What is the translation of " DEFENCE CAPABILITY " in German?

• Verteidigungsfähigkeit
• eine Verteidigungskapazität
• Defence-fähigkeit
• militärischer Fähigkeiten

Examples of using Defence capability in English and their translations into German

Home SMART-L EWC radar provides ballistic missile defence capability.
Home SMART-L EWC Radar ermöglicht Ballistic Missile Defence-Fähigkeit.

Subject: Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition.
Betrifft: Vorgeschlagene EU-Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten.

The Morillon report contains a whole range of practical proposals for improving the defence capability of the EU.
Der Bericht Morillon enthält eine ganze Reihe praktischer Vorschläge zur Verbesserung der Verteidigungsfähigkeit der EU.

The aim is to improve European defence capability and secure long-term industrial expertise and R& D capabilities..
Ziel ist es, die europäische Verteidigungsfähigkeit zu verbessern und Industrieexpertise sowie Forschungs- und Entwicklungskapazitäten langfristig zu sichern.

The Australian government has been boosting its investment in Australia's defence capability and innovation;
Die Australische Regierung wurde durch die Steigerung der Investitionen in Australien defence capability and innovation;

Ensuring that Member States' defence capability needs can be addressed cost-effectively by a more competitive European defence industry while maintaining essential security interests, security of supply, innovation and responsiveness;
Kostenrentable Befriedigung des Bedarfs der Mitgliedstaaten an Verteidigungsfähigkeiten durch eine wettbewerbsfähigere europäische Verteidigungsindustrie bei gleichzeitiger Wah­rung der zentralen Sicherheitsinteressen, der Versorgungssicherheit, der Innovation und der Reaktionsfähigkeit;

It's good if they're here, we need them and we need NATO; but Europe must have its own independent defence capability, and so we will need a European army.
Es ist gut, wenn sie hier sind, wir brauchen sie, wir brauchen die NATO, jedoch muss Europa über die Fähigkeit der eigenen Selbstverteidigung verfügen, weshalb wir eine europäische Streitkraft benötigen.

The issue of creating an intergovernmental Agency for Defence Capability Development and Acquisition was the subject of recent discussions within the framework of the European Council, which resulted in the formulation of paragraph 35 of the Presidency conclusions.
Zur Frage der Einrichtung einer zwischenstaatlichen Agentur für die Entwicklung von Verteidigungsfähigkeiten und Beschaffung sind jüngst im Rahmen des Europäischen Rates Diskussionen geführt worden, die zur Formulierung von Paragraph 35 der Schlussfolgerungen des Vorsitzes führten.

An example of the latter is the REN TV Estonia channel's broadcast in January,„Military Secrets with Igor Prokopenko“ where the topic was the defence capability of Estonia and misinformation was abundantly given about the Estonian Navy.
Als eines der Letzten kann die Anfang Januar auf REN TV ausgestrahlte Sendung:„Kriegsgeheimnisse mit Igor Prokopenko“ genannt werden, in der die Verteidigungsfähigkeit Estlands das Thema war und reichlich falsche Behauptungen über die estnische Marine präsentiert wurden.

It is my fear that in an understandable but misguided wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thinking, and at worst dangerous.
Ich habe die Befürchtung, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschdenken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

We welcomed the work now in train to adapt the Alliance's military structures as part of NATO's continuing process of transformation, and we confirmed that our collective defence capability will remain indispensable for European security and stability.
Wir begrüssten die derzeit laufenden Arbeiten zur Anpassung der militärischen Strukturen der Allianz als Teil der fortdauernden Umgestaltung der NATO und bekräftigten, dass unsere Fähigkeit zur kollektiven Verteidigung für Sicherheit und Stabilität in Europa unverzichtbar bleibt.

What discussions have already taken place within the Council for the establishment of a proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition, in order to implement the quantity and quality of the EU's military capacity?
Welche Gespräche hat der Rat bereits im Hinblick auf die Gründung der vorgeschlagenen EU-Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten geführt, die dazu dienen soll, Quantität und Qualität der militärischen Fähigkeiten der Europäischen Union zu verbessern?

At the same time, Germany is committed to ensuring that the Alliance continues to pursue its dual-track approach to Russia. This approach consists of solidarity and strengthening defence capability on the one hand and credible offers for dialogue and transparency vis à vis Russia on the other.
Gleichzeitig setzt sich Deutschland dafür ein, dass die Allianz gegenüber Russland weiterhin ihren doppelten Ansatz verfolgt: Solidarität und Stärkung der Verteidigungsfähigkeit einerseits, glaubwürdige Angebote zum Dialog und Transparenz gegenüber Russland andererseits.

Almost all enterprises are of strategic importance for the defense capability of the country.
Fast alle Unternehmen haben strategische Bedeutung für die defensive Kapazität des Landes.

If no new programs and plans are foreseeable to bring structure and maintain defence capabilities, these technical skills and trained engineers will migrate from defence to other industries.
Wenn keine neuen"strukturierenden" Programme und Pläne zum Erhalt der wehrtechnischen Fähigkeiten absehbar sind, werden wir technische Fertigkeiten und trainierte Ingenieure an andere Sparten verlieren.

We are determined to strengthen our defence capabilities, as demanded by current and future threats and challenges to our security and to Euro-Atlantic stability.
Wir sind entschlossen, unsere Verteidigungsfähigkeiten zu stärken, wie das gegenwärtige und zukünftige Bedrohungen und Herausforderungen unserer Sicherheit und der Stabilität im euro-atlantischen Raum erfordern.

The Lisbon Treaty enables those Member States who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
Der Vertrag von Lissabon gibt den Mitgliedstaaten die Mglichkeit, ihre Verteidigungsfhigkeiten in Form einer stndigen strukturierten Zusammenarbeit zu bndeln, so sie dies wollen.

Enhance the EU defence capabilities by overcoming the present fragmentation of the submarkets and developing interoperability.
Verbesserung der Verteidigungskapazitäten der EU durch Überwindung der derzeitigen Zersplitterung der Teilmärkte und Entwicklung der Interoperabilität.

Each piece of armour and each accessory has its own weight, defence capabilities, special effects, toughness affects guard-break resistance and Ki damage.
Jede Rüstung und jedes Accessoire hat ein eigenes Gewicht, eigene Verteidigungsfähigkeiten, Spezialeffekte und eine eigene Zähigkeit beeinflusst Durchbrechen der Verteidigung und Ki-Schaden.

Expressing a sense of urgency, the participants agreed that decisions on which type of defence capabilities were needed must be taken soon.
Die Teilnehmer waren sich darin einig, dass Entscheidungen darüber, welche Arten von Verteidigungskapazitäten erforderlich sind, bald getroffen werden müssen.

MS are still far removed from a way of thinking that places national defence capabilities in a natural way in a European perspective.
Die Mitgliedstaaten sind immer noch weit von einer Denkweise entfernt, die die nationalen Verteidigungsfähigkeiten auf natürliche Weise in eine europäische Perspektive rückt.

The development of Europe's common foreign and security policy and Europe's security and defence capabilities requires a space dimension.
Die Entwicklung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik in Europa und der europäischen Sicherheits- und Verteidigungskapazitäten erfordert die Einbindung des Weltraums.

The Defence Ministers, within the Council, have the responsibility for the Agency, in support of the CFSP, the ESDP and European Defence Capabilities in general.
Die Verteidigungsminister tragen im Rahmen des Rates die Verantwortung für die Agentur zur Unterstützung der GASP, der ESVP und der europäischen Verteidigungsfähigkeiten im Allgemeinen.

It was established in 2004 and its mission is to support Member States in their effort to improve the Union's defence capabilities for the CSDP.
Sie wurde 2004 errichtet und ihre Aufgabe ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zur Verbesserung der Verteidigungsfähigkeiten der EU für die GASP.

Propose ways to support CSDP-related research in those areas where EU defence capabilities are most needed.
Vorschlag von Möglichkeiten zur Unterstützung der im ESVP-Kontext betriebenen Forschung in den Bereichen, in denen die Verteidigungsfähigkeiten der EU am meisten gebraucht werden.

Contrary to the broader earlier"Defense Capabilities Initiative" PCC is focused on NRF requirements and therefore on global military deployments for high-intensity warfare.
Im Gegensatz zu der breiter angelegten Vorgängerinitiative, Defense Capabilities Initiative, sollen die PCC vor allem auf den Bedarf der NRF und damit auf globale Einsätze hoher militärischer Intensität ausgerichtet werden.

Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation.
Überdies stellen viele EU-Mitglieder gleichzeitig ihre militärischen Kapazitäten der NATO zur Verfügung, die seit ihrer Gründung unter Führung der USA steht.

Implementation of the Defence Capabilities Initiative(DCI), agreed in Washington, will ensure that NATO's forces can meet the challenges of mobility, deployability, sustainability, effective engagement, survivability and interoperable and effective command, control and communications systems.
Die Umsetzung der in Washington vereinbarten Initiative zur Verteidigungsfähigkeit(DCI) wird sicherstellen, dass die NATO-Kräfte sich den Herausforderungen in Bezug auf Mobilität, Dislozierbarkeit, Durchhaltefähigkeit, Wirksamkeit im Einsatz, Überlebensfähigkeit und Interoperabilität sowie Wirksamkeit der Führungs- und Fernmeldesysteme stellen können.

The DCI is essential to strengthening European defence capabilities and the European pillar of NATO, so that European Allies will be able to make a stronger and more coherent contribution to NATO.
Die Initiative zur Verteidigungsfähigkeit ist von essentieller Bedeutung für die Stärkung der europäischen Verteidigungsfähigkeiten und des europäischen Pfeilers der NATO, damit europäische Bündnispartner in der Lage sein werden, einen stärkeren und kohärenteren Beitrag zur NATO zu leisten.

How to use "defence capability" in a sentence

Public Defence Capability Plan released in July this year.

Much of our defence capability is also dependent on satellites.

This parade showcases India's defence capability and its cultural heritage.

We need to understand, build and use defence capability strategically.

Securing Defence capability through a flexible, contemporary and sustainable workforce.

This is critical to our defence capability into the future.

Monthly articles on Australian and New Zealand defence capability projects.

Application areas include natural resource management and defence capability management.

It is also a defence capability development and sustainment issue.

In November last year, the Government launched the Defence Capability Plan.