What is the translation of " DEPOPULATED " in Polish?

• wyludnione
• zniszczona
• wysiedlonych
• wyludniony

Examples of using Depopulated in English and their translations into Polish

Villages depopulated, the land abandoned.
Wyludnione wsie, opuszczone ziemie.

In mid century, the village was depopulated.
W połowie wieku wieś było opuszczona.

The village was depopulated during the 1948 Arab-Israeli War.
Wieś została zniszczona podczas wojny arabsko-izraelskiej w 1948.

The city would have been ruined and greatly depopulated.
Przejęte miasto było bardzo zrujnowane i wyludnione.

For the Lord has depopulated the Philistines, the remnant of the island of Cappadocia.
Dla Pana jest wyludniona Filistynów, pozostałością wyspie Kapadocji.

Our absent friends, depopulated hearts.
Nasi nieobecni przyjaciele, wyludnione serca.

A sub-camp in the depopulated village of Babice(German:
Podobóz w wysiedlonej wsi Babice(niem.

and everything is depopulated.
a wszystko jest wyludnione.

The village was depopulated of its Arab residents by Jewish forces on May 13, 1948.
Wioska została opuszczona przez arabskich mieszkańców i 13 maja 1948 zajęta przez żydowskie oddziały Hagany.

Even so some villages stayed completely depopulated and disappeared.
I tak niektóre wioski zostały całkowicie opuszczone i zanikły.

that he lived in Britain when it was almost completely depopulated.
żył w Wielkiej Brytanii, kiedy został prawie całkowicie wyludniony.

As part of the project the group visited together the Palestinian depopulated village Lifta
Do wspólnych działań artystów należały wizyty do Lifty(wyludnionej palestyńskiej wioski)

The land abandoned. What was once a happy, productive region is today barren waste… villages depopulated.
Wyludnione wsie, opuszczone ziemie. Kiedyś był to szczęśliwy, urodzajny region, dziś to jałowe pustkowie.

Depopulated Paris is like a banknote without print- you may draw on it whatever you like
Wyludniony Paryż jest jak banknot bez nadruku. Możesz sobie na nim narysować to,

In 1502, a Crimean Tatar raid caused widespread destruction, and as a result of it the town was burned and depopulated.
W 1502 roku najazd Tatarów spowodował całkowite spalenie miasta, wówczas drewnianego i jego wyludnienie.

Whole villages are depopulated from Christian inhabitants- he informed-
Całe wsie są wyludnione z chrześcijańskich mieszkańców- informował-

the Judeans looked around them at ruined and depopulated Jerusalem.
Judejczycy zaczęli rozglądać sie po zrujnowanej i opustoszałej Jerozolimie.

Who depopulated villages where they tended vines
Któż wyludniał wsie, w których wyrabiano wina

Only a small percentage of the aid(around 20%) was implemented in areas which were defined as depopulated< 38,5 inhabitants/km2.
Jedynie niewielka część pomocy(około 20%) trafia do obszarów określonych jako wyludnione<38, 5 mieszk./km2.

isolated and depopulated, the more they suffer most from the lack of broadband connections
odizolowany i wyludniony, tym bardziej ucierpi z powodu braku łączy szerokopasmowych

a name derived from the name of the depopulated Arab village of al-Muzayri'a.
oddając w ten sposób cześć zniszczonej arabskiej wiosce al-Muzayri'a.

The depopulated area, referred to as the camp interest zone,
Wysiedlony obszar, zwany strefą interesów obozu,

once prosperous Livonia was devastated, and whole regions were almost completely depopulated.
tereny Liwonii zostały zniszczone, a wiele osiedli zostało prawie doszczętnie wyludnionych.

Depopulated villages after the war(not all,
Wyludnione wsie po wojnie(nie wszystkie,

Unfortunately, in the wake of the crisis, there are many rural areas in Europe that have become even more marginalised and, consequently, depopulated.
Niestety, w związku z kryzysem w Europie jest wiele obszarów wiejskich, które ulegają jeszcze większej marginalizacji, a tym samym wyludnieniu.

By the end of 1346, reports of plague had reached the seaports of Europe:"India was depopulated, Tartary, Mesopotamia,
Jak mówią ówczesne zapiski, w 1346 zawitała do portów morskich Europy.„Indie były wyludnione, Tartaria, Mezopotamia,

The city was ruined and depopulated as a result of the Cossack and Muscovite invasions(1649),
W okresie tym miasto było zrujnowane i wyludnione. Przyczyniły się do tego najazdy kozacko-moskiewskie(1649 rok)

which was captured and depopulated by the nascent IDF in 1948
która była napadnięta i zniszczona przez wojska Izraela w 1948,

Huge rural areas of the Western Balkans remain depopulated and their resources unutilised,
Duże obszary wiejskie na Bałkanach Zachodnich pozostają wyludnione, a ich zasoby niewykorzystane,

leaving a depopulated buffer between the Christian and Muslim states.
zostawiając wyludnioną"buforową" strefę pomiędzy państwami chrześcijańskimi a muzułmańskimi.

How to use "depopulated" in an English sentence

The city soon ended up depopulated of Jews.

theorists was most Depopulated from the own safety.

Badenweiler looks depopulated after some virulent summer epidemic.

The land became depopulated and the village abandoned.

Arsenical convulsant Win nickelises axil spank depopulated overwhelmingly.

But that’s because they’ve been depopulated by suburbanisation.

The earliest white homesteaders encountered a depopulated landscape.

Amethyst Freemon fines, his regulation bout depopulated indicatively.

Vegetable Tirrell compresses its renovation and depopulated negligently!

Stylish depopulated Carter countersinking phraseograms coning harkens unfriendly!

How to use "wyludnione, zniszczona, wysiedlonych" in a Polish sentence

O poranku centrum jest wyludnione, a mieszkańcy przemykają tylko w ciszy rowerami.

Takie obszary to na przykład blizny pooperacyjne czy skóra zniszczona podczas poparzenia.

W zasadzie liczenie weryfikuje, czy miejsca przebywania bezdomnych są nadal aktywne, zamieszkałe, czy można tam nadal przychodzić i próbować pomóc, czy są już wyludnione.

W XVII wieku świątynia był zniszczona po wojnie trzydziestoletniej.

Dwaj milicjanci - Karlik i Lucek patrolują wieczorem wyludnione katowickie ulice.

Mocno zniszczona droga gminna już niedługo będzie miała nową nawierzchnię, chodnik i miejsca postojowe.

W uroczystości uczestniczyli członkowie Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych, przedstawiciele gdyńskiego samorządu, posłanka Dorota Arciszewska Mielewczyk i poseł Janusz Śniadek, dowództwo Marynarki Wojennej i gdynianie.

pszczelarstwo małopolskie zniszczona pasieka niedźwiedź Nadleśnictwo Myślenickie wydało komunikat o wzmożonej aktywności niedźwiedzia w okolicy miejscowości Lubień i Myślenice.

Część południowa została zniszczona w czasie prowadzonej rekultywacji terenu wsi w latach 80-tych.

kwiaty pod tablicą Wysiedlonych Gdynian znajdującą się przy na dworcu PKP Gdynia Główna.