What is the translation of " DEFINING THE PROBLEM " in German?

• Definition des Problems

Examples of using Defining the problem in English and their translations into German

Phase 2: Defining the problem and identifying potential solutions.
Phase 2: Probleme definieren und Ideen finden.

In the first session, focus on defining the problem space.
Konzentriert euch in der ersten Sitzung auf die Definition der Problemstellung.

Work in this area by defining the problem, quantifying it in social and economic terms and high lighting appropriate preventative and remedial strategies.
Fern ein wertvoller Beitrag zu den Arbeiten auf diesem Gebiet, als hier das Problem definiert, seine sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen quantifiziert und geeignete Strategien zur Vor beugung und Abhilfe aufgezeigt werden.

However the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.
Die vorliegende Stellungnahme ist jedoch ausgewogen und trägt zu einer Definition des Problems der Scheinselbstständigkeit bei.

MELBOURNE- Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem.
MELBOURNE- Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren.

Defining: Re-framing and defining the problem in human-centric ways.
Definieren: Neuausrichtung und Definition des Problems.

Mr President, given the short time that has been allocated to me, I should like to confine myself to one aspect, and that is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.
Herr Präsident! Angesichts der kurzen Zeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich mich nur auf einen Aspekt konzentrieren, nämlich darauf, dass sich viele in Europa schwer damit tun, das Problem des Terrorismus zu definieren.

The integration of semiotic methods can also help defining the problems which consumers have difficulties describing.
Die Einbindung semiotischer Verfahren kann zudem helfen, die vom Verbraucher nur schwer‚auf den Punkt zu bringenden‘ Probleme, zu definieren.

Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.
Führer mit kontextueller Intelligenz sind gut darin, Bedeutung oder einen Plan zu schaffen, indem sie die Probleme, denen eine Gruppe gegenüber steht, definieren.

In determining the participatory factor, the initiative of the employee in defining the problem, his independent action in solving it(taking into account the technical resources of the firm) and his duties and position in the firm are all assessed.
Der Anteilsfaktor bewertet die Initiative des Arbeitnehmers bei der Stellung der Aufgabe, seiner Selbständigkeit bei ihrer Lösung(wobei die technischen Hilfsmittel des Betriebs mit berücksichtigt werden) und seine Pflichten und seine Stellung im Betrieb.

The Cederschiöld report emphasizes that the plans of action are concerned partly with defining the problems and partly with proposing measures.
Der Bericht Cederschiöld hebt hervor, daß es in dem Aktionsplan zum einen darum geht, die Probleme zu definieren, zum zweiten darum, Maßnahmen vorzuschlagen.

Its content will represent considerable progress, both in defining the problem and in various parties taking responsibility in the fight to eradicate it.
Sein Inhalt bedeutet einen beträchtlichen Fortschritt in der Definition des Problems und der Übernahme von Verantwortung durch verschiedene Seiten in dem Kampf, diesem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

Press Background"The basic idea of transdisciplinarity is a co-generation of knowledge between researchers and stakeholders together, making use of the knowledge that's outside of a traditional academic field and bringing that together in the entire research process, from defining the problem through bringing knowledge into society for change and to bringing the change back into knowledge.
Presse Hintergrund"Die grundsätzliche Idee der Transdisziplinarität ist die kollaborative Produktion von Wissen durch Forscher und Stakeholder, die sich dabei das Wissen außerhalb traditioneller akademischer Bereiche zunutze machen und dies im gesamten Forschungsprozess zusammenführen: von der Definition des Problems über das Einbringen des Wissens in die Gesellschaft, um Veränderungen hervorzurufen, bis zur Rückführung dieser Veränderungen in das Wissen.

At one end is the work, mainly, of Gerry Goddard and Mark Edwards who, after defining the problems with Wilber's model, set out to save the model by multiplying the categories and quadrants and redefining and clarifying key terms.
Im Mittelpunkt steht Wilbers problematisches Modell. An einem Ende steht hauptsächlich die Arbeit von Gerry Goddard und Mark Edwards die nach der Definition der Probleme mit Wilbers Modell, sich daransetzen, das Modell zu retten, indem sie die Kategorien und Quadranten multiplizieren und die Schlüsselbegriffe neu definieren und klären.

At 3 horizons* 1985 or 1990, 2000 and 2020/2030: for discussing economic policy and the results to be expected, and for forecasting and defining the problems, it is useful to distinguish between three periods in time.
Innerhalb von 3 Zeithorizonten V: 1985 bzw. 1990, 2000 sowie 2020-2030: Diese 3 Zeithorizonte schienen für die wirtschaftspolitischen Maßnahmen, für die von ihnen erhofften Ergebnisse wie auch für die Vorausschätzung und Definition der Probleme geeignet.

It will be necessary to amend the description in some other way, e.g. by defining the problem in more general terms or by omitting any express statement of the problem altogether.
So ist es erforderlich, die Beschreibung auf andere Weise zu ändern, zum Beispiel dadurch, dass die Aufgabe allgemeiner definiert wird oder dass auf eine ausdrückliche Angabe der Aufgabe insgesamt verzichtet wird..

The Environment defines the problem we try to solve.
Die Umgebung definiert das Problem, das wir lösen möchten.

Identify and define the problem.
Identifizieren und definieren das Problem.

Together with you, we will analyse the situation, define the problem and work out possible solutions.
Gemeinsam mit dem Kunden wird die Situation dargestellt und das Problem definiert und es werden Lösungsansätze erarbeitet.

Define the problem exactly: Limit the problem very precisely: What is it all about, what is to come out of the decision?
Definieren Sie das Problem genau: Grenzen Sie das Problem ganz genau ein: Um was geht es, was soll bei der Entscheidung herauskommen?

It defines the problem at stake as well as the rationale for a policy action at EU level.
Sie umreißt die Problematik sowie die Gründe für politische Maßnahmen auf EU‑Ebene.

We define the problem as"supervised" because we want to predict a target attribute.
Wir definieren das Problem als"überwacht", weil wir ein Zielattribut vorhersagen wollen.

Before I talk about treatment, let's define the problem.
Bevor ich über die Behandlung rede, möchte ich das Problem definieren.

Define the problem as it relates to the field of Interior Design.
Definieren Sie das Problem in Bezug auf den Bereich Interior Design.

Clearly define the problem you want solved, and lay out any criteria to be met.
Definieren Sie klar das Problem, das Sie gelöst wünschen, und breiten Sie alle möglichen Kriterien aus, die getroffen werden sollen.

They need to define the problem they want to tackle, ideate for solutions and create a prototype.
Sie müssen das Problem definieren, das sie angehen wollen, Lösungen finden und einen Prototyp erstellen.

Our team found the sprint forced us to define the problem we wanted to solve on day one.
Wir merkten in unserem Team, dass der Google Sprint uns am ersten Tag dazu zwang, zu definieren, welches Problem wir lösen wollten.

You're frustrated. You not only can't see the solution, you can't even define the problem.
Sie sind frustriert, weil Sie weder eine Lösung haben, noch das Problem definieren können.

Not even feminism helps, as that just defines the problem and makes it harder to bear.
Auch nicht durch den Feminismus, der nur das Problem schärfer benennt und unerträglicher gemacht hat.

Firstly, to define the problem which compels imperialism to seek a new general strategy for its further existence.
Erstens muss das Problem bestimmt werden, welches den Imperialismus dazu zwingt, eine neue allgemeine Strategie zur Erhaltung seines weiteren Bestehens zu suchen.