What is the translation of " DEMYSTIFICATION " in German?

• Entmystifizierung
• Entzauberung
• Demystifikation
• Demystification

Examples of using Demystification in English and their translations into German

Hong Jun: DNA of HNA- Demystification[Set Vol. 1-6] German edition.
Hong Jun: Die DNA von HNA- Entmystifizierung[Set Band 1-6] Deutsche Ausgabe.

This image is essentially an expression of our doubts about certain aspects of modern times: gender roles and the demystification of the world.
Dieses Bild drückt vor allem das Unbehagen gegenüber bestimmten Aspekten der Moderne- den Geschlechterrollen und der Entzauberung der Welt- aus.

The demystification of the star and his cult began with the appearance of the Baron.
Die Demontage von Star und entsprechendem Kult begann mit dem Auftritt des Barons.

Next to the tactics of overextension under his own name, now the demystification of the fourth wall is following.
Neben der Überforderungstaktik unter dem eigenen Namen, folgt nun die Entzauberung der vierten Wand.

I feel the demystification of the Board will help make the organization stronger.
Ich denke, dass die Entmystifizierung des Vorstandes die Organisation stärker machen wird.

You will also get the explanation of the manufacturing process and demystification of secrets and details of the various styles.
Sie erhalten auch eine Erklärung des Herstellungsprozesses und der Entmystifizierung von Geheimnissen und Details der verschiedenen Stile.

We have witnessed the demystification of our representatives, be they cultural or political elites, policymakers or the media.
Wir haben die Entzauberung unserer RepräsentantInnen miterlebt, der kulturellen und politischen Eliten, der EntscheidungsträgerInnen und Medien.

There was not the slightest fact in it. This is the recipe of success, money and demystification of Christ.
Wennwir ferner F annehmen… usw. Es gab nicht die geringste Tatsache darin. Dies ist das Razept des Erfolgs, des Geldes und der Demystifizierung Christi.

Among the participants of the transmediale 2018, the Demystification Committee will present their project Offshore Investigation Vehicle.
Unter den Teilnehmer/innen der transmediale 2018 ist das Demystification Committee, die ihr Projekt Offshore Investigation Vehicle vorstellen.

The speed in which the prognoses of consulting agencies could be double-checked during the New Economy played a huge role in the demystification of this industry.
Die Schnelligkeit, mit der in der New Economy die Prognosen von Beratungsfirmen überprüft werden konnten, hatte einen großen Anteil an der Entmystifizierung dieser Branche.

He describes Bourdieu's demystification of the pure aesthetic gaze as a"cheap alliance between scientific and political progressive thinking" Rancière 2006.
Bourdieus Entmystifizierung des reinen ästhetischen Blick beschreibt er als"billiges Bündnis zwischen wissenschaftlichem und politischem Fortschrittsdenken" Rancière 2006.

Duiker's Handelsblad Cineac clearly corresponds to Baudry's ideal apparatus, undertaking its own demystification by displaying its technological means.
Duikers»Handelsblad Cineac« entspricht offenkundig Baudrys Ideal eines Apparates, der seine eigene Demystifikation durch die Offenlegung technologischer Mittel betreibt.

Other themes apart from the demystification of pictures include the extension of the content of pictures into space, the interdisciplinary nature of painting, writing and music, and social criticism.
Themenbereiche sind neben der Demystifikation des Bildes die Ausdehnung des Bildinhaltes in den Raum, die Interdisziplinarität von Malerei, Schrift, Musik etc. oder Gesellschaftskritik.

Taste 5 brewer styles sourced by a Master Brewer Portuguese, snacks and get an explanation of the manufacturing process and demystification of secrets and details of the various styles that will be enjoyed.
Probieren Sie 5 Braustile eines portugiesischen Braumeisters, Snacks und erhalten Sie eine Erklärung des Herstellungsprozesses und der Entmystifizierung von Geheimnissen und Details der verschiedenen Stile, die Sie genießen werden.

Offshore Investigation Vehicle by the Demystification Committee is based on ongoing research into the structures of power embodied in offshore practices and tries to identify means of dislocating these financial systems.
Offshore Investigation Vehicle von Demystification Committee basiert auf laufender Forschung der Machtstrukturen, welche von Offshore Gesellschaften verkörpert werden.

Moreover, the political upheaval of the sixties and its attacks on encrusted structures and hierarchies left no room for the princes of oil painting. In retrospect, this period proved to be the germinal cell for contemporary practices. It led to the demystification of the artist as creator.
Zudem hatte der politische Aufbruch der 1960er-Jahre mit seinem Angriff auf verkrustete Strukturen und Hierarchien keinen Platz mehr für Malerfürsten in Öl. Im Rückblick erweist sich diese Zeit als Keimzelle der Praktiken von heute: Sie führte zu einer Entmythologisierung des Künstlers als Schöpfer.

This does not accomplish a demystification of the cinematic apparatus, but the opposite: a heightened, albeit differently situated mystification, since two realities meet in a disturbing way.
Erzielt wird auf diese Weise keine Demystifikation des cinematischen Apparates, sondern im Gegenteil eine gesteigerte, jedoch anders gelagerte Mystifikation, da zwei Wirklichkeiten in irritierender Weise aufeinander treffen.

In 2015, for example, a private nature reserve in the southern Namib arranged a fairy circle workshop. As many explanations as possible(termites, self-organisation, poisonous fumes, euphorbia) were presented as more or less equally worthwhile theories, apparently with the professed goal to prevent demystification of the bare circles.
So hat ein privates Naturschutzgebiet im Süden der Namib 2015 einen Feenkreis-Workshop veranstaltet, bei dem möglichst viele Erklärungen(Termiten, Selbstorganisation, giftige Gase, Euphorbien) möglichst gleichwertig nebeneinander gestellt wurden, offenbar mit dem erklärten Ziel, die kahlen Kreise vor der Entzauberung zu bewahren.

The demystification of artists, for example, would be an operation of focusing, in that one would represent them as role models for freelance entrepreneurs or as marketable individuals particularly prepared to take risks.
Eine Operation der Scharfstellung wäre etwa die Demystifikation der Künstler/innen, indem man sie als Rollenmodel für selbstständige Unternehmer oder als besonders risikobereite marktfähige Individuen darstellt.

Going beyond the use of specific techniques, tools or technologies, the Demystification Committee experiments with alternative narratives to the dominant myths surrounding technology and society.
In dem es über die reine Verwendung von spezifischer Techniken, Werkzeugen und Technologien hinausgeht, experimentiert das Demystification Committee mit alternativen Narrativen zu den bestehenden dominanten Mythen, welche Technologie und Gesellschaft umgeben.

This process arose from a combination of further technical developments and tools(printing, gunpowder, mining, seafaring, watermills and windmills) and trade, the discovery of unknown continents, new social concepts, the gradual discovery of natural laws unknown in previous ages and, linked to that, a demystification of natural phenomena.
Dieser Prozess erwuchs aus dem verwobenen Zusammenwirken weiterer technischer Entwicklungen und Werkzeuge(Buchdruck, Schießpulver, Bergbau, Seeschifffahrt, Wasser- und Windmühlen) mit Handel, der Entdeckung unbekannter Kontinente, neuen Gesellschaftskonzepten sowie der schrittweisen Entdeckung unbekannter Naturgesetze und, damit verbunden, einer Entmystifizierung der Naturphänomene.

The third point was a clear definition and demystification of the CE mark, which is not a quality label but only a mark indicating that products comply with all the relevant provisions of Community law.
Der dritte Punkt war eine klare Definition und Entmystifizierung der CE-Kennzeichnung, die keine Qualitätskennzeichnung ist, sondern ausschließlich eine Kennzeichnung, die mitteilt, dass die Produkte mit allen geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft übereinstimmen.

In 2015, for example, a private nature reserve in the southern Namib arranged a fairy circle workshop. As many explanations as possible(termites, self-organisation, poisonous fumes, euphorbia) were presented as more or less equally worthwhile theories, apparently with the professed goal to prevent demystification of the bare circles. The fairy circles at the same nature reserve are offered for‘adoption.
So hat ein privates Naturschutzgebiet im Süden der Namib 2015 einen Feenkreis-Workshop veranstaltet, bei dem möglichst viele Erklärungen(Termiten, Selbstorganisation, giftige Gase, Euphorbien) möglichst gleichwertig nebeneinander gestellt wurden, offenbar mit dem erklärten Ziel, die kahlen Kreise vor der Entzauberung zu bewahren.

In the world of science, however, the fairy circles, after their demystification, turn out to be another wonder of evolution- a unique adaptation to extreme aridity like lithops, the Welwitschia mirabilis or the plants of the genus Psammophora.
Dabei entpuppen sich die Kreise nach ihrer Entzauberung in der Welt der Wissenschaft als ein weiteres Wunder der Evolution, als eine einzigartige Anpassung an extreme Trockenheit wie die Lebenden Steine, die Welwitschia mirabilis oder die sandtragenden Pflanzen.

While this demystification of the Super Egg, the restaging of its out-sourced production, could be understood as a self-reflexive, critical gesture in relation to the project as a whole, it might also be interpreted more generally as a response to the fundamental nature of the 4.5 million-strong-collection of objects that constitutes the Universalmuseum.
Während diese Demystifikation des Super Egg, die Neu-Aufführung seiner ausgegliederten Produktion, als selbstreflexive, kritische Geste in Beziehung auf das ganze Projekt verstanden werden könnte, sollte man sie doch auch genereller als Reaktion auf die fundamentale Natur der 4,5 Millionen Objekte starken Sammlung interpretieren, die das Universalmuseum konstituieren.

One could just justifiably claim that currently it is precisely the humanities, which are formulating a demystification program as a means to countering the production of symbols and an overload of meanings in the natural sciences, in particular in the neurosciences.
Mit Fug und Recht könnte man deshalb behaupten, dass es aktuell gerade die Geisteswissenschaften sind, die ein Entzauberungsprogramm formulieren, um der Symbolproduktion und Bedeutungsüberfrachtung in den Naturwissenschaften- insbesondere den Neurowissenschaften- entgegenzutreten.

Through an adroit placement of his work in Ambrosi's former dwelling and studio, Daberning was able to confront an(Enlightenment) stance aimed at rationalism, transparency and demystification with myths of heroic creation and the ideal human, exemplified in the person of Ambrosi, while at the same time criticising- through the autonomous aesthetic claims of his work- utilitarian rationality and pure functionalism.
Durch das geschickte Platzieren seiner Arbeiten im ehemaligen Wohnhaus und Atelier Ambrosis gelang es Dabernig, eine auf Rationalisierung, Transparenz und Entmystifizierung zielende(aufklärerische) Haltung, mit Mythen vom heroischen Schöpfertum und idealen Menschenbild, exemplarisch verkörpert durch Ambrosi, zu konfrontieren.

Through an adroit placement of his work in Ambrosi's former dwelling and studio, Daberning was able to confront an(Enlightenment) stance aimed at rationalism, transparency and demystification with myths of heroic creation and the ideal human, exemplified in the person of Ambrosi, while at the same time criticising- through the autonomous aesthetic claims of his work- utilitarian rationality and pure functionalism.
Durch das geschickte Platzieren seiner Arbeiten im ehemaligen Wohnhaus und Atelier Ambrosis gelang es Dabernig, eine auf Rationalisierung, Transparenz und Entmystifizierung zielende(aufklärerische) Haltung, mit Mythen vom heroischen Schöpfertum und idealen Menschenbild, exemplarisch verkörpert durch Ambrosi, zu konfrontieren. Gleichzeitig kritisierte Dabernig durch den autonomen ästhetischen Anspruch seiner Arbeiten zweckgerichtete Rationalität und puren Funktionalismus.