What is the translation of " DEPENDING ON THE PROBLEM " in German?

• je nach Problemstellung
• je nach Problem
• abhängig von dem Problem
• je nach Fragestellung

Examples of using Depending on the problem in English and their translations into German

Composition depending on the problem sometimes Engineering Department only.
Zusammensetzung je nach Problem bisweilen nur Planungsabteilung.

The actual treatment takes several minutes to tens of minutes depending on the problem.
Die Behandlung selbst dauert bis mehrere zehnten Minuten, je nach Problem.

Depending on the problem 3-10 meetings will be necessary to work out a theme.
Je nach Problemstellung werden 3 bis 10 Treffen benötigt, um einen Themenkomplex zu bearbeiten.

Different methods are used depending on the problem and the desired magnification range.
Abhängig von Fragestellung und angestrebtem Vergrößerungsbereich werden unterschiedliche Verfahren eingesetzt.

Depending on the problem, tools such as SIPOC, SMED, Value Stream Mapping are used.
Abhängig von der Problemstellung werden beispielsweise Tools wie SIPOC, SMED und Value Stream Mapping angewendet.

LA21 processes vary a great deal, depending on the problems involved, the specific aim and the regional context.
LA21 Prozesse sind sehr vielfältig, je nach Problemlage, konkreter Zielsetzung und regionalen Rahmenbedingungen.

Count on our technical team to guide you to choose the right iPhone 8 spare parts depending on the problem.
Verlassen Sie sich auf unser technisches Team, das Sie bei der Auswahl der richtigen iPhone 8-Ersatzteile je nach Problem unterstützt.

Depending on the problem situation, this kind of sport development concept can uncover different aspects of the community sporting life.
Je nach Problemstellung kann ein solches Sportentwicklungskonzept unterschiedliche Aspekte des kommunalen Sportlebens abdecken.

The therapy should be continued using different schemes, depending on the problem, and with different frequency.
Die Therapie sollte nach verschiedenen Schemata, je nach dem Problem, mit unterschiedlicher Häufigkeit fortgesetzt werden.

Depending on the problem in question, tar- geted containment measures can then be initiated via the response system. II.
In Abhängigkeit von der Problematik können dann gezielte Eindämmungsmaßnahmen durch das Reaktionssystem eingeleitet werden. II. Verhütungs- und Bekämpfungsmaßnahmen zur Reduzierung von Antibiotika-Resistenzen stärken.

Each treatment gives different effects, therefore, it is important to combine couple procedures, depending on the problem.
Jede Behandlung bewirkt andere Effekte, weswegen die Verbindung von zugleich ein paar Behandlungen, abhängig von dem Problem, wichtig ist.

We see ourselves as solution finders and therefore combine- depending on the problem- our methods of water analysis with customised consulting modules.
Wir verstehen uns als Lösungsfinder und kombinieren daher- abhängig von der Fragestellung- unsere Methoden der Wasseranalytik mit passgenauen Beratungsbausteinen.

In order to concentrate on the consulting and to be able to convince your clients, we give you the proper solution depending on the problem resp.
Damit Sie sich als Verkaufsberater auf den Beratungsinhalt konzentrieren und Ihre Kunden überzeugen können, erhalten Sie von uns je nach Problem bzw.

A great advantage of this treatment is that results last from one to two years(depending on the problem being treated), while in most cases only a single treatment is sufficient.
Ein großer Vorteil dieser Behandlung ist, dass die Ergebnisse eins bis zwei Jahre anhalten(abhängig von dem behandelten Problem) und in den meisten Fällen nur eine Behandlung ausreichend ist.

Depending on the problem faced, scientifically grounded and objective methods, based on either computation or measurement on the spot, are used to arrive at specific approaches and answers.
Je nach Problemstellung kommen dabei wissenschaftlich belegte, objektive Methoden entweder rechnerisch oder bei Messungen vor Ort zum Einsatz, die konkrete Lösungsansätze und Antworten liefern.

In this case, various types of implants are available, depending on the problem the patient has.
In diesem Fall stehen verschiedene Arten von Implantaten zur Verfügung, und die Auswahl wird in Abhängigkeit von den Problemen die der Patient hat gemacht.

That way we develop, depending on the problem, an optimum solution: an increase in the thermal or acoustic comfort, a higher energy efficiency or optimized flow paths, the aim being an ideal production process.
So entwickeln wir je nach Problemstellung eine optimale Lösung: Eine Steigerung des thermischen oder akustischen Komforts, eine höhere Energieeffizienz oder optimierte Strömungswege mit dem Ziel eines idealen Produktionsprozesses.

After authorisation by your machine operator, we can also access your equipment directly and depending on the problem solve it directly or with the help of your employees.
Nach Freigabe durch Ihrer Maschinenbediener können wir auch direkt auf Ihre Anlage zugreifen und je nach Problem dieses direkt oder mit Hilfe Ihrer Mitarbeiter lösen.

Depending on the problem, two different procedures are available for that, the chromosome diagnostics with Fluorescent In-Situ Hybridization and the molecular genetic diagnostics with the help of polymerase chain reaction PCR.
Dazu stehen je nach Fragestellung zwei verschiedene Verfahren zur VerfÃ1⁄4gung, die Chromosomendiagnostik mit der Fluoreszenz in situ Hybridisierung(FISH) und die molekulargenetische Diagnostik mit Hilfe der Polymerase Kettenreaktion PCR.

When the watch has technical issues during the two year warranty term, you will always receive a free repair or depending on the problem a brand new watch.
Wenn die Uhr technische Probleme während der zweijährigen Garantiezeit hat, erhalten Sie immer eine kostenlose Reparatur oder je nach die Problemstellung ein neues Uhr.

Depending on the problem at hand, such a concept design can be done in even less than 5 days, but if just for safety's sake two more days are added to enable further iterations with customers 15 iterations are easily done- and, most importantly, not only with one single feature but with a complete user flow.
Die fünf Tage für eine solche Konzeptdesignphase lassen sich je nach Problemstellung auch noch deutlich verkürzen, aber rechnet man einen Sicherheitspuffer von zwei weiteren Tagen hinzu, um noch zusätzliche Iterationen mit Kunden zu ermöglichen, sind auf jeden Fall mehr als 15 Iterationen erreichbar- und zwar nicht mit einzelnen ersten Features, sondern mit einem kompletten Userflow.

The aim of this subproject has been to explain the various methods used for on-site detection and identification of odours, so that an optimal method may be selected, depending on the problem being addressed.
Ziel dieses Teilprojektes ist es, die verschiedenen Verfahren zur Vor-Ort-Detektion und Identifizierung von Gerüchen zu erläutern, damit je nach Problemstellung eine optimale Methode ausgewählt werden kann.

The longer Trump remains in power the clearer it becomes that from the European point of view the United States of America may soon simply be a country with which the G20 forms loose alliances depending on the problem.
Je länger Trump regiert, desto deutlicher wird, dass die Vereinigten Staaten von Amerika aus europäischer Sicht womöglich bald nur noch ein Land sind, mit dem man je nach Problemlage innerhalb der G20 lose Allianzen eingeht.

The selection of substances depends on the problem in question.
Die Auswahl der Stoffe ist abhängig vom Problem, das behandelt werden soll.

Tacit management methods are many and how they are applied depends on the problem at hand.
Die Methoden des Tacit-Managements sind vielfältig und letztlich von der Problemstellung abhängig.

Your choice of frame- works depends on the problem, your findings and the needs of decision makers.
Ihre Wahl des Bezugssystems hängt von dem Problem, ihren Untersuchungsergebnissen und den Bedürfnissen der Entscheidungsträger ab.

Which method is chosen to perform the PCA depends on the problem at hand.
Welche Methode gewählt wird, um eine PCA durchzuführen, hängt von der jeweiligen Problemstellung ab.

And the software decision between these two is depended on the problems which you have.
Und die Software Entscheidung zwischen diesen beiden wird auf die Probleme abhing, die Sie haben.

The return policy depends on the problem you encounter with your purchase, but usually you have a period of time of 45 days to return your products for an exchange or a refund.
Das Rückgaberecht richtet sich auf das problem, das Sie stoßen mit Ihrem Kauf, aber in der Regel haben Sie eine Frist von 45 Tagen wieder Ihre Produkte für einen Austausch oder eine Rückerstattung.

The return policy depends on the problem you encounter with your purchase, but usually you have a period of time between 90 and 180 days to return your products for an exchange or a refund.
Das Rückgaberecht richtet sich auf das problem, das Sie stoßen mit Ihrem Kauf, aber in der Regel haben Sie einen Zeitraum zwischen 90 und 180 Tagen wieder Ihre Produkte für einen Austausch oder eine Rückerstattung.