What is the translation of " DEPENDING ON THE PROCEDURE " in German?

• je nach Verfahren
• in Abhängigkeit des Verfahrens
• je nach Eingriff

Examples of using Depending on the procedure in English and their translations into German

Total anaesthetic: yes depending on the procedure.
Vollnarkose: ja je nach Eingriff.

Depending on the procedure, the sessions take place once to three times a week.
Je nach Verfahren finden die Sitzungen einmal bis dreimal pro Woche statt.

Total anaesthetic: yes depending on the procedure.
Vollnarkose: ja nach Art des Eingriffs.

Depending on the procedure, there are also individual additional standards to be met.
Je nach Verfahren gibt es noch individuelle zusätzliche Standards, die zu erfüllen sind.

This results in parts with different functional and optical characteristics- depending on the procedure.
Dies führt dann je nach Verfahren zu Formteilen mit unterschiedlichen funktionalen und optischen Eigenschaften.

Depending on the procedure, the cost for surgery is between 950 euros and 2500 euros per eye.
Die Kosten für eine Operation liegen je nach Verfahren zwischen 950,- und 2500,- EUR pro Auge.

Normal physical activity, however, may be postponed until another 2 weeks, depending on the procedure.
Normale körperliche Aktivität, kann jedoch bis zu weitere 2 Wochen oder so verschoben werden, je nach dem Verfahren.

Depending on the procedure selected(calibration or adjustment), the results table is displayed.
Je nach ausgewählter Prozedur(Kalibrierung oder Justierung) wird die Ergebnistabelle angezeigt.

So make sure you take some time off the first few days following the treatment, depending on the procedure.
Sorgen Sie deshalb dafür, dass Sie sich die ersten Tage bis Wochen nach Ihrer Operation, abhängig von dem Eingriff, frei nehmen.

Depending on the procedure, higher electrical currents require higher protection classes in accordance with DIN EN 169.
Je nach Verfahren werden bei höheren Stromstärken nach DIN EN 169 auch höhere Schutzstufen vorausgesetzt.

These disclaimers describe everything from mild side affects to possibility of penile amputation and death, depending on the procedure.
Diese Dementis beschreiben Möglichkeit von penile Amputation und dem Tod je nach dem Verfahren alles von sanften Seitenwirkungen.

Cost of LASIK surgery Depending on the procedure, the cost for surgery is between 950 euros and 2500 euros per eye.
Kosten für eine LASIK-Operation Die Kosten für eine Operation liegen je nach Verfahren zwischen 950,- und 2500,- EUR pro Auge.

There are may established procedures for achieving this and depending on the procedure the result may differ a little bit.
Es gibt viele Verfahren, um das zu bewerkstelligen und je nachdem, welches Verfahren man auswählt, kann bei denselben Stimmenzahlen die Sitzverteilung geringfügig variieren.

Depending on the procedure, the operation either be performed in the Radetzky villa or in one of the private clinics of Vienna.
Je nach Verfahren, wird die Operation entweder in der Radetzky Villa oder in einer der Privatkliniken in Wien durchgeführt.

High-frequency procedures produce an exclusively local heating effect, depending on the procedure, in different layers of tissue with a broad range of potential applications for arthroses, chronic polyarthritis, myotendinous and periosteal irritation.
Hochfrequenzverfahren produzieren ausschließlich lokale Wärmewirkung in, je nach Verfahren, unterschiedlichen Gewebeschichten mit breiten Anwendungsmöglichkeiten bei Arthrosen, chronischer Polyarthritis, Myotendinosen und periostalen Reizungen.

Depending on the procedure you choose, you can enter the quantities withdrawn manually or automatically in the staging suggestions.
So können die entnommenen Mengen je nach Vorgehensweise manuell oder automatisch in die Kommissioniervorschläge übertragen werden.

Through the induction hardening of the 8-shaped bore, depending on the procedure and the selection of materials connected with it, the barrel elements obtain effective wear-resistance against abrasion and corrosion.
Durch das induktive Härten der Brillenbohrung erhalten die Gehäuseelemente in Abhängigkeit des Verfahrens und der damit verbundenen Werkstoffwahl einen effektiven Verschleißschutz gegen Abrasion und Korrosion.

Depending on the procedure defined by the pa_E_WELO_Ziel compiler constant, you can post the stock receipt as follows.
Abhängig davon, welche Verfahrensweise anhand der Compilerkonstante pa_E_WELO_Ziel konfiguriert ist, können Sie den Wareneingang wie folgt buchen.

When 3D printing metal objects, depending on the procedure used, the application of the material can result in high temperature differences, which can then cause residual stresses and deformation.
Denn diese Softwarelösungen von TechniaTranscat schließen die physikalischen Auswirkungen des Druckprozesses bereits mit ein: Beim metallischen 3D-Drucken kommt es je nach angewandtem Verfahren durch den Materialauftrag zu hohen Temperatur-Unterschieden, die zu Eigenspannungen und Verformungen führen können.

Depending on the procedure used, lump-sum specific impairment is calculated using the book value and the recovery rate or else derived from expected payments and a loss rate.
In Abhängigkeit des anzuwendenden Verfahrens wird die pauschalierte Einzelwertberichtigung auf der Basis von Buchwert und„recovery-rate" berechnet oder aus vertraglich erwarteten Zahlungen sowie einer„loss-rate" abgeleitet.

Depending on the procedure this can on the one hand, be splinters from a turning shop in the case of shape cutting chipping technology of aluminium components, or welding fume from laser or plasma welding processes with particles well below 1 μm diameter.
Je nach Verfahren können dies zum einen Späne aus einer Dreherei bei spanender Formgebung von Aluminiumbauteilen oder Schweißrauch aus Laser- bzw. Plasmaschweißverfahren mit Partikeln weit unter 1 μm Durchmesser sein.

Depending on the procedure carried out, the type of anaesthetic and your underlying diseases, you will be admitted directly to your room or for monitoring in the recovery room, or to the intensive care ward(ICU) directly after the procedure..
Je nach durchgeführtem Eingriff, Art der Narkose und Ihren Grunderkrankungen werden Sie nach dem Eingriff direkt auf Ihr Zimmer oder zur Überwachung in den Aufwachraum oder auf die Überwachungsstation(IMC) verlegt.

The stability depends on the procedure and the cross-section of the bond.
Die Festigkeit hängt vom Verfahren und vom Anbindungsquerschnitt ab.

The text passed as posting text to G/L postings and cross entries depends on the procedure for the A/P invoice voucher.
Welcher Text als Buchungstext an Hauptbuchungen und Gegenbuchungen übergeben wird, ist abhängig vom Verfahren für die Rechnungskontrolle.

Following surgery, how much activity your dog can participate in depends on the procedure performed;
Nach der Operation, wie viel Aktivität Ihres Hundes kann, hängt von der Prozedur durchgeführt beteiligen;

This drift depends on the procedure used for continuous moisture measurement and can be more significant if the intervals of use are short(e. g. every six months) or advance very slowly for a few years.
Dieser Drift variiert auch in Abhängigkeit des Verfahrens der kontinuierlichen Feuchtigkeitsmessung und kann in kleinen Einsatzintervallen(z.B. jedes halbe Jahr) deutlicher auftreten oder auch sehr langsam über einige Jahre hinweg fortschreiten.

First impregnation: 90 ml/ kg dry weight Subsequent impregnation: 20-50 ml/ kg dry weight The chemical consumption depends on the procedure, the kind of textile and the size of the washing machine.
Anwendung Erstimprägnierung: 90 ml/ kg Trockengewicht Nachimprägnierung: 20- 50 ml/ kg Trockengewicht Der Chemieverbrauch ist abhängig vom Verfahren, der Textilart und der Größe der Waschmaschine.

The diopter range within which vision impairments can be corrected depends on the procedure used.
Der Dioptrienbereich, in dem Fehlsichtigkeit korrigiert werden kann, ist abhängig vom angewendeten Verfahren.

Recovery time that takes after breast augmentation depends on the procedure that is performed on the patient.
Die nach der Brustvergrößerung benötigte Erholungszeit hängt vom durchgeführten Eingriff und vom Patienten alleine ab.

As you know, everything depends on the procedures in which the Council and the European Parliament take part, and as the Commission is not the only matter of this procedure, it will have to wait and see.
Danach wird alles, wie Sie wissen, von den Verfahren abhängen, an denen der Rat und das Parlament beteiligt sind, und da die Kommission nicht allein über dieses Verfahren bestimmt, wird man abwarten müssen.