What is the translation of " DEMONSTRATES THE COMMITMENT " in Portuguese?

• demonstra o compromisso
• demonstra o empenho

Examples of using Demonstrates the commitment in English and their translations into Portuguese

This demonstrates the commitment and dedication of everyone involved in the process.
Isso demonstra o empenho e a dedicação de todos os envolvidos no processo.

This is a historic event for the country, and a landmark in the reform agenda, which demonstrates the commitment of the government to fundamental legal and political change.
Trata‑se de um acontecimento histórico para o país e de um marco no programa de reformas que comprova o empenhamento do Governo em levar a cabo mudanças de fundo nos planos jurídico e político.

This apprehension demonstrates the commitment and the determination of the Mozambican government to eradicate IUU fishing in the Southern part of the Indian Ocean.
Esta apreensão demonstra o compromisso e determinação do Governo moçambicano no combate cerrado contra a pesca ilegal na região austral do Oceano Índico.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank the honourable Members for the interesting debate which demonstrates the commitment of Parliament to the recovery of cod.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos senhores deputados o interessante debate, que bem demonstra o empenho do Parlamento na recuperação das unidades populacionais de bacalhau.

This is a further step which demonstrates the commitment of CVMóvel in providing innovative and pioneering solutions.
Este é mais um passo que demonstra o compromisso da CVMóvel na disponibilização de soluções inovadoras e pioneiras.

As already mentioned, the gift of the relics of Saint Peter to our Church by our brother Pope Francis is a powerful gesture that demonstrates the commitment of the Church of Rome to the service of Christian unity.
Como já mencionado, o presente das relíquias de São Pedro à nossa Igreja da parte de nosso irmão Papa Francisco, é um gesto poderoso que demonstra o compromisso da Igreja de Roma no serviço da unidade dos cristãos.

The 5-year warranty offered by the manufacturer demonstrates the commitment and respect for the customer, and zeal for the good use of financial resources of the institutions, always ensuring the best benefit-cost ratio BCR.
A garantia de 5 anos oferecida pelo fabricante demonstra o compromisso e o respeito pelo cliente, bem como o zelo pela boa utilização dos recursos financeiros das instituições, assegurando sempre a melhor relação custo x benefício do setor.

At the end of 2011, for example, the Uberlândia Plant got to 500 days without accidents with leave, which demonstrates the commitment of the unit with the construction of a"Zero Accident" culture.
No fim de 2011, por exemplo, a Fábrica de Uberlândia alcançou a marca de 500 dias sem acidentes com afastamento, o que demonstra o compromisso da unidade com a construção de uma cultura de"Zero Acidente".

The renewal of this strategic alliance demonstrates the commitment of the public and economic diplomacy consortium with the increasing connectivity of the archipelago with Africa, which Binter leads, and to promote social, cultural, economic and political exchange that promotes passenger traffic in one direction and another.
A renovação desta aliança estratégica evidencia o compromisso do consórcio de diplomacia pública e económica com a crescente ligação do arquipélago com África, que a Binter lidera, e facilitar o intercâmbio social, cultural, económico e político que promove o tráfego de passageiros em ambos os sentidos.

The recent visit to the DPRK by a European Union Troika delegation demonstrates the commitment of the Union to actively contribute to a peaceful solution to the current tense situation.
A recente visita de uma Tròica da União Europeia à RPDC veio demonstrar o empenhamento da União cm contribuir activamente para que se encontre uma so lução pacífica para a actual situação de tensão.

This program demonstrates the commitment that the Korean company is making the industry sustainable mobility, as evidenced by the launch of the Hyundai ix35 Fuel Cell, the first fuel cell vehicle mass marketed worldwide, or the new Hyundai Ioniq, a revolutionary model in a single platform offers three solutions for efficient mobility: hybrid, and hybrid electric plug.
Este programa demonstra o compromisso que a empresa coreana está fazendo a mobilidade sustentável indústria, como evidenciado pelo lançamento do celular Hyundai ix35 Fuel, o primeiro veículo de célula de combustível em massa comercializados a nível mundial, ou o novo Hyundai Ioniq, um modelo revolucionário em uma única plataforma oferece três soluções para uma mobilidade eficiente: híbrido, e ficha eléctrica híbrido.

Mr President, let me, too, join in congratulating the rapporteur, whose report demonstrates the commitment that is called for and who, as we have seen from the debate so far, has the overwhelming majority of this House behind her.
Senhor Presidente, permitam-me que, também eu, me associe às felicitações apresentadas à relatora, cujo relatório demonstra o empenho que é necessário manter, e que, como vimos até agora no debate, merece o apoio da maioria desta Assembleia.

According to the secretary of Semed, Katya Schweickardt, the completion of the public tender demonstrates the commitment of the administration of Mayor Arthur Virgilio Neto with the quality of life of the population and the process of teaching and learning.
Segundo a secretária da Semed, Kátia Schweickardt, a realização do concurso público demonstra o compromisso da gestão do prefeito Arthur Virgílio Neto com a qualidade de vida da população e do processo de ensino e aprendizagem.

The programme covers all the fields that are and that must be subject to European action, which demonstrates the commitment of the public authorities and of the beneficiaries of the projects, with whom we are in close contact, and also reflects the results of the external evaluation carried out two years ago on, of course, the development of the programmes that preceded the evaluation.
O programa abrange todos os domínios que são e devem ser objecto de uma acção europeia, o que evidencia o empenhamento das autoridades públicas e dos beneficiários dos projectos, com quem estamos em estreito contacto, e reflecte também os resultados da avaliação externa realizada há dois anos sobre, como é óbvio, o desenvolvimento dos programas anteriores à avaliação.

Resulting in time off work, demonstrating the commitment to its beliefs and values.
Com afastamento, marca que demonstra o compromisso com as crenças e valores da empresa.

They clearly demonstrate the commitment of the European Union to the democratic process and the sustainable resolution of conflicts.
Elas são uma clara demonstração do compromisso da União Europeia com o processo de democratização e a resolução duradoura dos conflitos.

The spring European Council demonstrated the commitment to delivering results in the area of energy and the fight against climate change.
O Conselho Europeu da Primavera demonstrou o empenhamento em apresentar resultados no domínio da energia e da luta contra as alterações climáticas.

These actions, Aristófanes Fontes added, demonstrate the commitment and necessary political will of the Angolan government to face up the global crisis of wildlife trafficking.
Estas acções, acrescenta Aristófanes Fontes, demonstram o empenho e a necessária vontade política do governo angolano para enfrentar a crise global do tráfico de vida selvagem.

In this situation, the mobilisation of European engineers and support teams could, in symbolic terms as well as being effective, demonstrate the commitment of the European Union.
Nesta situação, a mobilização de engenheiros, de equipas de assistência europeia, poderia, a nível simbólico e também de eficácia, demonstrar o envolvimento da União Europeia.

The Presidential elections constitute an important step towards the stabilisation of the country and demonstrate the commitment of the people of Guinea-Bissau to democracy.
As eleições presidenciais constituem uma etapa importante na via da estabilização do país e demonstram o empenho do povo da Guiné‑Bissau na democracia.

An increase in the use of joint flights as a means of demonstrating the commitment of the EU in relation to joint action on returns; increasing the rate of returns from the EU; and making more effective use of resources.
A que se aumente o recurso aos voos comuns como meio de demonstrar o empenhamento da União Europeia nas acções conjuntas em matéria de afastamento, de aumentar a taxa de afastamentos da UE e de utilizar os recursos de forma mais eficaz.

The identification and evaluation of environmental sustainability levels through indicators that can demonstrate the commitment of hei with the teaching of sustainability can guide the institutions to diagnose their stage of sustainability.
A identificação e avaliação dos níveis de sustentabilidade ambiental por meio de indicadores que possam evidenciar o comprometimento das ies com o ensino de sustentabilidade pode orientar as instituições para diagnosticar seu estágio de sustentabilidade.

Mr President, ladies and gentlemen, today' s debate was very important as a way of demonstrating the commitment and attention which this House gives to humanitarian issues, particularly the one discussed today.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, penso que foi muito importante o debate que hoje aqui ocorreu como forma de demonstrar o empenho e a atenção que este Parlamento dispensa às questões de natureza humanitária, nomeadamente àquela que hoje esteve aqui em causa.

Today's decisions demonstrate the commitment of the Commission to thorough reform which will enable this Institution to meet the demands of the European Union and its people efficiently and accountably.
As decisões que acabam de ser tomadas demonstram o empenhamento total da Comissão na reforma desta Instituição, para que a mesma possa responder às exigências da União Europeia e da sua população de uma forma eficaz e responsável.

They also asked that a clear signal be issued with respect to decisions on common policies demonstrating the commitment of the European Union to the defence of religious freedom for the faithful of all religions throughout the world.
Pediram também que se ofereça um claro sinal sobre as decisões sobre políticas comuns, que demonstre o empenho da União Europeia na defesa da liberdade religiosa para os fiéis de todas as religiões em todo o mundo.

Participation levels continue to grow each year, demonstrating the commitment CA employees around the globe have to sharing their time and talents in the communities where they live and work.
Os níveis de participação aumentam a cada ano, demonstrando o comprometimento dos funcionários da CA em todo o mundo em compartilhar o tempo e talento deles nas comunidades onde eles vivem e trabalham.

The measures we are discussing today and those which we discussed just a month ago, Erika I, demonstrate the commitment of our institutions to strengthening the safety of ships and the protection of the marine environment.
As medidas em debate e as que debatemos há apenas um mês, o pacote Erika I, traduzem o compromisso das nossas instituições para com o reforço da segurança dos navios e da protecção do meio marinho.

More often than not, works indicate that this intersection, in some cases, may be mediated by instances of management and coordination of actions, demonstrating the commitment of managers, professionals and health users and IES representatives.
São recorrentes os trabalhos que sinalizam que essa interseção, em alguns casos, pode ser mediada por instâncias de gestão e coordenação das ações, evidenciando o compromisso entre gestores, profissionais e usuários da saúde e representantes das IES.

Ten years ago, the first global international instrument to combat it- the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three supplementing Protocols- entered into force, demonstrating the commitment of the international community to tackle this challenge.Â.
Dez anos atrás, o primeiro instrumento global para combatÃa-lo- a Convenção das NaçÃμes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional e seus trÃas protocolos suplementares- entrou em vigor, demonstrando o compromisso da comunidade internacional para enfrentar este desafio.

In answer to Mr Dillen, regarding the Roma: as he knows, the Roma Summit on 16 September demonstrated the commitment of the French Presidency and the Commission to the Roma issue.
Para responder ao senhor deputado Dillen, relativamente à questão dos Roma: como sabe, a cimeira sobre os Roma realizada em 16 de Setembro demonstrou o empenho da Presidência francesa e da Comissão na questão dos Roma.