What is the translation of " DEMYSTIFYING " in German?

• entmystifiziert
• Entmystifizierung
• Demystifying

Examples of using Demystifying in English and their translations into German

Demystifying the myths of ageing.
Entmystifizierung der Mythen um das Altern.

Both artists share an interest in demystifying modernism.
Das gemeinsame Interesse beider KünstlerInnen liegt in der Entmystifizierung der Moderne.

June 2013 Demystifying the webseries.
Juni 2013 Entmystifizierung der webseries.

It only remains to add that détournement is not only for demystifying others.
Es bleibt nur noch hinzuzufügen, daß Entwendung nicht nur dazu da ist, andere zu entmystifizieren.

Demystifying the Chinese Economy.
Die Entmystifizierung der chinesischen Wirtschaft.

We will empower our user base by demystifying advanced technologies.
Wir werden das Wissen unserer Benutzerbasis stärken indem wir fortgeschrittene Technologien entmystifizieren.

Demystifying Wall Street: Shedding a Little Light on the Bull!
Entmystifizierung von Wall Street: Licht ein wenig auf die Bullen!

Here, then, is an entirely new look, demystifying a subject and commodity that everyone depends upon.
Hier ist also ein ganz neuer Gesichtspunkt, der ein Thema und Gut entmystifiziert, von dem jeder abhängt.

Demystifying variable frequency drive anomalies with a ScopeMeter test tool(. pdf)».
Feststellung von Anomalien bei Antrieben mit variabler Frequenz mit dem ScopeMeter(. pdf)».

Stefan Heilmann will join the conference as keynote speaker on Demystifying ICO‘s: Understanding, Regulation.
Stefan Heilmann wird als Keynote Speaker zum Thema"Demystifying ICO's" an der Konferenz teilnehmen.

Click on Three Demystifying Points about Christianity for an independent analysis of elements in this religion.
Klicken Sie auf Entmystifizierung Drei Punkte über das Christentum für eine unabhängige Analyse der Elemente in dieser Religion.

I think the clowns' mockery of the police was probably far more effective in demystifying state authority.
Ich denke, dass das Verulken der Polizei durch die Clowns wahrscheinlich viel wirksamer darin war, die Autorität des Staates zu demystifizieren.

Demystifying“'68” also exposes the pretense of those who would blame it for all the wrongs of today's world.
Die Entmystifizierung von„68“ entlarvt auch den Vorwand derjenigen, die dieses Jahr für jedes Unrecht von heute verantwortlich machen wollen.

Sybille Ebert-Schifferer, Director at the Bibliotheca Hertziana in Rome, has taken on the task of demystifying Caravaggio's image.
Sybille Ebert-Schifferer, Direktorin an der Bibliotheca Hertziana in Rom, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Image Caravaggios zu entmythisieren.

Is it aimed at"demystifying" Christ in the service of a greater cause and to convince the world that the resurrection of Christ is just superstition and a hoax?
Zielen sie darauf, Christus im Dienst einer größeren Sache zu"entmystifizieren" und die Welt davon zu überzeugen, die Auferstehung Christi sei Nepp?

His allusions to patterns found in Sixties and Seventies conceptual and performance art are both subversive and demystifying.
Seine Anspielung auf Muster, die in der konzeptuellen und der Performancekunst der Sechziger und Siebziger Jahre zu finden sind, ist sowohl subversiv als auch entmystifizierend.

I hope this paper, Demystifying Asia Pacific Trade Trends, will inject more optimism into the discussion about what the future holds for the region.
Ich hoffe, dass die Studie„Demystifying Asia Pacific Trade Trends“ hilft, den Diskussionen über die Zukunftsaussichten der Region Asien-Pazifik eine optimistischere Note zu geben.

This is imperative: what we can do in between escaping the Orientalist structure and demystifying it may even include intentional use of Orientalism.
Darauf vor allem kommt es an: Im Spielraum zwischen der Flucht aus orientalistischen Denkmustern und deren Entmystifizierung könnte uns sogar der bewusste Gebrauch des Orientalismus einen Schritt voranbringen.

In my recent book Demystifying the Chinese Economy, I argue that, for any country at any time, the foundation for sustained growth is technological innovation.
In meinem jüngsten Buch, Demystifying the Chinese Economy, zeige ich auf, dass technische Innovation die Grundlage für nachhaltiges Wachstum in jedem Land und zu jeder Zeit ist.

The conference provides a platform for experts from research, media, and industry to discuss the use of data science in sports, thereby demystifying its role in sports research.
Die Konferenz bietet eine Plattform für Experten aus Forschung, Medien und Industrie, um die Nutzung der Datenwissenschaft im Sport zu diskutieren und damit ihre Rolle in der Sportforschung zu entmystifizieren.

She deconstructs and experiments with obsolete household devices, with the goal of demystifying systems and processes of the economy, power and control incorporated into capitalist culture.
Sie dekonstruiert und experimentiert mit obsolete(n) Haushaltsgeräte(n)- mit dem Ziel, in die kapitalistische Kultur eingebaute verborgene Systeme und Vorgänge in Wirtschaft, Macht und Kontrolle zu entmystifizieren.

The initiative aims at demystifying many Brazilian stereotypes while criticizing the government of the city and state of Rio de Janeiro for the lies told on the preparation of the World Cup 2014.
Die Initiative zielt auf eine Entmystifizierung vieler brasilianischer Stereotypen, während die Regierung der Stadt Rio de Janeiro auch wegen ihrer Lügen bei der Vorbereitung auf die Fussball-WM 2014 kritisiert wird.

Using their voices to explore the nature of Mandela's diplomacy, Matabane both shows reverence for the erstwhile president's influence on other world leaders while demystifying his presumed greatness.
Matabane benutzt ihre Stimmen, um Mandelas Diplomatie auf den Grund zu gehen- er zeigt einerseits Ehrfurcht vor dem Einfluss des ehemaligen Präsidenten auf andere Weltführer und entmystifiziert gleichzeitig seine angebliche Großherzigkeit.

Greig breaks down the physical elements of the contemporary exhibition space to its observable DNA, demystifying the construct of an idealized and authoritative space and democratizing the hierarchies of branding.
Greig entschlüsselt die erkennbare DNA der Grundbestandteile des zeitgenössischen Ausstellungsraums, entmystifiziert das Konstrukt eines idealisierten und Respekt einflößenden Raums und demokratisiert damit die aus einer Markenkennzeichnung entstandenen Hierarchien.

The conference provides a platform for experts from research, media and industry to discuss the impact of digitisation by focusing on data science in sport and thus demystifying its role in sports research.
Die Konferenz bietet eine Plattform für Experten aus Forschung, Medien und Industrie, um die Auswirkungen der Digitalisierung zu diskutieren, indem sie sich auf die Datenwissenschaft im Sport konzentriert und damit ihre Rolle in der Sportforschung entmystifiziert.

Power over Ethernet POE Explained Part 2- Demystifying POE Myths and misconceptions POE is a recently-developed technology, and many people are put off adopting it by the raft of conflicting or out-of-date information that is available on the subject.
Power over Ethernet POE Erklärung Teil 2- Demystifying POE Mythen und Missverständnisse POE ist ein kürzlich entwickelte Technologie, und viele Menschen sind die Annahme durch das Floß widersprüchlicher oder out-of-date Informationen beiseite legen, die zu diesem Thema verfügbar ist.

Julia Schmidt, Untitled(shellac), 2007 Courtesy Casey Kaplan Gallery©Julia Schmidt Even if Schmidt's paintings might appear mysterious at first glance, she's actually concerned with the exact opposite, namely with demystifying painting.
Julia Schmidt, Untitled(shellac), 2007 Courtesy Casey Kaplan Gallery ©Julia Schmidt Auch wenn Schmidts Gemälde auf den ersten Blick rätselhaft wirken mögen, geht es eigentlich um genau das Gegenteil: Die Künstlerin entmystifiziert die Malerei.

Albinati's message, which deserves to be taken seriously, is that to bring about a new Renaissance today will require demystifying the cult of freedom and strengthening norms of shared responsibility in politics, economics, and social life.
Albinatis Botschaft, die es verdient, ernst genommen zu werden, lautet, dass es, um heute eine neue Renaissance herbeizufÃ1⁄4hren, notwendig ist, den Kult der Freiheit zu entmystifizieren und die Normen der gemeinsamen Verantwortung in Politik, Wirtschaft und im sozialen Leben zu stärken.

Don Tapscott is here to help, demystifying this world-changing, trust-building technology which, he says, represents nothing less than the second generation of the internet and holds the potential to transform money, business, government and society.
Don Tapscott ist hier, um Ihnen zu helfen, die weltverändernde und Vertrauen aufbauende Technologie zu entmystifizieren, die nicht weniger als die zweite Generation des Internets darstellt und das Potential besitzt, das Geld, die Geschäftswelt, die Staatsführung und die Gesellschaft zu verändern.

It is an irony of history that Krauss takes Bourdieu's precise and demystifying analysis of photography to make use of it as an instrument of deconstruction against legitimate art, whereas Bourdieu, in the early 1960s, took it completely for granted that there was an intact, highly legitimate aesthetic field that excluded photography, because it was not able to develop originality, authenticity or a formal vocabulary.
Die Ironie der Geschichte besteht darin, dass Krauss die präzise und entmystifizierende Analyse der Fotografie von Bourdieu nutzt, um sie als Instrument der Dekonstruktion gegen die legitime Kunst ins Feld zu fÃ1⁄4hren, während Bourdieu Anfang der 1960er Jahre mit aller Selbstverständlichkeit von einem intakten, hochlegitimen ästhetischen Feld ausging, welches die Fotografie ausschloss, weil sie weder Originalität, Authentizität noch ein formales Vokabular entwickeln konnte.