What is the translation of " DEPENDING ON THE PROGRESS " in German?

• je nach Fortschritt
• abhängig vom Fortschritt
• nach Maßgabe des Standes
• in Abhängigkeit von den erzielten Fortschritten

Examples of using Depending on the progress in English and their translations into German

EUR 17 million, depending on the progress of development.
EUR 17 Mio. betragen, abhängig vom Fortschritt der Entwicklung.

Please be reminded that these dates still can change both forward and backward, depending on the progress of other work on our new campus!
Bitte beachten Sie, dass sich diese Daten noch in beide Richtungen verschieben können, abhängig vom Fortgang der Arbeiten auf dem neuen Campus!

Depending on the progress of the course, it is also taught in smaller groups or individually.
Je nach Unterrichtsfortschritt wird auch in kleineren Gruppen oder einzeln unterrichtet.

Agenda items 10 and 11 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Die Tagesordnungspunkte 10 und 11 könnten je nach Verlauf der Sitzung verschoben werden.

Please note that depending on the progress of the order processing a cancellation is not always possible.
Bitte beachten Sie, dass je nach Fortschritt der Bestellabwicklung eine Stornierung nicht immer möglich ist.

The proposal's status is initially still in draft mode(3) depending on the progress of the bid status changes.
Der Status des Angebots ist anfänglich immer im Entwurfmodus(3) je nach Fortschritt des Angebots ändert sich der Status.

Depending on the progress of the cleaning cycle, it will be immediately stopped or will go directly to rinsing before stopping.
Je nach Fortschritt der Reinigung wird diese umgehend abgebrochen oder es wird in den Spülmodus geschaltet, bevor gänzlich abgebrochen.

Implementation will possibly start in 2012 depending on the progress with the legislative process.
Die Umsetzung beginnt möglicherweise 2012 in Abhängigkeit von den Fortschritten beim Gesetzgebungsprozess.

Depending on the progress, appropriate regulatory steps on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
In Abhängigkeit von den dabei erzielten Fortschritten können dann 2008 geeignete rechtliche Schritte zur eCall-Einführung ins Auge gefasst werden.

Finishes are left to the choice of future buyers, depending on the progress of the work.
Die Oberflächen sind mit der Wahl der Interessenten nach links, nach dem Stand der Arbeiten.

Depending on the progress of the above-mentioned measures, new regulatory actions on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
In Abhängigkeit von den dabei erzielten Fortschritten können dann 2008 neue rechtliche Schritte zur eCall-Einführung ins Auge gefasst werden.

You will be doing an average of 2-3 dives per day(depending on the progress of students), which takes about 3-4 hours per day.
Du wirst täglich durchschnittlich 2-3 Tauchgänge absolvieren(je nach Fortschritt der Kursteilnehmer), was etwa 3-4 Stunden pro Tag in Anspruch nehmen wird.

The first time you set the tissues in your size and the baby and then need to adjust over a few weeks depending on the progress of your child.
Das erste Mal, wenn Sie das Gewebe in Ihrer Größe und das Baby zu setzen und dann müssen Sie ein paar Wochen über einstellen je nach Fortschritt Ihres Kindes.

Our contracts require payments depending on the progress of the project, which we document by detailed pictures.
Unsere Verträge sehen eine Zahlung nach Baufortschritt vor, den wir Ihnen mit detaillierten Photos nachweisen.

The possibility of grouping different lots while modifying the internal distribution is also made possible, depending on the progress of the site.
Die Möglichkeit, verschiedene Chargen zu gruppieren, während die interne Verteilung geändert wird, wird ebenfalls abhängig vom Fortschritt der Site ermöglicht.

As noted by AP, the resumption of flights, depending on the progress of the investigation into the accident, maybe in November.
Wie hat AP, die Wiederaufnahme der Flüge, je nach Fortschritt der Untersuchung von Verhältnissen des Unfalls, vielleicht schon im November.

The elements comprising a treatment unit are adapted individually for each patient, and are changed during the course of treatment, depending on the progress.
Die Inhalte der jeweiligen Behandlungseinheiten werden für jeden Patienten individuell angepasst und je nach Entwicklung während der Behandlungsserie verändert.

These deliveries are now expected for 2016 depending on the progress of the ongoing milestone based qualification process.
Diese Lieferungen werden nun für das Jahr 2016 erwartet und hängen von den Fortschritten des laufenden, meilensteinbasierten Qualifikationsprozesses ab.

The ambulatory NanoActivator devices required for the treatment of prostate cancer will be produced depending on the progress of the prostate study.
Die für die Behandlung von Prostatakrebs erforderlichen ambulanten NanoActivator Geräte werden in Abhängigkeit vom Fortschritt der Prostatakrebsstudie produziert.

Depending on the progress of national efforts, countries may choose validation of the elimination of mother-to-child transmission of HIV, syphilis or both.
Je nach dem Stand der nationalen Arbeit können die Länder die Validierung der Eliminierung der Mutter-Kind-Übertragung für HIV, Syphilis oder beide gleichzeitig beantragen.

The traction is not applied in a single direction, but in different directions depending on the progress of the vertex through the pelvis.
Es gibt nicht nur eine Zugrichtung, sondern verschiedene Richtungen entsprechend dem Tiefertreten des Fetusses in die Beckenhöhle.

Depending on the progress and the evaluation of the HFSP in 1996, adaptations may be made to the participation of the Commission in close harmony with the evolving contributions of the Member States.
Abhängig vom Fortschritt und der Bewertung von HFSP im Jahre 1996 können Anpassungen des Beitrags der Kommission, in enger Abstimmung mit der Beitragesentwicklung der Mitgliedstaaten.

The scientific requirements for characterization of genetically modified animals are depending on the progress and goals of your development program.
Die wissenschaftlichen Anforderungen an die Charakterisierung der genetisch modifizierten Tiere sind je nach Fortschritt und Zielen Ihres Entwicklungsprogrammes sehr unterschiedlich.

Depending on the progress of reform, the Commission may propose that certain types of state aids to the fisheries sector, particularly social aids, will no longer have to be notified by Member States because they are unproblematic.
Die Kommission kann je nach Stand der Reform vorschlagen, dass die Mitglied staaten bestimmte Arten von staatlichen Beihilfen für den Fischereisektor, insbesondere soziale Beihilfen, nicht mehr notifizieren müssen, da sie unproblematisch sind.

The International Energy Agency(IEA) estimates that the additional storage needs for Western Europe will be between 0 and 90 GW by 2050, depending on the progress of meteorological forecasting techniques(particularly for wind energy) and the development of electricity smart grids.
In Abhängigkeit vom technischen Fortschritt in der Wettervorhersage(insbesondere für Windkraft) und der Entwicklung der intelligenten Stromnetze veranschlagt die Internationale Energieagentur den zusätzlichen Energiespeicherbedarf in Westeuropa auf 0 bis 90 GW bis 2050.

Depending on the progress made in the work of the Study Group on the White Paper on Transport Infrastructure, the next section meeting would be held either on Tuesday, 9 February 1999, starting at 10 a.m. or on Tuesday, 9 March, starting at 10 a.
Die nächste Fachgruppensitzung findet, abhängig vom Fortschreiten der Arbeiten der Studiengruppe"Weißbuch Verkehrsinfrastrukturen", am Dienstag, den 9. Februar 1999, um 10.00 Uhr oder am Dienstag, den 9. März, um 10.00 Uhr statt.

The concepts of harmfulness and therapeutic efficacy can only be examined in relation to each other and have only a relative significance depending on the progress of scientific knowledge and the use for which the medicinal product is intended.
Die Begriffe Schädlichkeit und therapeutische Wirksamkeit können nur in ihrer wechselseitigen Beziehung geprüft werden und haben nur eine relative Bedeutung, die nach Maßgabe des Standes der Wissenschaft und unter Berücksichtigung der Zweckbestimmung des Arzneimittels beurteilt wird.

Whereas the concepts of'harmfulness' and'therapeutic efficacy' referred to in Article 5 of Directive 65/65/EEC can only be examined in relation to each other and have only a relative significance depending on the progress of scientific knowledge and the use for which the proprietary medicinal product is.
Die Begriffe„Schädlichkeit" und„therapeutische Wirksamkeit" in Artikel 5 der Richdinie 65/65/EWG können nur in ihrer wechselseitigen Beziehung ge prüft werden und haben nur eine relative Bedeutung, die nach Maßgabe des Standes der Wissenschaft.

In accordance with the conclusions of the European Council in Amsterdam, cooperation will resume and develop gradually depending on the progress seen in the fields of human rights, democratization and the establishing of the rule of law.
Entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Amsterdam wird diese Wiederaufnahme der Zusammenarbeit schrittweise nach Maßgabe der Fortschritte geschehen und sich entwickeln, die in den Bereichen Menschenrechte, Demokratisierung und Errichtung des Rechtsstaates verzeichnet werden.