What is the translation of " DEPOPULATED " in German?

• entvölkert
• entvölkerte

Examples of using Depopulated in English and their translations into German

From 1708 -1710 the pest depopulated this area.
In den Jahren 1708- 1710 entvölkerte die Pest besonders dieses Gebiet.

It is the largest province geographically but the more depopulated;
Es ist die größte Provinz geografisch aber je mehr entvölkerte;

The war depopulated whole regions and left many traces in everyday life life.
Der Krieg entvölkerte ganze Landstriche und hinterließ vielfältige Spuren im Alltagsleben.

We cannot afford to stand back as theses areas are depopulated.
Wir können es uns nicht leisten, tatenlos zuzusehen, wie sich diese Gebiete entvölkern.

It is on this depopulated isle that the Greeks fleeing from the Turks settled and created Paomia then Cargèse.
Auf dieser entvölkerten Insel landen die Griechen auf der Flucht vor den Türken und errichten Paomia und Cargèse.

Maketh desolate means to make powerless and empty and deserted and devastated and depopulated.
Verwüsten bedeutet etwas kraftlos machen, leer und verlassen und es entvölkern und vernichten.

In 1203 and after 450 years of continuous use, the monastery was depopulated and for two centuries no monk lived within it.
Im Jahr 1203 und nach 450 Jahren der ununterbrochenen Nutzung wurde das Kloster verlassen und für zwei Jahrhunderte lebte kein Mönch darin.

I Via col Vento are sweets created at the beginning of the 2000 years, patented by the owner Pasquale and which immediately depopulated in Naples.
I Via Col Vento sind Süßigkeiten zu Beginn der 2000 Jahren, patentiert von dem Besitzer Pasquale und die sofort in Neapel entvölkert.

From the seventeenth century, the castle was increasingly depopulated and people settled outside the walls, at the foot of the castle.
Aus dem siebzehnten Jahrhundert wurde die Burg zunehmend entvölkert und Menschen siedelten außerhalb der Mauern, am Fuße der Burg.

At first glance, Bernhard Zimmer's paintings appear abstract, like meditative, object-free still lifes or depopulated landscapes.
Auf den ersten Blick wirken die Bilder von Bernhard Zimmer abstrakt, erscheinen wie meditative, objektlose Stilleben oder entvölkerte Landschaften.

Vast regions were depopulated as some 12 million Africans were seized and taken across the notorious Middle Passage to the Americas.
Riesige Regionen wurden entvölkert, als ungefähr 12 Millionen Afrikaner gefangen genommen und über die berüchtigte Mittelpassage nach Amerika geschafft wurden.

Initially the Turkish tax list mention that the area was inhabited, but later depopulated and the village became completely abandoned.
Zuerst erwähnt die türkische Steuerliste, dass das Gebiet bewohnt wurde, aber später entvölkert und das Dorf völlig aufgegeben wurde.

With the turning of the 20th century, Bobovišća was a community of several hundreds hearts, but, like many localities of island, the village is unfortunately depopulated today.
An der Wende des XX. Jahrhunderts war Bobovišća eine Gemeinschaft von mehreren hundert Seelen, aber wie zahlreiche Ortschaften von Insel wird das Dorf leider heute entvölkert.

Teleorman reflects many of Romania's problems: depopulated towns, wealth gaps, discrimination, school segregation, etc.
In Teleorman finden sich viele der rumänischen Probleme von heute wieder: entvölkerte Städte, die Kluft zwischen Armen und Reichen, Diskriminierung, schulische Segregation usw.

Tourism linked to the Strada Alta is, beside the fast dwindling agriculture, one of the few ways of earning a living in the mountain villages of the Traversa, which are often almost totally depopulated during the winter months.
Der mit der Strada Alta verbundene Tourismus ist neben der stark rückläufigen Berglandwirtschaft eine der wenigen Verdienstmöglichkeiten der Berggemeinden der Traversa, welche während der Wintermonate zum Teil fast vollständig verlassen sind.

After the Thirty Years War the village was depopulated, it was, among others, repopulated by Bohemian and Moravian exiles who worked as home weavers.
Nach dem Dreißigjährigem Krieg war das Dorf entvölkert, es wurde vor allem durch Exulanten aus Böhmen und Mähren wieder besiedelt, die sich vor allem als Hausweber verdingten.

He lived the whole 1914-18 war and the resulting worldwide revolution which really depopulated the churches of the Christian Religion.
Er lebte den ganzen Krieg von 1914 bis 1918 und die daraus resultierende weltweite Revolution, die die Kirchen der christlichen Religion wirklich entvölkerte.

Falluja: a city of 300,000, largely depopulated as American"liberators" rode into town in tanks bearing the inscription in schoolbook Arabic,"Keep away or you will be killed.
Falludscha, eine Stadt mit 300 000 Einwohnern, die zum größten Teil entvölkert wurde, als die amerikanischen„Befreier“ mit ihren Panzern in die Stadt einfielen, auf denen in Schulbuch-Arabisch stand:„Bleib weg oder du wirst getötet.

All type of signalized, historical, cultural itineraries and of nature in Tirvia and in the Comma de Burg, to the depopulated Sanctuary in Biuse and in Les Bordes d'Arnui.
Aller Typ signalisierte, historische, kulturelle Reisewege und Natur in Tirvia und im Komma von Burg, zu depopulated Schongebiet in Biuse und im Bordes d'Arnui.

Some settlements were entirely depopulated, so IV. Béla the King invited Italian and Vallon settlers to the area who were experts in viticulture. Later he established the system of forts on the country's border.
Manche Siedlungen entvölkerten sich völlig, deshalb rief Béla IV. italienische und vallonische Ansiedler, die sich auch auf den Weinbau verstanden, in das Land ein. Später baute Béla IV. sogar das System der Grenzfestungen aus.

Until the arrival of French prisoners in 1909, the island of Cabrera was depopulated and had reflected the cardinal Despuig in the late eighteenth century.
Bis zur Ankunft der Französisch Gefangenen im Jahre 1909 wurde die Insel Cabrera und entvölkert hatte das reflektierte Kardinal Despuig im späten achtzehnten Jahrhundert.

Many rural areas are becoming depopulated, as young people have to move in order to complete their education, find employment, or have access to greater opportunities, better health facilities and more extensive leisure.
Viele ländliche Gebiete werden zunehmend entvölkert, da die jungen Menschen abwandern müssen, um ihren Bildungsweg abschließen, ins Berufsleben ein steigen oder nach größeren Herausforderungen greifen, bessere Gesundheitsfürsorge beanspruchen oder ihre Freizeit abwechslungsreicher gestalten zu können.

The painter Nicholas Antonio Facchinetti, where in General her paintings of landscapes are almost depopulated and the painter Victor Vasarely for developing paintings of geometric abstractions.
Der Maler Nicholas Antonio Facchinetti, wo in der Regel ihre Malerei Landschaften fast entvölkert sind und der Maler Victor Vasarely für die Entwicklung von Gemälden geometrische Abstraktionen.

All experts agree that ensuring fast Internet connections and access for everyone is essential for Europe's continued international competitiveness, also given the fact that otherwise entire regions would gradually be depopulated.
Dabei sind sich alle Experten einig, dass die Gewährleistung schneller Internetanschlüsse und der Internetzugang für Jedermann für die weitere internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas unerlässlich ist; dies auch vor dem Hintergrund das ansonsten ganze Landstriche schleichend entsiedelt werden würden.

In the past four decades the old villages have not only been depopulated but have largely fallen into ruin, while the coast now accommodates both long-standing inhabitants in their new homes, and numerous incomers from the whole Omiš region.
In den letzten vier Jahrzehnten wurden die alten Siedlungen nicht nur verlassen, sondern größten Teils auch zerstört, während die Küste nicht nur von Einheimischen bewohnt wird, sondern auch von vielen Einwanderern aus den weiteren Umgebung der ehemaligen Gemeinde Omiš.

By 1818, when Andrew Jackson invaded Florida, the peninsula was inhabited by new peoples, the Seminole and Miccosukee, who broke away from the Creek Nation and migrated into depopulated areas of the Florida Panhandle in the eighteenth century.
Als Andrew Jackson 1818 in Florida einmarschierte, war die Halbinsel bereits von neuen Völkern bewohnt, von den Seminolen und den Mikasuki, die sich von der Creek-Nation abgespalten hatten und im 18. Jahrhundert in unbewohnte Gebiete der Region Panhandle eingewandert waren.

Along the Syrian-Turkish border, a large strip of land(200-500 meters wide and about 150 km long) has been depopulated, and all agricultural land has been destroyed- and the occupying powers have burnt down around ten of Afrin's 32 acres of decades-old pine forests.
Ein Landstreifen, 200-500 Meter tief und etwa 150 km lang, entlang der syrisch-türkischen Grenze in Afrin wurde entvölkert und alle landwirtschaftlichen Anbauflächen wurden zerstört. Zehn der 32 Hektar umfassenden Jahrzehnte alten Kiefernwälder Afrins wurden von den neuen Machthabern in der Region gezielt niedergebrannt.

Finally, the troops of Juan of Austria ended the conflict in 1571, which meant“the destruction of Almeria and the expulsion of the Moriscos of the Alpujarra, the mountains where they had lived and farmed for centuries, who they remained depopulated after the expulsion of 50.000 Granada and Almeria people”, He stressed Villoria.
Schließlich, die Truppen von Juan von Österreich beendet den Konflikt in 1571, was ich meine,“die Zerstörung von Almeria und die Vertreibung der Morisken der Alpujarra, die Berge, wo sie seit Jahrhunderten gelebt und Zucht, was blieb sie nach der Vertreibung von entvölkerten 50.000 Granada und Almeria Menschen”, markierter Villoria.

There are records of whole provinces being depopulated as early as 1022 and 1052 AD, while at about the time the Black Death was making its appearances in Europe, a famine of such severity swept over Hindustan that the Mogul emperor himself was unable to obtain the necessaries for his household.
Bereits 1022 und 1052 n. Chr. Wurden ganze Provinzen entvölkert, während etwa zu der Zeit, als der Schwarze Tod in Europa auftauchte, eine so schwere Hungersnot über Hindustan herrschte, dass der Mogul-Kaiser selbst nicht in der Lage war, die notwendigen Güter zu beschaffen für seinen Haushalt.

As one of the fastest-ageing societies in the world, Japan is an ideal market for the introduction of self-driving vehicles as it contends with a shortage of drivers in depopulated rural areas and a rise in the number of accidents involving older motorists.
Als einer der am schnellsten alternden Gesellschaften der Welt, Japan ist ein idealer Markt für die Einführung von selbstfahrenden Fahrzeugen, wie es mit einem Mangel an Fahrern in entvölkerten ländlichen Gebieten und ein Anstieg der Zahl der geltend Unfälle ältere Autofahrer beteiligt.