What is the translation of " DEFINED INTERVALS " in German?

• definierten Abständen
• festgelegten Intervallen
• definierten Intervalls
• festgelegten Abständen

Examples of using Defined intervals in English and their translations into German

Releases are performed in short and defined intervals.
Releases werden in kurzen, definierten Abständen durchgeführt.

Teeth are injected at defined intervals, depending on their size.
Die Zähne werden in bestimmten Abständen aufgebracht, abhängig von ihrer Größe.

They are used to reinforce boltless racks at defined intervals.
Sie werden zur Aussteifung von Steckregalen in definierten Abständen eingesetzt.

Operation of x-ray equipment, within defined intervals of no more than 5 years according to§ 18 RöV.
Betrieb von Röntgeneinrichtungen in vorgeschriebenen Zeitabständen von längstens 5 Jahren nach§ 18 RöV.

It starts a half hour after the runners and increases its speed at defined intervals.
Es startet eine halbe Stunde nach den Läufern und erhöht seine Geschwindigkeit in festgelegten Intervallen.

The latest weather images can be used at user defined intervals for uploading to an FTP server.
Die neuesten Wetter-Images können zu vom Anwender definierten Zeitintervallen per Upload an einen FTP-Server übertragen werden.

Data loggers for temperature and humidity are capable of measuring data at defined intervals.
Datenlogger für Temperatur und Feuchtigkeit sind in der Lage, die Daten in bestimmten Intervallen zu messen.

The adhesive bead can be interrupted at precisely defined intervals in a combination of spot welding and adhesive bonding.
Dadurch kann die Kleberaupe bei der Kombination von Punktschweißen und Kleben in exakt definierten Abständen unterbrochen werden.

External supervision consists of tests of a defined scope and in defined intervals.
Die Fremdüberwachungen betreffen Prüfungen im festgelegten Umfang und in festgelegten Zeitabständen.

Using defined intervals and transitions, the metal is broken out of the block of steel with micrometer levels of precision.
Auf exakt definierten Abständen und Übergängen wird dabei das Metall im Mikrometerbereich präzise aus dem Stahlblock herausgelöst.

In case this entry does not exist an empty definition is valid for all times outside the defined intervals.
Nicht gibt, dann gilt eine leere -Definition für alle Zeiten außerhalb der definierten Intervalle.

Downloading the profiles of the gaps between the teeth at defined intervals, their interconnection and deduction of the created volume from the created wheel.
Einlesen der Profile der Lücke zwischen den Zähnen in definierten Abständen, ihre Koppelung und Abzug des entstandenen Volumens vom erstellten Rad.

For this experienced SIMACO experts undertake all the necessary work at regular, clearly defined intervals.
Versierte SIMACO-Experten übernehmen dazu in regelmäßigen, klar definierten Abständen alle notwendigen Arbeiten.

Releases from call purchase orders are usually generated in defined intervals from MRP to cover the demands of the part that have been determined.
Lieferabrufe aus Abrufbestellungen werden in der Regel in festgelegten Intervallen aus der Disposition generiert, um dort ermittelte Bedarfe des Teils zu decken.

Depending on the application, either the entire WaveGARD® panel is monitored or the cables are installed at defined intervals.
Abhängig vom Einsatzbereich kann die gesamte WaveGARD® -Matte überwacht werden oder es werden Kabel in definierten Abständen eingezogen.

Recurring plans are automatic payment subscription plans at your defined intervals like weekly, monthly, annually and more.
Wiederkehrende Pläne sind automatische Zahlungs Abonnement-Pläne in ihren definierten Intervallen wie wöchentlich, monatlich, jährlich und mehr.

This holds the signal conductor free in the air in a helix form and guides it through the cable at defined intervals.
Im Kabelinnern bildet eine Vielzahl dieser Clips das tragende Gerüst, welches die Signalleiter helixförmig frei in der Luft hält und sie in definiertem Abstand durch das Kabel führt.

The Hornschuch Management System is evaluated by the board at defined intervals for the purpose of implementing the company policy and achieving company goals.
Das Hornschuch Management System wird durch den Vorstand in definierten Abständen mit Blick auf die Verwirklichung der Unternehmenspolitik und der Unternehmensziele bewertet.

Through the support of applications in the Predictive Maintenance area, machines will be maintained only on demand and not in defined intervals as is the current practice.
Mit Hilfe von Applikationen im Bereich Predictive Maintenance können Maschinen nur nach Bedarf und nicht mehr in festgelegten Intervallen gewartet werden.

This enables predictive maintenance of the system without defined intervals and unnecessary downtime, resulting in reduced maintenance costs over the entire product life cycle.
Das ermöglicht eine vorausschauende Wartung des Systems ohne feste Intervalle und unnötige Stillstandzeiten. Das Ergebnis sind reduzierte Wartungskosten über den gesamten Produktlebenszyklus.

In order not to miss any due maintenance appointment, the service employees use the follow-up in SMARTCRM that reminds of the maintenance based on the defined intervals.
Damit kein fälliger Wartungstermin untergeht, nutzen die Servicemitarbeiter automatische Wiedervorlagen in SMARTCRM, die sie auf Basis des definierten Intervalls an die Wartung erinnern.

In order to achieve your project goals, the development process is reviewed at defined intervals with regard to milestones and the success of the project and discussed with you.
Um die Projektziele zu erreichen wird der Entwicklungsprozess in definierten Abständen im Hinblick auf Meilensteine und Projekterfolg geprüft und mit Ihnen besprochen.

To comply with the operator directive, plants have to be precisely monitored, not only before first commissioning but also by repeat inspections at defined intervals.
Entsprechend der Betreiberrichtlinie müssen die Anlagen daher nicht nur vor der ersten Inbetriebnahme genau kontrolliert werden, sondern auch bei Wiederholungsprüfungen in festgelegten Abständen.

As in La Mer and Ibéria Debussy organises his musical discourse out of initial, strictly defined intervals, without its attaining tangible thematic character.
Wie in La Mer und Ibéria, organisiert Debussy auch hier seinen musikalischen Diskurs ausgehend von streng definierten Ausgangsintervallen, ohne dass diese einen fasslichen thematischen Charakter gewännen.

Updates are accordingly issued at defined intervals either for automated delivery via the Siemens Remote Service Platform or for manual download via the Siemens Customer Portal.
Die Bereitstellung von Updates erfolgt deshalb in festgelegten Zyklen entweder zur automatischen Anlieferung über die Siemens Remote Service Platform oder zum manuellen Download über das Siemens Customer Portal.

We therefore also recommend that you regularly check your pipettes at defined intervals of, for example, 3 or 12 months.
Wir empfehlen zusätzlich eine routinemäßige Überprüfung Ihrer Pipette in definierten Zeitintervallen von z.B. 3 bzw.

In the second phase, the filter inflates at defined intervals with the available compressed air and blows away dust and swarf, which then fall into the collecting container under the effect of gravity.
In der zweiten Phase bläht sich der Filter in definierten Abständen mit der vorhandenen Druckluft auf und sprengt Staub und Späne ab, die so mit der Schwerkraft in die Auffangbehälter fallen.

To extend operating life and enhance efficiency still further, the devices can be used on a rotational basis at defined intervals, which spreads wear and operating time across all units.
Zur Verlängerung der Lebensdauer und zur weiteren Verbesserung der Effizienz, können die Geräte auf Rotationsbasis in festgelegten Intervallen eingesetzt werden.

To reduce administrative tasks, the YSoft SafeQ Credit and Billing module enables the administrator to define periodic automatic recharges that provide users with new virtual credit at defined intervals.
Zum Reduzieren von Verwaltungsaufgaben ermöglicht das Guthaben- und Abrechnungsmodul von YSoft SafeQ dem Administrator das Definieren regelmäßiger automatischer Aufladevorgänge, die dem Benutzer in festgelegten Abständen ein neues virtuelles Guthaben zuweisen.

This department is continuously further developing the tools for the risk management system and ensures that risks and opportunities are recorded systematically and regularly within the defined intervals using a uniform method throughout the Group.
Dieser entwickelt die Instrumente des Risikomanagementsystems kontinuierlich weiter und stellt sicher, dass Risiken und Chancen unternehmensweit systematisch nach einer einheitlichen Methode und regelmäßig innerhalb der festgelegten Intervalle erfasst werden.