What is the translation of " DENMARK SHOULD " in German?

• Dänemark sollte
• Dänemark dürfte

Examples of using Denmark should in English and their translations into German

Denmark should therefore.
Dänemark sollte deshalb.

On the whole, the dairy cow stock in Denmark should, nevertheless, increase substantially in the next few years.
Insgesamt gesehen dürfte der Milchkuh bestand in Dänemark in den nächsten Jahren dennoch erheblich zunehmen.

Denmark should now comply with those two requirements.
Dänemark sollte sich jetzt an diese beiden Bedingungen halten.

The completion of a fixed link between Germany and Denmark should make the Nordic area more acessible.
Die Fertigstellung der festen Verbindung zwischen Deutschland und Dänemark dürfte die Zugänglichkeit der nordischen Länder verbessern.

Denmark should have a small current account surplus in 2008 and 2009.
Und 2009 dürfte Dänemark einen geringen Leistungsbilanzüberschuss erzielen.

So if you love the sound of waves and would like to experience the Scandinavian way of living, Au Pair in Denmark should be your target!
Wenn du also das geräusch von Wellen magst und die skandinavische Art zu leben entdecken möchtest, sollte Dänemark dein Ziel sein!

So Denmark should try to force a quick combination game through the middle.
Man sollte seitens Dänemark also schnelles Kombinationsspiel durchs Zentrum forcieren.

I therefore also fully support the report's indirect support for the Danish mortgage credit model, even though I believe that Denmark should have been mentioned more explicitly in the text.
Die indirekte Unterstützung des Berichts für das dänische Hypothekarmodell findet daher meine volle Zustimmung, obschon ich glaube, dass Dänemark ausdrücklicher im Text hätte erwähnt werden sollen.

HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to.
EMPFIEHLT, dass Dänemark im Zeitraum 2012 2013 folgende Maßnahmen ergreift: Dänemark sollte.

Following a satisfactory Community inspection additional border inspection posts at Châteauroux Déols in France, and at Kolding and Skagen in Denmark should be added to the list.
Nach einer erfolgreichen Prüfung durch die Gemeinschaft sollten die zusätzlichen Grenzkontrollstellen in Châteauroux Déols in Frankreich und in Kolding und Skagen in Dänemark zu dem Verzeichnis hinzugefügt werden.

A referendum on whether Denmark should apply to join the euro area took place on 28September 2000.
Ein Referendum darüber, ob Dänemark an der Euro-Zone teilnehmen sollte, wurde am 28.September 2000 durchgeführt.

Furthermore, at least half of Danish enterprises are expected to be innovative(an increase of 10% compared to 2000) and Denmark should be among the 5 most innovative countries in the EU compared to 9th place now.
Des Weiteren soll mindestens die Hälfte aller dänischen Unternehmen innovativ sein(ein Anstieg um 10% im Vergleich zum Jahr 2000) und Dänemark zu den 5 innovativsten Ländern der EU gehören im Vergleich zum 9. Platz heute.

But Denmark should rather focus on their own performance, which hasn't been too great all the time so far.
Dänemark sollte sich aber ohnehin viel eher auf die eigene Leistung denn auf die Ereignisse im Parallelspiel fokussieren.

Last year when I heard the P rime Minister's new year's speech to the nation, he said that no one in Denmark should bend to will of religious fanatics, I was thinking about Jehovah's Witnesses, says Mimi Jacobsen.
Letztes Jahr, als ich die Neujahrsansprache des Ministerpräsidenten an die Nation hörte, wo er sagte, dass niemand in Dänemark sich dem Willen religiöser Fanatiker beugen sollte, dachte ich an Zeugen Jehovas, sagt Mimi Jacobsen.

So Denmark should be able to provide some explosive power for certain betting tips at the World Cup 2018.
Somit dürfte Dänemark bei der WM 2018 für geladene Wett Tipps mit der nötigen Sprengkraft sorgen, wobei man in manchen Kreisen sogar von einem Geheimtipp auf den Titel spricht.

Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark should, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law or not;
Da diese Verordnung eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands nach Titel IV des dritten Teils des EG-Vertrags darstellt, sollte Dänemark gemäß Artikel 5 dieses Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese Verordnung angenommen hat, beschließen, ob es sie in einzelstaatliches Recht umsetzt.

No one in Denmark should put themselves above the law, in my opinion this is what Jehovah's Witnesses do when they deny their children a blood transfusion.
Niemand in Dänemark sollte sich über das Gesetz stellen, und meiner Meinung nach ist es das, was die Zeugen Jehovas tun, wenn sie ihren Kindern eine Bluttransfusion verweigern.

Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark should, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law or not.
Da diese Entscheidung eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands nach Titel IV des dritten Teils des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft darstellt, sollte Dänemark gemäß Artikel 5 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese Entscheidung angenommen hat, beschließen, ob es sie in einzelstaatliches Recht umsetzt.

In particular, Denmark should implement the fiscal measures in 2010 as planned and ensure an annual structural adjustment of½% of GDP over the period 2011-2013.
Im Einzelnen sollte Dänemark die finanzpolitischen Maßnahmen 2010 wie geplant umsetzen und im Zeitraum 2011-2013 für eine durchschnittliche strukturelle Anpassung von ½% des BIP sorgen.

As the country holding the presidency of the EU, Denmark should insist on all countries' complying with the UN's objective whereby 0.7% of Gross National Product is to be donated by way of aid to developing countries.
Als das Land, das den EU-Ratsvorsitz innehat, muss Dänemark darauf bestehen, dass alle Länder das Ziel der UN erfüllen, 0,7% ihres Bruttonationalprodukts als Entwicklungshilfe zu zahlen.

Denmark should thus- with a comfortable margin- continue to fulfil the requirement of the Stability and Growth Pact of a government position of"close to balance or in surplus.
Dänemark dürfte die Anforderung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, einen"in etwa ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuß" zu erzielen, somit weiterhin- bequem- erfüllen.

I think that the people of Poland, the Czech Republic, Luxembourg and Denmark should have the right and the opportunity to say whether or not they want the European Constitutional Treaty, and only then, on that basis- as provided for in the Constitution- should the Council decide next year what to do with the document.
Ich denke, die Menschen in Polen, der Tschechischen Republik, Luxemburg und Dänemark sollten das Recht und die Möglichkeit haben zu sagen, ob sie den Vertrag über eine Verfassung für Europa wollen oder ablehnen, und erst dann, auf dieser Grundlage- wie in der Verfassung vorgesehen- sollte der Rat im kommenden Jahr über das Schicksal dieses Dokuments entscheiden.

STRESSING that Denmark should seek to join international agreements entered into by the Community where Danish participation in such agreements is relevant for the coherent application of the Regulations and this Agreement;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass Dänemark internationalen Übereinkommen, die von der Gemeinschaft geschlossen wurden, beitreten sollte, wenn seine Teilnahme an solchen Übereinkommen für die kohärente Anwendung der Verordnungen und des vorliegenden Abkommens von Bedeutung ist.

Though the 3+ figures in Denmark should be regarded with caution in Figures 5.10-5.13 as the number with 3+ years of poverty risk is small.
Allerdings sollten die Angaben für Dänemark zur Kategorie 3+ in den Abbildungen 5.10 bis 5.13 mit Vorsicht betrachtet werden, da die Zahl der Fälle mit 3+Jahren Armutsgefährdung klein ist.

However, LO believes that Denmark should try to influence the content of both directives, which will have a widespread impact on the Danish labour market should they, at some point either now or in the future, also be implemented there.
Gleichwohl ist der Dänische Gewerkschaftsbund der Auffassung, dass Dänemark versuchen sollte, Einfluss auf die inhaltliche Gestaltung der beiden Richtlinien zu nehmen, die sich umfassend auf den dänischen Arbeitsmarkt auswirken werden, für den Fall, dass sie jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt in Dänemark umgesetzt werden.

On the basis of their national scrapie control programmes, Sweden and Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC, and the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A, and Annex IX, Chapter E, to Regulation(EC) No 999/200 should be laid down.
Schweden und Dänemark sollten auf der Grundlage ihres nationalen Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit von der Pflicht zur Aufstellung eines in der Entscheidung 2003/100/EG genannten Züchtungsprogramms befreit werden, und es sollten die in Anhang VIII Kapitel A und Anhang IX Kapitel E der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 geforderten zusätzlichen Handelsgarantien festgelegt werden.

Should Denmark ban circumcision?
Soll Dänemark Beschneidungen verbieten?

Should Denmark remain in NATO?
Sollte Dänemark bleiben in der NATO?

Should Denmark abolish the inheritance tax?
Sollte Dänemark die Erbschaftssteuer abschaffen?

Should Denmark continue to support Israel?
Sollte Dänemark weiterhin Israel zu unterstützen?