What is the translation of " DEMYSTIFIED " in German?

• entmystifiziert
• Demystified
• demystifiziert
• entzaubert

Examples of using Demystified in English and their translations into German

She demystified you.
Sie hat sie entmystifiziert.

In short, it has been demystified.
Kurz gesagt, der Kunstmarkt wurde entmystifiziert.

Science has demystified speed reading by exploring two barriers.
Die Wissenschaft hat das Speed Reading entmystifiziert, indem sie zwei Einschränkungen untersucht hat.

The Red Planet, Stargaze, and DVD Demystified.
The Red Planet, Stargaze und DVD Demystified.

The toe-up gusset sock is demystified by Donna Druchunas on Craftsy.com.
Die Zehe-up Zwickel Socke wird durch entmystifiziert Donna Druchunas auf Craftsy.com.

Maybe this is the only way to have this theory of taller girls with shorter guys demystified.
Vielleicht ist dies der einzige Weg, um diese Theorie der größer Mädchen haben mit kürzeren Jungs entmystifiziert.

About Web Analytics Demystified and Eric T.
Über Web Analytics Demystified und Eric T.

With the help of re-construction and de-construction of movement material, the iconic piece is demystified.
Mittels Re-Konstruktion und De-Konstruktion von Bewegungsmaterial wird das ikonische Stück demystifiziert.

These two great passions... have demystified the topic of adoption.
Diese beiden Leidenschaften… haben das Thema Adoption enttabuisiert.

The current system, which still relies much too heavily on honorary structures, must be completely demystified.
Das bisherige System mit seinen immer noch viel zu ausgeprägten ehrenamtlichen Strukturen muss komplett entmystifiziert werden.

The curse of the RAF prison look needed to be demystified, worker's clothing given back its dignity.
Der Fluch der RAF-Gefängnis-Optik sollte entmystifiziert werden, die Arbeiterklamotte ihre Würde zurückerhalten.

Web Analytics Demystified, founded in 2007 by internationally known author and former Jupiter Research analyst Eric T.
Web Analytics Demystified wurde 2007 von dem international bekannten Autor und vormaligen JupiterResearch Analysten Eric T.

The truth about Vitamin D and sun exposure demystified Finding the balance for personal health.
Die Entmystifizierung der Wahrheit über Vitamin D und Sonneneinwirkung -den richtigen Ausgleich für die persönliche Gesundheit finden.

Constant demystified the state as a mere human association whose only objective was to serve the protection of individual liberty.
Constant entmystifizierte den Staat als eine bloße Zweckvereinigung von Menschen, die alleine der Wahrung individueller Freiheit dient.

Peterson, author and consultant at Web Analytics Demystified, Inc., the world's leading strategic digital measurement consultancy.
Peterson, Autor und Berater bei Web Analytics Demystified, Inc., der weltweit führenden Beratungsfirma im Bereich der digitalen Messungen.

An unprecedented breach of taboos, the goal cleverly formulated across content-driven and aesthetic planes: the curse of the RAF prison look needed to be demystified, worker's clothing given back its dignity.
Ein Tabubruch sondergleichen, das Ziel klug auf inhaltlicher wie ästhetischer Ebene formuliert: Der Fluch der RAF-Gefängnis-Optik sollte entmystifiziert werden, die Arbeiterklamotte ihre Würde zurückerhalten.

All these questions will be demystified today as I explain exactly what spirulina is, and how can it affect your health….
All diese Fragen werden heute entmystifiziert, denn ich erkläre Ihnen, was Spirulina ist, und welche Auswirkungen es auf Ihre Gesundheit hat….

It would, however, be shortsighted to suggest that mythic tales and depictions might serve as an antidote or to compensate for the shortcomings of a thoroughly technical, objectively rational and demystified world.
Es würde jedoch zu kurz greifen, Mythoserzählungen und -darstellungen als Gegengift und Kompensation zu den Unzulänglichkeiten einer durch und durch technischen, zweck-rationalen und entzauberten Welt verstehen zu wollen.

Judaism has demystified the world, has transcended the alleged development of religion from enthusiasm and the concept of the"holy.
Das Judentum hat die Welt entzaubert, hat sich von[der] angeblichen Entwicklung der Religion aus dem Enthusiasmus und dem Heiligen abgehoben.

In order to achieve a constructive aim, I would like to point out some assertions concerning knowledge-management that are often mentioned, and which have been analysed and demystified by Roehl and Romhard(2000) on various occasions.
Damit wir mit unserer Arbeit in eine konstruktive Richtung zielen, möchte ich noch auf einige oft gehörte Behauptungen des Wissensmanagements hinweisen, welche Roehl und Romhard(2000) verschiedentlich analysiert und entmystifiziert haben.

In striking pictures"landscape" is demystified and instead ruptures and alienations between culture and nature become central themes.
In eindringlichen Bildern wird„Landschaft" entmystifiziert und stattdessen werden die Brüche und Verfremdungen zwischen Kultur und Natur thematisiert.

The result of this was not only a paranoid surveillance and bunker mentality, but also an extreme reassessment of traditional values, a revival of an ultimate signified that Western Enlightenment philosophy had more than once demystified.
Folge all dessen war nicht nur eine paranoide Überwachungs- und Bunkerpolitik, sondern auch eine extreme Aufwertung überkommener Werte, eine Revitalisierung jener letzten Signifikate, die eine okzidentale Aufklärungsphilosophie schon mehrmals entzaubert hatte.

For the seeker, the illusion is demystified in small doses, in elusive but recurring little touches, through tiny little experiences that prompt him to open one eye and try, after all.
Für den Suchenden entmystifiziert sich diese Illusion durch kleine, aber wiederholte Andeutungen, in winzig kleinen Erfah-rungen, die ihn drängen, die Augen zu öffnen und es dann doch auf den Versuch ankommen zu lassen.

In keeping with the social turmoil in the 1970s she responded perceptively and critically to an increasingly industrialised and thus“demystified” environment and, guided by a sensual-instinctive sensitivity, marked out the affinity between man, plant and animal.
Der gesellschaftlichen Umbruchsituation in den 1970er Jahren entsprechend, reagiert sie sensibel und kritisch auf eine zunehmend industrialisierte und damit„entzauberte“ Umwelt und spürt, geleitet von einem sinnlich-instinktiven Empfinden, der Wesensverwandtschaft von Mensch, Pflanze und Tier nach.

So this decentralized, demystified approach of solar-electrifying villages, we have covered all over India from Ladakh up to Bhutan-- all solar-electrified villages by people who have been trained.
Mit diesem dezentralisierten, entmystifizierten Herangehen an die solare Elektrifizierung von Dörfern, haben wir ganz Indien erfasst, von Ladakh bis nach Bhutan-- alles solar elektrifizierte Dörfer von Leuten, die ausgebildet wurden.

The wire glasses, simple colonial dress and absent wig symbolised the natural man, who unpretentiously mastered the problems of life simply on the basis of his common sense- and who with the invention of the lightning conductor not only removed a danger but also supposedly demystified the gods.
Fehlende Perücke, Drahtbrille und schlichte Kolonistentracht symbolisierten den Naturmenschen, der unprätentiös, nur auf seinen gesunden Menschenverstand bauend, die Probleme des Lebens meisterte- und der mit der Erfindung des Blitzableiters nicht nur eine praktische Gefahr beseitigt, sondern vermeintlich auch die Götter entzaubert hatte.

Contemporary ophthalmology has conceived and demystified this phenomenon, and has offered an OFFICIAL survey about the early discovery and treatment of glaucoma, the disease that leads into darkness- blindness, if not recognized in time.
Die moderne Augenheilkunde hat dieses Phänomen verstanden und entmystifiziert, sie hat OFFIZIELLE Standpunkte über die Früherkennung und Heilung von Glaukom angeboten, einer Erkrankung die in die Finsternis- Blindheit führt, falls sie nicht rechtzeitig erkannt wird.

By bridging the gap between measurement technology and business strategy, Web Analytics Demystified has provided guidance to hundreds of companies around the world, including many of the best known retailers, financial services institutions, and media properties on the Internet.
Web Analytics Demystified stellt eine Verbindung zwischen Messtechnologie und Business Strategie her und hat weltweit hunderte von Unternehmen betreut, darunter viele der wichtigsten Handelsunternehmen, Finanzinstitute und Medienorganisationen im Internet.

And they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long-term relationship, already has.
Und sie können das, weil sie einen großen Mythos demystifiziert haben, nämlich den Mythos der Spontaneität, dass das Verlangen schon vom Himmel fallen wird, während man die Wäsche zusammenlegt, wie ein Deus ex machina. Sie haben verstanden, dass alles, was in einer langen Beziehung passieren wird, schon passiert ist.

As one mycologist, David Arora, notes in his book Mushrooms Demystified:"Bring home what looks like a wild onion for dinner, and no one gives it a second thought- despite the fact it might be death camas you have, especially if you didn't bother to smell it.
Wie ein Mykologe, David Arora, in seinem Buch Demystifizierte Pilze(Mushrooms Demystified) bemerkt:„Bringen Sie, was wie eine wilde Zwiebel aussieht für das Abendessen nach Hause und kaum denkt jemand darüber nach- obwohl es sein könnte, dass Sie Jochlilien mitgenommen haben, besonders, wenn Sie sich nicht darüber gekümmert haben, sie zu riechen.