What is the translation of " DERA " in German?

• Dera

Examples of using Dera in English and their translations into German

Intarsia and marquetry: incrustation according to Dera….
Intarsija und marketri: die Intarsie nach dere….

DERA and BGR organised a conference in Hanover dealing with natural resources.
DERA und BGR veranstalteten Rohstoffkonferenz in Hannover.

Sant Kirpal Singh left Dera Baba Jaimal Singh in Beas for Delhi.
Sant Kirpal Singh verließ die Dera Baba Jaimal Singh in Beas und kam nach Delhi.

Deri-(zwo) delay; linger cf. ajorni deri spira- hold one's breath dera-(kwo) delay Hindi.
Deri-(zwo) verzögern; andauern, bleiben vgl. ajorni deri spira- den Atem anhalten dera-(kwo) Verzögerung Hindi.

In the hamlet Prato dEra 5 km from the centre of Volterra, in a quiet, sunny position, in the countryside.
Im Weiler Prato dEra, 5 km vom Zentrum von Volterra, ruhige, sonnige Lage, im Grünen.

The workshop was organised by the Eu­ropean Commission, DERA, DFG and BMBF, Lufthansa, and DLR.
Organisiert wurde der Workshop von der Europäischen Kommission, DERA, der DFG und dem BMBF, der Lufthansa und dem DLR.

Dera Gai is an Aruban cultural festival which has been celebrated for about 100 years with traditional song and dance.
Dera Gai ist ein Aruba-Kulturfestival, das seit rund 100 Jahren mit traditionellen Liedern und Tänzen gefeiert wird.

The hotel Apartamentos Arties I is located in Carrer dera Hont, 6, 0.52 km from the city centre of Arties.
Das Hotel Apartamentos Arties I befindet sich in der Carrer dera Hont, 6 in Arties, etwa 0,52 km vom Stadtzentrum entfernt.

From the station master He learned that a Saint was living on the bank of the river. Kirpal Singh made His way to the Dera.
Vom Stationsvorsteher erfuhr Kirpal Singh, daß am Ufer des Flusses ein Heiliger wohnte, und so machte Er sich auf den Weg zur Dera.

After you have bought tickets from Dera Ismail Khan, plan your trip so that you can organize your holiday there in advance.
Nach dem Sie ein Flugticket aus Dera Ismail Khan gebucht haben, planen Sie Ihre Reise so, dass alles vorherzusehen.

His colleague Paolo Avitabile was made governor of Wazirabad, and Jean-Baptiste Ventura was made governor of Dera Ghazi Khan in 1831.
Sein Kollege Paolo Di Avitabile wurde Gouverneur von Wazirabad, Jean-Baptiste Ventura wurde 1831 Gouverneur von Dera Ghazi Khan.

Against this backdrop, DERA considers future market coverage with certain supply surpluses to be the most probable scenario.
Vor diesem Hintergrund hält die DERA eine künftige Marktdeckung mit gewissen Angebotsüberschüssen für das wahrscheinlichste Szenario.

The hotel Val Arties 1 Apartment by FeelFree Rentals is located in Carrer dera Hont, 6, 0.52 km from the city centre of Arties.
Das Hotel Val Arties 1 Apartment by FeelFree Rentals befindet sich in der Carrer dera Hont, 6 in Arties, etwa 0,52 km vom Stadtzentrum entfernt.

The city is headquarter of Dera Ghazi Khan Division, which consists of the Dera Ghazi Khan, Rajanpur, Muzaffargarh and Layyah districts.
Dera Ghazi Khan(Urdu: ڈیرہ غازی خان) ist eine pakistanische Stadt im Distrikt Dera Ghazi Khan in Punjab.

That is why it is so important to compare fares for several dates, rather than for just one- this is how you might be lucky to find a fare for a flight from Dera Ismail Khan that is significantly cheaper.
Deswegen ist es sehr wichtig, die Tarife nicht nur für den ausgewählten Tag, sondern auch für die Nachbardaten zu vergleichen- auf diese Weise kann man einen wesentlich billigeren Flug aus Dera Ismail Khan finden.

In case you have not found a suitable flight to Dera Ismail Khan, it might be a good idea to look for flights to other cities of Pakistan.
Falls Sie kein passendes Flugticket nach Dera Ismail Khan finden können, versuchen Sie Flüge nach anderen Städten in Pakistan.

Traditional Aruban music, a mix of waltz, danza, mazurka and tumba, is typically performed during festivals and holidays, including Dia di Betico, Flag& Anthem Day, Dera Gai and the weekly Bon Bini Festival.
Die traditionelle Musik Arubas, eine Mischung aus Walzer, Danza, Mazurka und Tumba, ertönt üblicherweise auf Festivals und an Feiertagen, so auch am Dia di Betico, am Flag& Anthem Day, am Dera Gai und während des Bon Bini-Festivals.

If you have not found any suitable flights from Dera Ismail Khan to your destination, there is always the option of finding flights from other cities in Pakistan.
Falls es misslungen ist, einen guten Flug aus Dera Ismail Khan zu finden, gibt es immer andere Varianten- Flüge aus anderen Städten in Pakistan.

The European Commission has today decided that the Public-Private Partnership(PPP) of the former UK Ministry of Defence(MOD) Defence Evaluation and Research Agency(DERA), now renamed QinetiQ, contains no state aid.
Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die partnerschaftliche Zusammenarbeit des britischen Verteidigungsministeriums mit der Wirtschaft im Rahmen der früheren Defence Evaluation and Research Agency(DERA)- jetzt unter dem Namen QinetiQ firmierend- keine Elemente einer staatlichen Beihilfe beinhaltet.

Try to buy tickets to Dera Ismail Khan in advance to be able to find the optimal solution- by price, transfers or other parameters.
Versuchen Sie, ein Flugticket für Dera Ismail Khan im voraus zu kaufen, um imstande zu sein, die beste Variante auszuwählen: nach Preis, Anschlüssen und andere wichtige Parameter.

Within the framework of the natural resources policy offensive launched by the German government around eight years ago, the BGR has been intensifying its activities for German industry. The BGR, which has long since been closely linked to the German business community, founded, in 2010, the Agency for German Resources(DERA) which now serves German industry directly.
Die BGR hat im Rahmen der rund gut acht Jahren gestarteten rohstoffpolitischen Offensive der Bundesregierung ihre Aktivitäten für die deutsche Industrie intensiviert; ohnehin schon längst eng an die Wirtschaft angebunden, hat sie 2010 die Deutsche Rohstoffagentur(DERA) gegründet, die nun auch unmittelbare Dienstleistungen für die Industrie erbringt.

Residents in Dera Ismail Khan reported hearing loud blasts and gunfire, and said the electricity supply to several parts of the city had also been suspended.
Die Bewohner in Dera Ismail Khan berichtete hören laute Explosionen und Schüsse, und sagte, die Stromversorgung zu verschiedenen Teilen der Stadt war auch ausgesetzt.

G eoResources in the 21st Century" is the slogan of the 2012 annual meeting of the German Society for Geosciences(DGG), which will be organized in close cooperation with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR), the German Mineral Resources Agency in the BGR(DERA), the State Office for Mining, Geology and Raw Materials(LBEG), the Leibniz Institute for Applied Geophysics(LIAG) and the Academy of Geosciences and Geotechnologies(AGG) and which is held from 01.-03.10.2012 in Hanover/Germany.
Jahrhundert" lautet das Motto der Jahrestagung 2012 der Deutschen Gesellschaft für Geo wissenschaften, die in enger Kooperation mit der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe(BGR), der Deutschen Rohstoffagentur in der BGR(DERA), dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie(LBEG), dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik(LIAG) und der Akademie für Geowissenschaften und Geotechnologien(AGG) organisiert wird und vom 01.-03.10.2012 in Hannover stattfindet.

In Exsif, six research bodies ­ CEA, DERA and the JRC, as well as CESIC in Spain, the French national research institute CNRS and CERN, the European Organisation for Nuclear Research ­are establishing a network for the exchange of ideas about support for research­based entre­preneurship.
Im Rahmen des Projekts Exsif bauen sechs For schungsstellen- CEA, DERA und die GFS sowie CESIC in Spanien, das staatliche französische For schungsinstitut CNRS und die europäische Kern forschungsorganisation CERN- ein Netzwerk für den Austausch von Ideen zur Unterstützung forschungsorientierter Unternehmen auf.

Sven-Uwe Schulz from the German Mineral Resources Agency(DERA) in the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources highlighted the demand of German industry, which depends to a large extent on raw material imports.
Sven-Uwe Schulz von der Deutschen Rohstoffagentur(DERA) in der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe hob die Nachfrage der deutschen Industrie hervor, die in sehr großem Maße abhängt von Rohstoffimporten.

We tell about sights in Dera Ismail Khan and other places in the world popular with tourists in Anywayanyday emails and on social networks.
Über Dera Ismail Khan und örtliche Sehenswürdigkeiten, als auch über die Sehenswürdigkeiten vieler anderen Städte der Welt können Sie aus unserem Email-Versenden und in unseren sozialen Netzwerken erfahren.

BUSINESS CONTACT: Vishal NAYAR DERA St. Andrews Road Malvern Worcestershire WR14 3PS United Kingdom Tel: +44-1684-896134 Fax: +44-1684-894146 E-mail: vn@dera.gov.uk.
ANSPRECHPARTNER FUR ORGANISATORISCHE FRAGEN: Vishal NAYAR DERA St. Andrews Road Malvern Worcestershire WR14 3PS United Kingdom Tel: +44­1684­896134 Fax: +44­1684­894146 E­mail: vn@dera.gov.uk.

Defence& Evaluation Research Agency(DERA) Q101 Building UK- FamboroughGU14 6TD The Innovation Relay Centres are coordinated by the Commission Services in Luxembourg DG XIII/D/3.
Defence& Evaluation Research Agency(DERA) Q101 Building UK- FarnboroughGU14 6TD Die EG-Verbindungsbüros für Forschung und Technologie werden von den Kommissionsdienststellen in Luxemburg(GD XIII/D/3) koordiniert.

Baba Sawan Singh immediately retured to Dera Beas from Dalhausie by canceling His further programme after receiving a letter from Kirpal Singh stating that His further separation has became unbearable.
Baba Sawan Singh kehrte unverzüglich von Dalhousie zur Dera Baba Jaimal Singh zurück und sagte sein weiteres Programm ab, nachdem Er einen Brief von Kirpal Singh erhalten hatte, in dem dieser Ihm schrieb, ein weiteres Getrenntsein sei unerträglich geworden.

In response to questions from MPs and the public, the Defence Evaluation Research Agency(DERA) stated in 1999-"Ministers have made it clear that they cannot rule out conducting larger scale trials in the future to try to ensure the protection of the UK from attacks by people of states using chemical and biological weapons.
Als Antwort auf Fragen von Abgeordneten und der Öffentlichkeit, erklärte die Defence Evaluation Research Agency(DERA) im Jahr 1999-"Die Minister haben deutlich gemacht, dass sie nicht ausschließen können, größer angelegte Studien in der Zukunft auszuführen, um zu versuchen, das Vereinigte Königreich vor Angriffen durch Menschen von Staaten, die chemische und biologische Waffen verwenden, zu schützen.