What is the translation of " DELETE PERSONAL DATA " in German?

• Löschung personenbezogener Daten
• Löschen personenbezogene Daten

Examples of using Delete personal data in English and their translations into German

The right to correct or delete personal data.
Das Recht auf Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten.

Delete personal data directly from the result list.
Löschen Sie persönliche Daten direkt aus der Ergebnisliste.

Please make sure that you delete personal data on old devices to be disposed.
Bitte achten Sie auf die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten.

A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, process, or delete personal data.
Ein Datenprozessor wirkt in der Richtung einer Datensteuerung zu sammeln, store, verarbeiten, oder löschen persönliche Daten.

As a rule, we delete personal data as soon as there is no need for further retention.
Wir löschen personenbezogene Daten grundsätzlich dann, wenn kein Erfordernis für eine weitere Speicherung besteht.

Furthermore, we would like to advise you that a right to correct false data or delete personal data is vested in you, if no legal duty of safekeeping opposes this claim.
Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.

When we delete personal data, it will be removed from our active servers and databases and our Website, but it may remain in our archives when it is not practical or possible to delete it.
Wenn wir personenbezogene Daten löschen, werden sie von unseren aktiven Servern und Datenbanken und unserer Website entfernt, aber sie können in unseren Archiven verbleiben, wenn es nicht sinnvoll oder möglich ist, sie zu löschen..

We retain personal data longer than legally permitted and delete personal data when they are no longer necessary for the purposes described above.
Wir speichern Ihre persönlichen Daten nicht länger als gesetzlich zugelassen und löschen Ihre persönlichen Daten, wenn diese nicht länger für oben beschriebene Zwecke genutzt werden können.

We will delete personal data if its processing is unlawful, the person concerned so requests, the data in question is incomplete or incorrect- and this status cannot be legally remedied- provided that the deletion is not prohibited by law, the purpose of data processing is discontinued or the data retention period has expired, or the deletion is ordered by the court or by the Hungarian National Data Protection and Freedom of Information Authority.
Wir werden personenbezogene Daten löschen, wenn ihre Verarbeitung rechtswidrig ist, der Betroffene dies verlangt, die betreffenden Daten unvollständig oder unrichtig sind- und dieser Status nicht rechtlich korrigiert werden kann-, sofern die Löschung nicht gesetzlich verboten ist, der Zweck der Datenverarbeitung eingestellt wird oder die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder die Löschung vom Gericht oder von der ungarischen Datenschutzbehörde(Magyar Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság) angeordnet wird.

In addition to rights to review, amend, correct, update and delete personal data, you may also have rights to object to some processing of personal data..
Neben den Rechten zum Überprüfen, Ändern, Korrigieren, Aktualisieren und Löschen personenbezogener Daten bestehen gegebenenfalls Widerspruchsrechte bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten..

If your Personal Data has been submitted to us and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, amend, or delete Personal Data, please get in touch with respective business partner directly.
Wenn Ihre personenbezogenen Daten an uns übermittelt wurden und Sie Ihre Betroffenenrechte(Recht auf Auskunft, Berichtigung, Änderung oder Löschung personenbezogener Daten) ausüben möchten, dann wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Geschäftspartner.

In principle, we delete personal data if there is no requirement for further storage.
Wir löschen personenbezogene Daten grundsätzlich dann, wenn kein Erfordernis für eine weitere Speicherung besteht.

While their personal data is being administered, users have the right to view, transcribe, copy, amend, correct, block and delete personal data in the database in accordance with current regulations.
Solange die personenbezogenen Daten verwaltet werden, hat die Einzelperson gemäß den geltenden Vorschriften das Recht auf Einsichtnahme, Überschreibung, Kopie, Ergänzung, Korrektur, Sperrung und Löschung der persönlichen Daten in der Datensammlung.

You have an individual right to access, alter, correct and delete personal data relating to you by contacting us under the address indicated in§ 5 Data Protection and Freedom of Information.
Sie verfügen über ein individuelles Recht auf Zugang, Zurückziehen, Veränderung, Berichtigung und Löschung Ihrer persönlichen Daten, von dem Sie Gebrauch machen können, indem Sie sich an die im§ 5[Informatik und Freiheiten] angegebene Adresse wenden.

The right to correct or delete personal data: The easiest way to correct or delete certain personal data that you have provided to the Services is to log in to your account and enter the necessary changes in your profile settings.
Das Recht auf Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten: Die einfachste Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten, die Sie den Diensten zur Verfügung gestellt haben, zu korrigieren oder zu löschen, besteht darin, sich bei Ihrem Konto anzumelden und die erforderlichen Änderungen in Ihren Profileinstellungen vorzunehmen.

Right to access, oppose, rectify and delete personal data  The User is informed that they have the right to access, oppose, rectify and delete their data in accordance with law No. 78-17 of 6th January 1978, the"IT and liberties" law.
Recht auf Zugang, Widerspruch, Berichtigung und Löschung persönlicher Daten Der Nutzer wird davon in Kenntnis gesetzt, dass er entsprechend dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, genannt"Informatique et Libertés", über ein Recht auf Zugang, Widerspruch, Berichtigung und Löschung seiner persönlichen Daten verfügt.

 Retaining and deleting personal data.
Speicherung und Löschung personenbezogener Daten.

Retaining and deleting personal data.
Speicherung und Löschung personenbezogener Daten.

Retaining and deleting personal data.
Aufbewahrung und Löschung personenbezogener Daten.

Deleting personal data if requested right to erasure.
Löschung personenbezogener Daten auf Wunsch Löschrecht.

Right to information, correcting and deleting personal data.
Auskunftsrecht, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten.

Retaining and deleting personal data.
Speichern und Löschen von personenbezogenen Daten.

Deleting personal data stored on websites and applications.
Löschen von persönlichen Daten, die auf Websites und in Anwendungen gespeichert sind.

Retaining and deleting personal data.
Aufbewahrung und Löschung von Personaldaten.

Changing or deleting personal data.
Ändern oder Löschen von persönlichen Daten.

Changing or deleting personal data.
Änderung oder Löschung von persönlichen Daten.

If you are not very concerned that some people might recover your deleted personal data in some way, you can just use the deleting function of Apple.
Wenn Sie sind nicht sehr besorgt darüber, dass einige Leute Ihre gelöschten persönlichen Daten in irgendeiner Weise erholen könnten, Sie können einfach die Löschfunktion von Apple verwenden.

We support our customers with their responsibilities by immediately deleting personal data from concluded contracts when it is no longer required for any other agreed purpose.
Wir unterstützen unsere Auftraggeber dabei und löschen die verarbeiteten personenbezogenen Daten entsprechend der geschlossenen Verträge unverzüglich, wenn sie für den vereinbarten Vertragszweck nicht mehr notwendig sind.

The deletion options in eGECKO distinguish between deleting old business years, deleting transaction data after the legal retention periods have expired and deleting personal data.
Die Löschmöglichkeiten in eGECKO unterscheiden das Löschen alter Geschäftsjahre, das Löschen von Bewegungsdaten nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und das Löschen von personen-bezogenen Daten.

The processing of personal data will include, in particular, collecting, storing on data carriers, sorting, using, storing and deleting personal data automatically or manually in order to fulfil the purposes defined above.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst insbesondere das Sammeln, Speichern auf Datenträgern, Sortieren, Verwenden, Speichern und Löschen von personenbezogenen Daten automatisch oder manuell, um die oben genannten Zwecke zu erfüllen.