What is the translation of " DEFINING THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma definiálására
• a probléma meghatározása

Examples of using Defining the problem in English and their translations into Hungarian

STEP 1: Defining the problem.
Step 1: A probléma meghatározása.

If I were given one hour to save the planet, I would spend 59 minutes defining the problem and one minute resolving it,”.
Ha egy órám lenne a Föld megmentésére, 59 percet ebből a probléma definiálására fordítanék.

Defining the problem and the goal GO!
Probléma meghatározása és a cél!

Identify steps in defining the problem.
A probléma meghatározása során megtett lépések.

Defining the Problem- What is the Problem?.
A probléma meghatározása- vagyis mi a probléma?.

If I had an hour to save the world I would spend 59 minutes defining the problem and one minute finding solutions".
Ha egy órám lenne a Föld megmentésére, 59 percet ebből a probléma definiálására fordítanék.

Defining the problem and the research objective.
A probléma meghatározása és a vizsgálat célja.

If I had an hour to solve all the problems of the world, I would spend 59 of those minutes defining the problem.”~.
Ha egy órám lenne a Föld megmentésére, 59 percet ebből a probléma definiálására fordítanék, e….

Defining the problem, and it's history, indentifying causes behind the problem..
A pontos probléma és előzményei, ami jelenleg gondot okoz.

However the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.
Ugyanakkor a jelenlegi vélemény kiegyensúlyozott és hozzájárul a színlelt önfoglalkoztatás problémájának a meghatározásához.

After defining the problems and their impacts, draw up a list of your priorities!
Miután megállapította a problémákat és azok hatásait, készítsen egy fontossági rangsort az igényeiről!

If I had an hour to save the world, I would spend 59 minutes defining the problem and 1 minute solving it.”- Albert Einstein.
Ha egy órám lenne a Föld megmentésére, 59 percet ebből a probléma definiálására fordítanék, egyet pedig a megoldására”- mondta Einstein.

Defining the problem: The free fall of the world into a global crisis and a threatening lack of natural resources(oil, water, and so on) make it necessary to transform the global economy into an economy of reasonable consumption.
A probléma meghatározása: A világ megállíthatatlan zuhanása a válságba, és a természeti erőforrások fenyegető hiánya(olaj, víz, stb.) szükségszerűen változtatják át a globális gazdaságot, az ésszerű felhasználás gazdaságába.

If I were given one hour to save the planet, I would spend 59 minutes defining the problem and one-minute resolving it.”-Albert Einstein.
Ha egy órám lenne a Föld megmentésére, 59 percet ebből a probléma definiálására fordítanék, egyet pedig a megoldására”- mondta Einstein.

Albert Einstein said that if he was given an hour to save the plant, he would spend 59 minutes defining the problem and one minute resolving it.
Einstein is azt mondta, hogy ha egy órát kapna a bolygónk megmentésére, akkor 59 percet töltene a probléma meghatározásával, és egy percbe telne aztán megoldania azt.

D2: Define the Problem fully.
D2: A probléma meghatározása.

Define the problem- what was the exact problem?.
A probléma meghatározása- vagyis mi a probléma?.

D2: Define the problem.
D2: A probléma meghatározása.

Define the Problem- What is the current problem?.
Definiálja a problémát, azon belül: Mi a jelenlegi helyzet?

First step: define the problem.
Első lépés: Definiáld a problémát!

Identify and define the problem.
Azonosítja és meghatározza a probléma.

The first chapter defines the problems and presents an overview of virtualization techniques.
Az első fejezet a problémák definiálásával, és a virtualizációs technikák áttekintésével foglalkozik.

Define the problems you need to resolve!
Állapítsa meg a megoldandó problémákat!

Backtracking depends on user-given"black box procedures" that define the problem to be solved, the nature of the partial candidates, and how they are extended into complete candidates.
A visszalépéses keresés a felhasználó által megadott„ fekete doboz" eljárásokon alapszik, amelyek meghatározzák a megoldandó problémát, a részmegoldások jellegét és azt, hogy milyen módon válnak a részmegoldások teljes megoldásokká.

The Elite Circle in which one company selects the participants, defines the problem and chooses the solutions.
Elit kör Amelyben egy vállalat választja ki a résztvevőket, határozza meg a problémát és választja ki a megoldásokat.

Graduates possess the multidisciplinary background to help shape solutions and define the problems faced by our rapidly changing world and global marketplace;
Diplomások rendelkeznek a multidiszciplináris háttérrel ahhoz, hogy alakja megoldások és meghatározzák a problémákat, amelyekkel a gyorsan változó világban és a globális piacon;