What is the translation of " DEMYSTIFIES " in German?

• entmystifiziert
• entzaubert
• entmystifizieren
• demystifiziert

Examples of using Demystifies in English and their translations into German

In it, he demystifies the„Love Brands“.
Darin entzaubert er die„Love Brands“.

That's why SparkPeople created Perfect Produce, a quick and easy tool that demystifies the produce section of the supermarket.
Deshalb hat SparkPeople Perfect Produce erstellt, ein schnelles und einfaches Werkzeug, das den Produktbereich des Supermarktes entmystifiziert.

While the film for one thing demystifies the revolution, at the same time it always keeps an eye on the social realities.
Während der Film die Revolution einerseits demystifiziert, behält er zugleich die sozialen Realitäten stets im Blick.

Mun demystifies real options analysis and delivers a powerful, pragmatic guide for decision-makers and practitioners alike.
Mun entmystifiziert die Analyse reeller Optionen und liefert einen leistungsfähigen und pragmatischen Führer für Entscheidungsträger und Praktiker gleichermaßen.

Fiction alone demystifies jealousy.
Literatur allein enträtselt die Eifersucht.

It demystifies and defines common industry language and the different roles in the value-chain which is by its very nature complex.
Der Leitfaden entmystifiziert und definiert die gemeinsame Sprache der Branche und die verschiedenen Rollen in der naturgemäß komplexen Wertschöpfungskette.

The Islamic belief about Jesus demystifies for us who the real Jesus was.
Der islamische Glaube von Jesus enthüllt uns, wer der wahre Jesus gewesen ist.

This experimental set-up demystifies the idea of a possible multiple simultaneous exchange by means of dual one-dimensionality.
Dieser Versuchsaufbau entzaubert die Vorstellung von der Möglichkeit vervielfachten, simultanen Austauschs mittels verdoppelter Eindimensionalität.

By juxtaposing classical modernism with the contemporary architecture of the city, he demystifies it while simultaneously embedding it in a historical context.
Indem er die klassische Moderne auch in Bezug zur aktuellen Architektur der Stadt setzt, entmystifiziert er sie und bindet sie gleichzeitig in einen historischen Kontext ein.

In this closed-door session, Krüger demystifies legal blueprints and business templates, in the hope of acquainting artists with tools allowing themto be more than pretty doormats to real estate.
In diesem Workshop entmystifiziert Krüger Gesetzesentwürfe und Business Templates, in der Hoffnung, Künstler*innen Werkzeuge an die Hand zu geben, die ihnen ermöglichen, mehr als hübsche Fußabstreifer für Immobilien zu sein.

Through our findings using spiritual research methodology, this article demystifies the topic of angels and offers fresh insight into them.
Mit Hilfe unserer Erkenntnisse mittels spiritueller Untersuchungsmethoden können wir in diesem Artikel das Sachthema Engel entmystifizieren und ein neues Verständnis und frische Einblicke bieten.

Our bachelor programme in Multimedia Design demystifies the design process so that every student can work creatively regardless of his/her previous experience.
Unser Bachelor-Studiengang Multimediadesign entmystifiziert den Designprozess so, dass jeder Student unabhängig von seinen bisherigen Erfahrungen kreativ arbeiten kann.

These are the compound bows that are used for bow hunting in general, they are light and precise, and thanks to the let-off which demystifies the force necessary to maintain the firing position of about 60-70% you can bend the bow and stay i.
Dies sind die Compound-Bögen, die für die Bogenjagd im Allgemeinen verwendet werden, sie sind leicht und präzise, und dank der Entlastung, die die Kraft entmystifizieren, die notwendig ist, um die Feuerstellung von etwa 60-70% zu halten.

His first feature film The Left-Handed Gun(1958), starring Paul Newman in the leading part, demystifies the myth of the western and was followed by The Miracle Worker(1962), an adaptation of material he had already produced for theatre and television.
Seinem ersten Spielfilm The Left-Handed Gun(1958, Einer muss dran glauben) mit Paul Newman in der Hauptrolle, mit dem er den Mythos des Western entzaubert, folgt 1962 mit The Miracle Worker(Licht im Dunkel) die Adaption eines Stoffes, den er zuvor sowohl am Theater wie auch beim Fernsehen inszeniert hatte.

Terroroke Performance mit Gordan Savicic Tuesday, June 16, 2009, 7 p.m.[T]erroroke is an exploration fit for a club or stage and demystifies the profound social impact and the rise of turbo-folk music in former Yugoslavia over the past 30 years.
Terroroke Performance mit Gordan Savicic Dienstag, 16. Juni 2009, 19 Uhr[T]erroroke ist eine club-bühnen-taugliche Untersuchung und entmystifiziert die sozialen Auswirkungen und den Anstieg der Turbofolk Musik in Ex-Jugoslawien in den letzten 30 Jahren.

He democratizes whatever really separates him from other proletarians(methods, specialized knowledge) and demystifies the apparent separations his accomplishments are proof not of his amazing capacities, but of the amazing capacities of the revolutionary movement of his era.
In diesem Sinne ändert er sich selbst, seine eigene de facto Position. Er demokratisiert was immerihn wirklich von anderen Proletariern trennt(Methoden, Spezialwissen) und entmystifiziert die augenscheinlichen Trennungem seine Fertigkeiten beweisen nicht seine staunenswerten Fähigkeiten, sondern die staunenswerten Fähigkeiten der revolutionären Bewegung dieses Zeitalters.

It may be true that director Yoon Jong-bin("Moonlight in Seoul") aims at a little bit different approach to the subject with his film and demystifies the gangster world and strips it of its glory, but taking a closer look you have to ask if this is really something new?
Es mag wahr sein, dass Regisseur Yoon Jong-bin("Moonlight in Seoul") in seinem Film einen etwas anderen Ansatz verfolgt und die Gangsterwelt entmystifiziert und ihr etwas von ihrer Glorie nimmt, aber ist das bei genauerer Betrachtung wirklich etwas Neues?

These are the compound bows that are used for bow hunting in general, they are light and precise, and thanks to the let-off which demystifies the force necessary to maintain the firing position of about 60-70% you can bend the bow and stay in position much longer than with a recurve bow.
Dies sind die Compound-Bögen, die für die Bogenjagd im Allgemeinen verwendet werden, sie sind leicht und präzise, und dank der Entlastung, die die Kraft entmystifizieren, die notwendig ist, um die Feuerstellung von etwa 60-70% zu halten kann den Bogen biegen und viel länger in Position bleiben als mit einem Recurvebogen.

Science has demystified speed reading by exploring two barriers.
Die Wissenschaft hat das Speed Reading entmystifiziert, indem sie zwei Einschränkungen untersucht hat.

Cultural intelligence agents demystify the power of media over matter.
AgentInnen der„cultural intelligence" entmystifizieren die Macht der Medien über die Materie.

The toe-up gusset sock is demystified by Donna Druchunas on Craftsy.com.
Die Zehe-up Zwickel Socke wird durch entmystifiziert Donna Druchunas auf Craftsy.com.

In short, it has been demystified.
Kurz gesagt, der Kunstmarkt wurde entmystifiziert.

We will empower our user base by demystifying advanced technologies.
Wir werden das Wissen unserer Benutzerbasis stärken indem wir fortgeschrittene Technologien entmystifizieren.

You cannot demystify him.
Man kann ihn nicht entmystifizieren.

Can one"demystify" hard science by interpreting it creatively?
Kann man harte Wissenschaft"demystifizieren", indem man sie kreativ interpretiert?

So, demystify her by bringing her back down to your own level.
Also... demystifiziere sie, indem du sie auf dein Level runterholst.

She demystified you.
Sie hat sie entmystifiziert.

Demystifying the Chinese Economy.
Die Entmystifizierung der chinesischen Wirtschaft.

Demystifying Wall Street: Shedding a Little Light on the Bull!
Entmystifizierung von Wall Street: Licht ein wenig auf die Bullen!

June 2013 Demystifying the webseries.
Juni 2013 Entmystifizierung der webseries.