What is the translation of " DELEGATES AGREED " in German?

• die Delegierten einigten sich
• Teilnehmer waren sich einig

Examples of using Delegates agreed in English and their translations into German

The delegates agreed and approved them.
Die Delegierten stimmten zu und genehmigten sie.

The building that has housed the meeting 1 December 1918 in which the 1228 delegates agreed the unification of Transylvania with Romania was raised in the year 1900.
Das Gebäude hat das Treffen 1 Dezember 1918 in denen die 1228 Delegierten stimmten, dass die Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien im Jahr angehoben wurde 1900.

Delegates agreed to intensify action to prevent deafness and hearing loss.
Es wurde vereinbart, die Maßnahmen zur Prävention von Taubheit und Gehörverlust zu verstärken.

In order to fulfil this new responsibility, delegates agreed to a budget of US$ 494 million for the programme for 2016-2017.
Um dieser neuen Verantwortung gerecht zu werden, einigten sich die Delegierten auf einen Etat in Höhe von 494 Mio.

The delegates agreed that the digital revolution is also transforming our sewer systems.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass die digitale Revolution auch unsere Kanalisation verändert.

SEV-GATA ready for the future At the congress of the SEV, the greatest transport staff union, the 250 delegates agreed to a structural reform by a large majority.
SEV-GATA bereit für die Zukunft Am Kongress des SEV, der größten Gewerkschaft des Verkehrspersonals, stimmten die 250 Delegierten mit großem Mehr einer Strukturreform zu.

Huge market potential The delegates agreed that the internet of things opens up huge market potential.
Großes Marktpotenzial Die Teilnehmer waren sich einig, dass das Internet der Dinge riesiges Marktpotenzial eröffnet.

Though some members expressed scepticism about optimistic expectations of such dialogue- since the antiwar position of many churches is limited to this particular war-, delegates agreed that a broader basis for discussion about the use of violence exists.
Einige Mitglieder äußerten sich zwar skeptisch zu optimistischen Erwartungen an einen solchen Dialog- weil sich die Kriegs-Ablehnung vieler Kirchen auf diesen besonderen Krieg beschränkt-, doch stimmten die Delegierten darin überein, daß eine breitere Basis für die Diskussion über Gewaltanwendung besteht.

On 29 May 2017, delegates agreed on a global action plan to ensure that work to address dementia is prioritized.
Am 29. Mai 2017 einigten sich die Delegationen auf einen Aktionsplan, der die Arbeit mit Demenzerkrankungen stärker priorisiert.

These demonstration in Cairo was not approved by the authorities, so that a special approach between the delegates agreed. Unremarkable and in small groups, the participants met in sight of the Egyptian Museum, a. Right on time to 10 Clock was the signal for the start of the march.
Auch diese Demonstration in Kairo wurde von den Behoerden nicht genehmigt, so dass ein besonderes Vorgehen zwischen den Delegierten vereinbart wurde. Unauffaellig und in Kleingruppen trafen die TeilnehmerInnen in Sichtweite des aegyptischen Museums ein. Puenktlich um 10 Uhr kam das Signal zum Beginn des Marschs. Durch Aufzeigen von Transparenten und Bannern und dem Sprechchor„Free Gaza“ wurde der Marsch von zwei Kleingruppen inititialisiert.

Delegates agreed that a combination of prevention and treatment interventions are needed to tackle the HIV epidemic.
Unter den Delegierten herrschte Einigkeit darüber, dass eine Kombination aus Präventions- und Behandlungsmaßnahmen erforderlich sei, um die HIV-Epidemie in Angriff zu nehmen.

As major future priorities delegates agreed that coordination between CEECs and the Union on the Information Society should become closer in the pre-accession period.
Was künftige Prioritäten betrifft, kamen die Delegierten überein, daß die MOEL und die EU in der Phase vor dem Beitritt eine engere Koordinierung in Fragen der Infogesellschaft anstreben sollten.

Delegates agreed to a resolution calling for WHO to launch a coordinated global response to rheumatic heart disease, which affects around 30 million people each year.
Die Delegierten einigten sich auf eine Resolution, in der die WHO dazu aufgerufen wird, eine koordinierte globale Antwort auf rheumatische Herzerkrankungen einzuleiten, von denen jährlich etwa 30 Mio. Menschen betroffen sind.

Delegates agreed on a new strategic vision for CITES and heard that the European Commission had adopted a new action plan to help the EU tackle illegal trade in wild animals and plants.
Die Delegierten einigten sich auf eine neue strategische Vision für CITES und erfuhren, dass die Europäische Kommission einen neuen Aktionsplan angenommen hat, um die EU bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten zu unterstützen.

Delegates agreed that the focus needs to be shifted to finding measures for better integration into societies and labour market of people with mental health problems.
Die Mitglieder des informellen Rates einigten sich darauf, dass man sich auf die Suche nach Lösungen konzentrieren sollte, um Personen mit psychischen Problemen besser wieder sowohl in die Gesellschaft als auch in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Delegates agreed to have more frequent communication among the three countries to contribute to the development of IFRSs and to play a leading role in the Asia-Oceania region and to increase the prominence of the Asian-Oceanian Standard Setters Group(AOSSG) in the global accounting standard-setting community.
Die Vertreter kamen überein, häufiger unter den drei Ländern zu kommunizieren, um zur Entwicklung der International Financial Reporting Standards(IFRS) beizutragen. Außerdem will man eine führende Rolle im asiatisch-pazifischen Raum spielen und die stärkere Wahrnehmung der Gruppe der Standardsetzer aus Asien/Ozeanien(Asian-Oceanian Standard-Setters Group, AOSSG) in der globalen Gemeinschaft der Standardsetzer erreichen.

Delegates also agreed on a strategic vision for CITES that will drive activities over the next six years.
Die Delegierten einigten sich auch auf eine strategische Vision für CITES, die die Tätigkeiten im Laufe der nächsten sechs Jahre bestimmen wird.

The delegates were agreed that product status should be awarded to quality assured recycled building materials.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass güteüberwachten Recycling-Baustoffen der Produktstatus zuerkannt werden sollte.

Delegates unanimously agreed that it is socially reckless and financially irresponsible to allow tobacco maiming EU citizens. Â Â.
Die Teilnehmer der informellen Ratssitzung waren sich einig, dass die Vergiftung der EU-Bürger mit Tabak in sozialer Hinsicht verhängnisvoll und finanziell unverantwortlich ist.

The delegates were agreed that youth unemployment was the challenge facing the future and that training and qualifications were vital.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass die Jugendarbeitslosigkeit die Herausforderung der Zukunft sei und dass Ausbildung und Qualifizierung unabdingbar seien.

Delegates unanimously agreed that it was not enough to make reference to moral obligations, in order to ensure ethical investment.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass Appelle an eine moralische Verpflichtung nicht reichen, es brauche einen gesetzlichen Rahmen, um ethisches Investment durchzusetzen.

The delegates furthermore agreed that quality in education can only be guaranteed by deploying well-paid, well-trained teachers and educators in all sectors of education.
Die Delegierten waren sich zudem einig, dass Qualität in der Bildung nur durch gut bezahlte und ausgebildete Lehrkräfte und Trainerinnen und Trainer in allen Bildungssektoren gewährleistet werden kann.

The delegates overwhelmingly agreed that the movement must keep open the option of returning underground if negotiations for statehood fail, while being ready to become a political party if a Palestinian state is born.
Die Delegierten beschlossen mit überwältigender Mehrheit, dass sich die Bewegung die Option einer Rückkehr in den Untergrund offen halten müsse, falls die Verhandlungen über eine Eigenstaatlichkeit scheitern sollten, und zugleich darauf vorbereiten solle, eine politische Partei zu werden, falls ein palästinensischer Staat geboren würde.