auftragnehmer den Mangel nur leicht fahrlässig oder unverschuldet verursacht hat.

The warranty period for defects is 36(thirty-six) months from the time at which the product in which the contractually agreed product is installed is delivered to the end customer, but 48(forty-eight) months at the most after delivery of the contractually agreed product to ourselves.
Die Gewährleistungsfrist für Mängel beträgt 36(sechsunddreißig) Monate ab Übergabe des Produkts, in welches das Vertragsprodukt eingebaut wird, an den Endkunden, höchstens jedoch 48(achtundvierzig) Monate ab Lieferung des Vertragsprodukts an uns.

This is not just my view: the litany of management blunders and serious technical defects is a matter of public record, which has been exposed, despite efforts to keep it secret.
Das ist nicht nur meine Auffassung: die lange Liste schwerer Managementfehler und ernsthafter technischer Mängel ist allgemein bekannt, obwohl versucht worden ist, sie vor der Öffentlichkeit zu verbergen.

Any liability for obvious or hidden defects is also excluded if the machine has not been inspected beforehand by the purchaser, unless WMW AG has concealed known defects from the purchaser deliberately or through gross negligence.
Jede Haftung für offene oder versteckte Mängel ist auch dann ausgeschlossen, wenn die Maschine vorher vom Käufer nicht besichtigt worden ist, es sei denn, WMW AG hätte dem Käufer bekannte Mängel vorsätzlich oder grob fahrlässig verschwiegen.

The notice period for hidden defects is 2 months after the discovery of such hidden defects, even if the aforementioned period of 4 weeks has expired.
Die Meldefrist für versteckte Mängel beträgt 2 Monate nach der Entdeckung solcher Mängel, auch wenn der vorher erwähnte Zeitraum von 4 Wochen bereits verstrichen ist.

A patent with some possible clarity defects is worth more than no patent at all especially in Europe, where clarity is not directly reviewable in national revocation proceedings.
Ein Patent, das möglicherweise einzelne Klarheitsmängel aufweist, ist mehr wert als gar kein Patent vor allem in Europa, wo die Klarheit in nationalen Nichtigkeitsverfahren nicht direkt überprüfbar ist..

Subsequent pleas based on concealed or unidentified defects are hereby excluded.
Eine spätere Berufung auf versteckte Mängel oder nicht erkannte Mängel ist ausgeschlossen.

Not every defect is relevant for the decision regarding quality.
Nicht jeder Fehler ist für jede Entscheidung relevant.

Here we are based on different defects were discussed their causes and solutions.
Hier sind wir basierend auf verschiedenen defekten wurden diskutiert, ihre Ursachen und Lösungen.

After that, the defect is polished and varnished.
Danach ist der Defekt poliert und lackiert.

Some genetic defects are very harmless while others are life threatening.
Einige genetische Defekte sind harmlos, während andere lebensbedrohend sind..

Only manufacturer's defects are covered under warranty.
Nur Herstellungsfehler sind von der Garantie abgedeckt.

Most defects are genetically inherited;
Die meisten Mängel sind genetisch vererbt;

Hidden defects are DOT177Shop writing within a period of one week from discovery.
Verdeckte Mängel sind DOT177Shop innerhalb einer Frist von einer Woche ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen.

The defect is filled with collagen fleece up to bone level to protect the nerve.
Der Defekt wird zum Schutz des Nerven bis zum Knochenniveau mit Kollagenvlies aufgefüllt.

Withdrawal shall be excluded if the defect is minor and insubstantial.
Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn es sich um einen geringfügigen Mangel handelt und unerheblich ist.

The defect is not clearly understood.
Der Defekt wird nicht offenbar verstanden.

This defect is easily corrected by yourself or with the help of specialists.
Dieser Mangel wird durch sich selbst oder mit Hilfe von Spezialisten leicht korrigiert.