What is the translation of " DENMARK SHOULD " in Russian?

• дании следует

Examples of using Denmark should in English and their translations into Russian

Denmark should ensure equality of treatment for ethnic minorities.
Дания должна обеспечить равное обращение с этническими меньшинствами.

The Government is determined that Denmark should continue to be in the leading group.
Правительство намерено обеспечить, чтобы Дания и дальше находилась в лидирующей группе.

Denmark should provide information on measures taken to address these matters in its next report.
Дании следует представить в своем следующем докладе информацию о мерах, принятых для решения этих проблем.

Notwithstanding this, the Committee considered that Denmark should provide an interim revised timetable as soon as it is available, and at the latest by 31 March 2009.
Независимо от этого Комитет счел, что Дании следует подготовить промежуточный пересмотренный график как можно скорее и не позднее 31 марта 2009 года.

Denmark should ensure that any such measures, as applied, are in strict compliance with article 12 of the Covenant.
Дании следует обеспечить, чтобы любые такие меры применялись в строгом соответствии со статьей 12 Пакта.

The Government's integration policy is based on the idea that everyone residing in Denmark should enjoy equal rights and fundamental freedoms without discrimination.
В своей интеграционной политике правительство исходит из той посылки, что все проживающие в Дании лица должны обладать равными правами и основными свободами без какой-либо дискриминации.

It stated that Denmark should embrace minorities and indigenous peoples in society.
Она отметила, что Дании следует обеспечить интеграцию меньшинств и коренных народов в общество.

Out of consideration for the child and for purposes of integration, a child who is to live the rest of its life in Denmark should spend its childhood in Denmark and not in the parents' country of origin.
В интересах ребенка и в целях обеспечения интеграции ребенку, который в будущем намерен проживать в Дании, следует проводить детство в Дании, а не в стране происхождения родителей.

Similarly, Denmark should attempt closely to monitor the situation of foreign adopted children.
Кроме того, Дании следует внимательно следить за положением усыновленных детей иностранного происхождения.

Also decides to caution Denmark that stronger measures will be considered by the Executive Body at its thirty-third session if Denmark should fail to provide the information requested in paragraph 5;
Также постановляет предупредить Данию о том, что Исполнительный орган на своей тридцать третьей сессии поставит вопрос о применении более строгих мер, если Дания не представит информацию, запрошенную в пункте 5;

To achieve these objectives, Denmark should play an active role in international and national developments.
Для достижения этих целей Дании следует играть активную роль в развитии событий на международном и национальном уровнях.

Decides to caution Denmark that stronger measures will be considered by the Executive Body at its thirty-second session if Denmark should fail to provide the information requested in paragraph 5.
Постановляет предупредить Данию о том, что Исполнительный орган на своей тридцать второй сессии поставит вопрос о применении более строгих мер, если Дания не представит информацию, требуемую в соответствии с пунктом 5;

Denmark should continue to consider withdrawal of some or all of the reservations CCPR/C/79/Add.68, para.12.
Дании следует продолжить рассмотрение вопроса о снятии некоторых или всех своих оговорок к Пакту CCPR/ C/ 79/ Add. 68, пункт 12.

Decides, however, to caution Denmark that stronger measures will be considered by the Executive Body at its thirty-third session if Denmark should fail to provide the detailed report requested in paragraph 5;
Постановляет, тем не менее, предупредить Данию о том, что Исполнительный орган на своей тридцать третьей сессии поставит вопрос о применении более строгих мер, если Дания не представит подробный доклад, запрошенный в пункте 5;

Denmark should refrain from any other action that might prejudice the outcome of the present proceedings.
Дания должна воздерживаться от любых иных действий, которые могли бы отрицательно сказаться на результатах текущего судебного разбирательства.

The Subcommission had decided to keep the week from 4 to 8 February 2013 open for meetings between it and the delegation of Denmark, should such meetings be either deemed useful by the Subcommission to expedite its work, or required by the delegation.
Подкомиссия постановила оставить неделю с 4 по 8 февраля 2013 года свободной для встреч с делегацией Дании, если такие встречи будут сочтены полезными для ускорения работы подкомиссии или будут запрошены делегацией.

Denmark should reconsider the practice of solitary confinement and ensure that it is used only in cases of urgent necessity."k.
Дании надлежит пересмотреть практику применения одиночного заключения и обеспечить, чтобы она применялась только в случаях крайней необходимости" k.

The Danish integration policy is based on the idea that everyone residing legally in Denmark should enjoy equal rights and fundamental freedoms without any discrimination within the areas concerning education, employment, housing and health care.
Интеграционная политика Дании основана на идее о том, что все лица, законно проживающие в Дании, должны пользоваться равными правами и основными свободами без какой-либо дискриминации в области образования, занятости, обеспечения жильем и медицинского обслуживания.

Denmark should reconsider the practice of solitary confinement so as to assure that it is imposed only in cases of urgent need.
Дании следует вновь рассмотреть вопрос о практике содержания в одиночной камере и обеспечить, чтобы она применялась только в случаях крайней необходимости.

The Committee notes with satisfaction that the minimum age of compulsory recruitment has been raised, owing to a decision taken during the negotiations on the Optional Protocol that Denmark should work more actively towards a general minimum age of 18 years for compulsory and voluntary recruitment to the Armed Forces.
Комитет с удовлетворением отмечает увеличение минимального возраста обязательного призыва на воинскую службу в результате принятого в ходе переговоров по Факультативному протоколу решения о том, что Дании следует принять более активные меры с целью установления 18- летнего возраста в качестве общего минимального возраста для обязательного и добровольного призыва в вооруженные силы.

Furthermore, JS3 indicated that Denmark should end the practice of adopting legislation with retroactive force, except under exceptional circumstances.
Кроме того, в СП3 отмечено, что Дания должна положить конец практике принятия законодательства с обратной силой, за исключением особых обстоятельств.

Denmark should ensure that such testing is used only when necessary and appropriate to the determination of the family tie on which a residence permit is based article 23 of the Covenant.
Дании следует обеспечить, чтобы такой анализ применялся только тогда, когда он необходим и подходит для определения родственных связей, на основании которых выдается вид на жительство статья 23 Пакта.

Since 2005, all ministries in Denmark should develop a plan on building competencies on gender mainstreaming within their respective areas.
В Дании с 2005 года все министерства должны разрабатывать планы по повышению квалификации сотрудников в вопросах, касающихся учета гендерных факторов в их соответствующих областях компетенции.

Denmark should ensure, in particular, that, in order to secure the victim's right to a remedy the Covenant may be invoked before Danish authorities and courts article 2 of the Covenant.
Дания должна, в частности, принять меры к тому, чтобы на положения Пакта можно было ссылаться в датских органах власти и судах для обеспечения права жертвы на использование средств правовой защиты статья 2 Пакта.

Notwithstanding this, the Committee considered that Denmark should provide information on the possible further reduction measures and revised timetable as soon as it is available, and at the latest by 31 March 2010.
Несмотря на это, Комитет счел, что Дании следует представить информацию о возможных дальнейших мерах по снижению выбросов и пересмотренный график, как только он будет готов, и не позднее 31 марта 2010 года.

Denmark should provide additional information with respect to equality between National Church members and members of other religions, and between members of religions and non-believers, in respect of financial subventions, educational costs, and special taxes.
Дании следует представить дополнительную информацию по вопросу о равенстве между лицами, принадлежащими к национальной церкви, и последователями других религий, а также между верующими и неверующими, в том что касается субсидий, расходов на образование и специальных налогов.

He argued that the State of Denmark should spend some of the considerable income from kryolite mining concessions on furthering mineralogical and other research actitivities in Greenland.
Он заметил, что Дания должна направлять часть внушительного дохода от разработки криолита на дальнейшие( в частности, минералогические) исследования Гренландии.

Denmark should, pending the decision by the Court on the merits of the present case, refrain from continuing or otherwise proceeding with such construction works in connection with the planned bridge project over the East Channel of the Great Belt as would impede the passage of ships, including drill ships and oil rigs, to and from Finnish ports and shipyards;
До принятия Судом решения по существу настоящего дела Дания должна воздерживаться от продолжения или любого иного дальнейшего осуществления таких работ, связанных с реализацией запланированного проекта строительства моста через Восточный пролив Большого Бельта, поскольку это воспрепятствует проходу судов, включая буровые суда и установки, в финские порты и верфи и из них;

All trademarks in Denmark should be attached only to one of the forms of incorporation: public or private joint-stock company, and minimum number of contributors is one person.
Все ТМ в Дании должны быть прикреплены только к одному из видов формы собственности: закрытому или открытому акционерному обществу, минимальное число вкладчиков- один человек.

The Committee therefore considered that Denmark should provide information on the possible further reduction measures and the impact and timetable of those measures as they became available, and at the latest by 31 March 2011.
В этой связи Комитет счел необходимым, чтобы Дания не позднее 31 марта 2011 года представила информацию о возможных дополнительных мерах по сокращению выбросов, а также об эффективности и сроках реализации этих мер после их принятия.