What is the translation of " DEMONSTRATES THE COMMITMENT " in German?

• zeigt das Engagement
• demonstriert das Engagement

Examples of using Demonstrates the commitment in English and their translations into German

This demonstrates the commitment to find shared solutions to our shared challenges.
Dies zeigt das Engagement bei der Suche nach gemeinsamen Lösungen für unsere gemeinsamen Probleme.“.

Today's progress across a whole range of Justice for Growth measures demonstrates the commitment and success of Ireland's efforts in this area.
Die heutigen Fortschritte bei der großen Bandbreite der Maßnahmen Recht für Wachstum zeugen von dem enormen Engagement und den Anstrengungen Irlands in diesem Bereich.

This demonstrates the commitment of Dubai to encouraging and supporting art, culture and innovation.
Dies demonstriert die Verpflichtung Dubais zur Ermutigung und Unterstützung von Kunst, Kultur und Innovation.

The opening of the Yangzhou branch clearly demonstrates the commitment of ARGO-HYTOS to China as an industrial powerhouse.
Die Niederlassung Yangzhou bedeutet für ARGO-HYTOS ein klares Bekenntnis zum Standort China.

This mask demonstrates the commitment during the emerging phase of the Mycenaean civilization, to establish a practice similar to the funeral rites of the Pharaohs, in which the monarch was given a substitute face to perpetuate his appearance over time.
Die Maske demonstriert das Engagement während der aufstrebenden Phase der mykenischen Zivilisation, um ein ähnliches Beerdigungsritual für Pharaonen zu etablieren: sie substituieren das Gesicht des Monarchs, um das Image im Laufe der Zeit aufrechterhalten zu können.

The joint statement issued following the Summit with Brazil unequivocally demonstrates the commitment to concluding negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.
Die Gemeinsame Erklärung nach dem Gipfeltreffen mit Brasilien zeigt zweifelsfrei das Streben nach Abschluss der Verhandlungen zum Assoziierungsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur.

This step demonstrates the commitment of both communities of Cyprus to work together on projects unifying the whole island.
Dieser Schritt demonstriert die Entschlossenheit beider Gemeinschaften Zyperns, bei Projekten, die der Wiedervereinigung der Insel dienen, zusammenzuarbeiten.

Three weeks later, the first loans were granted in France and the agreement being signed today demonstrates the commitment by the EIB and Société Générale to continue supporting SMEs.
Drei Wochen später wurden in Frankreich die ersten Darlehen gewährt, und die nun unterzeichnete Vereinbarung bekräftigt das Engagement der EIB und der Société Générale, die KMU weiterhin zu unterstützen.

This major achievement demonstrates the commitment of the Forum to an integrated electricity market without artificial barriers to trade.
Diese große Leistung zeigt das Engagement des Forums für einen integrierten Strommarkt ohne künstliche Handelshemmnisse.

March 2004 also saw the adoption by the EU of its EU Guidelines for a Common Approach to Combating Terrorism, an internal document to the EU Action Plan to Combat Terrorism which setsout the EU approach on terrorism and human rights, and demonstrates the commitment of the Unionto prevent and suppress terrorism in a visible and coherent manner.
Im März 2004 hat die EU ferner ihre Leitlinien für ein gemeinsames Konzept zur Terrorismusbekämpfung angenommen, ein internes Dokument zum EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus, das das Konzept der EU für Terrorismusbekämpfung und Menschenrechte enthält und aufsichtbare und kohärente Weise das Engagement der EU bei der Terrorismusprävention und-bekämpfung verdeutlicht.

The choice of location demonstrates the commitment of Würth Elektronik to the Hohenlohe region.
Mit seiner Standortwahl bekennt sich Würth Elektronik klar zur Region Hohenlohe.

In tourism, prices are already frequently displayed in euro: in catalogues of tour operators, or in common reservation systems(CRS), and, more and more, in hotels, travel agencies etc. The agreement on the EU wide euro logo 37 demonstrates the commitment of the tourism sector to offer tourist services in euro and to offer the consumer information related to the usage of the euro.
In der Tourismuswirtschaft sind die Preise häufig bereits in Euro angegeben, z. B. in den Katalogen der Reiseveranstalter oder in den gemeinsamen Buchungssystemen, mehr und mehr auch in Hotels, Reisebüros usw. Die Vereinbarung über das europaweite Euro-logo37 zeigt die Bereitschaft der Branche, Tourismusdienstleistungen in Euro anzubieten und dem Verbraucher Informationen über die Verwendung des Euros zu vermitteln.

This important step demonstrates the commitment of Brueggemann Chemical to support customers for Polymer Additives and Industrial Chemicals in the dynamically growing Asian markets.
Dieser wichtige Schritt demonstriert das verstärkte Engagement von Brüggemann Chemical in dem dynamisch wachsenden asiatischen Markt.

The inclusion of this obscure feature demonstrates the commitment to authenticity Hammond has brought to the Sk Series.
Die Einbeziehung dieser obskuren Funktion zeigt die Verpflichtung zu Authentizität von Hammond für die SK Serie.

The new PCA demonstrates the commitment of the EU to forge a modern, broad-based and mutually-beneficial partnership with Vietnam.
Das neue PKA ist ein Beleg für die Entschlossenheit der EU, eine moderne, breit angelegte und für beide Seiten nutzbringende Partnerschaft mit Vietnam aufzubauen.

The recent visit to the DPRK by a European Union Troika delegation demonstrates the commitment of the Union to actively contribute to a peaceful solution to the current tense situation.
Der kürzlich erfolgte Besuch einer Delegation der Troika der Europäischen Union in der DVRK macht deutlich, dass die Union entschlossen ist, aktiv zu einer friedlichen Lösung in der derzeitigen angespannten Situation beizutragen.

This program demonstrates the commitment that the Korean company is making the industry sustainable mobility, as evidenced by the launch of the Hyundai ix35 Fuel Cell, the first fuel cell vehicle mass marketed worldwide, or the new Hyundai Ioniq, a revolutionary model in a single platform offers three solutions for efficient mobility: hybrid, and hybrid electric plug.
Dieses Programm zeigt das Engagement, dass das koreanische Unternehmen der Branche nachhaltige Mobilität macht, wie durch die Einführung des Hyundai ix35 Fuel Cell belegt, das erste Brennstoffzellenfahrzeug Masse weltweit vermarktet, oder der neue Hyundai Ioniq, ein revolutionäres Modell in einer einzigen Plattform bietet drei Lösungen für effiziente Mobilität: hybrid, und Hybridelektrostecker.

The concept for the ingenious machine, which demonstrates the commitment of the city in an entertaining and involving way, originates from the"Freundliche Grüsse" agency.
Das Konzept für den ausgeklügelten Automaten, der das Engagement der Stadt auf unterhaltsame und involvierende Art zeigt, stammt von der Agentur«Freundliche Grüsse».

Snow's Software Recognition Service demonstrates the commitment to building a true SAM community where all members share the benefits of better software recognition and enhanced licensing intelligence.
Der Snow Software Recognition Service verdeutlicht unsere Verpflichtung, eine echte SAM-Community aufzubauen, in der alle Mitglieder die Vorteile einer besseren Softwareerkennung und verbesserten Lizenzwissens genießen.

Let me, too, join in congratulating the rapporteur, whose report demonstrates the commitment that is called for and who, as we have seen from the debate so far, has the overwhelming majority of this House behind her.
Auch ich möchte mich den Glückwünschen an die Berichterstatterin anschließen. Sie hat mit ihrem Bericht das notwendige Engagement gezeigt und, wie wir aus der bisherigen Diskussion auch sehen können, die überwältigende Mehrheit dieses Hauses hinter sich.

The Action Plan, which will run from 2004 to 2010, demonstrates the commitment of the Commission to concrete follow-up of the designation of 2003 as European Year of People with Disabilities.
Der Aktionsplan, dessen Laufzeit die Jahre 2004 bis 2010 umfasst, belegt das Engagement der Kommission für konkrete Folgemaßnahmen des als Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen ausgerufenen Jahres 2003.

The efficiency of the environmental application process also demonstrates the commitment of the Government of Mozambique to support the development of its natural resources to promote local employment in a sustainable manner.
Die Effizienz des Antragsverfahrens für eine Umweltlizenz verdeutlicht auch das Bestreben der Regierung von Mosambik, die Erschließung seiner Rohstoffe zu unterstützen, um die lokale Beschäftigung nachhaltig zu fördern.

Our impressive speaker and sponsor line-up from around the region demonstrates the commitment of enterprises, the public sector and digital agencies to using the most advanced open source technologies to solve the complex digital issues.
Unser beeindruckendes Referenten- und Sponsorenprogramm aus der ganzen Region zeigt das Engagement von Unternehmen, dem öffentlichen Sektor und digitalen Agenturen für den Einsatz modernster Open-Source-Technologien zur Lösung der komplexen digitalen Probleme.

The programme covers all the fields that are and that must be subject to European action, which demonstrates the commitment of the public authorities and of the beneficiaries of the projects, with whom we are in close contact, and also reflects the results of the external evaluation carried out two years ago on, of course, the development of the programmes that preceded the evaluation.
Das Programm deckt alle Bereiche ab, die Ziel einer europäischen Aktion sind und sein müssen, was das Engagement der öffentlichen Stellen der Begünstigten der Projekte zeigt, mit denen wir im ständigen Kontakt stehen. Es widerspiegelt auch die Ergebnisse der vor zwei Jahren vorgenommenen externen Bewertung zur- und das liegt auf der Hand- Abwicklung der Programme, die vor der Bewertung durchgeführt wurden.

The Climate Action Plan 2050, adopted by the Federal Cabinet at the end of 2016, particularly demonstrated the commitment of the German government to tackling climate change with ambitious climate policy.
Insbesondere der Ende 2016 vom Bundeskabinett beschlossene Klimaschutzplan 2050 demonstriert die Entschlossenheit der Bundesregierung, dem Klimawandel mit ehrgeiziger Klimaschutzpolitik zu begegnen.

The high voter turnout and the broader representation in the new Parliament demonstrate the commitment of the Turkish people to democracy, stability and progress.
Die hohe Wahlbeteiligung und die breitere Vertretung im neuen Parlament zeugen vom Eintreten des türkischen Volkes für Demokratie, Stabilität und Fortschritt.

A large number of laws and regulations have been adopted, demonstrating the commitment of the Belarus President and the Government to market reforms.
Es wurde eine ganze Reihe von Normativakten verabschiedet, die von der Entschlossenheit des Präsidenten und der Regierung zeugt, Marktreformen durchzuführen.

In order to reinforce the key messages and demonstrate the commitment of the EU, many major European events and conferences also adopted the EYPD campaign as a key component, either by focusing exclusively on disability issues or by including certain disability issues within a wider programme.
Zur Intensivierung der Schlüsselbotschaften und zur Verdeutlichung des Engagements der EU wurde bei vielen wichtigen europäischen Veranstaltungen und Konferenzen die EYPD-Kampagne als zentrales Element herausgestellt, wobei entweder ausschließlich die Behindertenthematik oder aber bestimmte Behindertenfragen im Rahmen eines umfassenderen Programms behandelt wurden..

It also demonstrated the commitment of the EU to the modernization of Ukraine's gas transit system.
Die Erklärung zeigte auch das Engagement der EU für die Modernisierung des Gasdurchleitungsnetzes der Ukraine.

Progress in addressing these issues would demonstrate the commitment of the authorities and the political parties to the EU integration process.
Fortschritte bei der Behandlung dieser Fragen würden das Engagement der Behörden und politischen Parteien für den Prozess der Integration in die EU unter Beweis stellen.