Examples of using Dera in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remainder of DERA was renamed Dstl.
Остальная часть DERA стала dstl.Contra infiltration through the desert near Dera.
Featuring a garden, Bagh Dera Camp is set in Sawāi Mādhopur.
Комплекс Bagh Dera Camp расположен в городе Савай- Мадхопур.DERA has continued to develop an innovative software model called SHIELD.
ДЕРА продолжает работу над созданием новой программной модели, получившей название SHIELD.I could mention here the case of Mariam Abou Dera' from Nuseirat. She was born in 1959.
Я мог бы сослаться здесь на дело Мариам Абу Дера из Нусейрата, родившейся в 1959 году.DERA has continued to develop an innovative software model called SHIELD.
DERA продолжило работу над созданием нового программного модуля, получившего название SHIELD.At the age of 7, Singh was initiated into the Dera Sacha Sauda sect by Shah Satnam Singh.
В возрасте 7 лет он был посвящен в секту« Дера сача сауда» своим предшественником Шахом Сатнам Сингхом.Dera Ghazi Khan(ضِلع ڈيره غازى خان) is a district in the Punjab province of Pakistan.
Дера- Гази- Хан: On 1 September 2006 Bugti was buried in Dera Bugti, with his coffin sealed, next to the graves of his son and brother.
Сентября 2006 года Акбар Бугти был похоронен в Дера- Бугти, рядом с могилами его сына и брата.The model was developed by the Defence Evaluation and Research Agency(DERA), Farnborough, United Kingdom;
Эта модель была разработана Управлением оборонных исследований и анализа( ДЕРА) в Фарнборо, Соединенное Королевство;Together with two other Deras i.e. settlements, Dera Ismail Khan and Dera Fateh Khan, it gave its name to Derajat.
Вместе с двумя другими Дерас, то есть поселениями, Дерой Исмаил Хан и Дерой Фатех Хан, он дал свое имя Дерагату.In 2011, suicide bombers killed at least 41 devotees at a shrine to Sufi saint Sakhi Sarwar in Dera Ghazi Khan, Punjab Province.
В 2011 году смертники убили как минимум 41 прихожанина в храме суфийского святого Сахи Сарвара в Дера Гази Хан, провинция Пенджаб.BERNARD Dera Husband of Joan operator JACQUES LU Azeglio soundman BERNARD OPTION decorator Dani Champenois installation Claudine Boucher Producers.
БЕРНАР ДЕРАН Муж Жанны оператор ЖАК ЛУ АЗЕЛЕ звукорежиссер БЕРНАР ОПТИОН декоратор ДЭНИ ШАМПЕНУА монтаж КЛОДИН БУШЕ продюсеры.It is the part of the former UK government agency, Defence Evaluation and Research Agency(DERA), which was privatised in June 2001.
Являлась частью бывшего государственного агентства Defence Evaluation and Research Agency( DERA), приватизирована в июне 2001 года.They will undergo questioning in Dera Ismail Khan and are likely to undergo rehabilitation at an army rehabilitation centre in Swat, officials said.
Они будут допрошены в Дера Исмаил Хане и, скорее всего, пройдут реабилитацию в военном реабилитационном центре в Свате, заявили власти.His colleague Paolo Avitabile was made governor of Wazirabad, andJean-Baptiste Ventura was made governor of Dera Ghazi Khan in 1831.
Итальянец Паоло ди Авитабеле стал губернатором Вазирабада, аЖан- Батист Вентура был назначен губернатором Дера- Гази- Хана в 1831 году.In 2016, Charles Dera played the role of Donald Drumpf and Cherie DeVille played the role of Hillary Clayton in the parody'ZZ Erection' for Brazzers.
В 2016 году Чарльз Дера сыграл роль Дональда Трампа, а Чери Девилль сыграла роль Хиллари Клинтон в пародии на американские выборы для Brazzers.BNSC co-sponsored a workshop on space hazards hosted by the United Kingdom Defence Evaluation andResearch Agency(DERA) at Farnborough on 21 and 22 October 1998.
Тикума по проблеме космических опасностей, созванного Управлением оборонных исследований ианализа Соединенного Королевства( ДЕРА) в Фарнборо 21- 22 октября 1998 года.Residents in Dera Ismail Khan reported hearing loud blasts and gunfire, and said the electricity supply to several parts of the city had also been suspended.
Жители Дера Исмаил Хан сообщил, что слышал громкие взрывы и выстрелы, и сказал, что подача электроэнергии в нескольких районах города также было приостановлено.Matra Marconi Space is leading a consortium comprising the University of Kent and DERA to research improved methods for implementing cost-effective shielding on unmanned spacecraft.
Компания" Матра Маркони спейс" возглавляет консорциум в составе Кентского университета и ДЕРА, изучающий более совершенные методы обеспечения недорогой защиты для беспилотных космических аппаратов.Derajat eventually came into the possession of the British after the Sikh War in 1849 andwas divided into two districts: Dera Ghazi Khan and Dera Ismail Khan.
В конечном итоге Дерагат попал во владение Британцев после Сикхской войны в 1849 году ибыл разделен на два района: Дера Гази- хан и Дера Исмаил- хан.Concerning Goal 7, it implemented an air pollution and control programme andpublic education initiative in Dera Ismail Khan and Sargodha from August 2011 to January 2012.
Что касается цели 7, то с августа 2011 года по январь 2012 года она осуществляла программу контроля за загрязнением воздуха и инициативу,касающуюся системы государственного образования, в Дера- Исмаил- Хане и Саргодхе.Official website Charles Dera at the Internet Adult Film Database CharlesDera on IMDb MixedMartialArts. com- Charles Dera Charles Dera at Adult Video News.
Charles Long-term research and development into a technique known as smooth particle hydrodynamics(SPH) is continuing through a combination of internal investment andfunding from the Ministry of Defence and DERA.
Продолжается осуществление долгосрочной программы проведения исследований и разработки метода плавной гидродинамики частиц( SPH), которая финансируется как из собственных средств, так ииз бюджета министерства обороны и DERA.The DERA IDES debris model has recently been enhanced and revalidated as measurement data on new sources of debris and new debris environments have become available.
Недавно, после получения новых данных об источниках космического мусора и измерениях характеристик его среды, была усовершенствована и повторно оценена модель космического мусора DERA IDES.In one such incident, on 3 April 2011,one boy was killed and another was arrested in a double suicide attack on a Sufi shrine in Dera Ghazi Khan, southern Punjab, which killed 50 people and injured 120.
В ходе одного такого инцидента, имевшего место 3 апреля 2011 года, один мальчик погиб иеще один был арестован при двойном взрыве, который смертники устроили в суфийском храме в Дера- Гази- Хан на юге провинции Пенджаб и в результате которого погибло 50 человек и 120 получили ранения.The attack targeted the Central Prison в Dera Ismail Khan, a city in Khyber Pakhtunkhwa province, close to the lawless tribal regions bordering Afghanistan where Taliban and Al-Qaeda-linked insurgents are active.
Атака направлена Центральная тюрьма в Дера Исмаил Хан, город в провинции Хайбер- Пахтунхва, близко к беззаконных племенных районах, граничащих с Афганистаном, где талибы и Аль- Каида- связанные повстанцы являются активными.Income-generation activities to create job opportunitiesfor disabled persons and help CRCs to attain financial sustainability included a shoe repair shop at Dera CRC, a boutique at Hama CRC and computer training courses at Alliance CRC.
Мероприятия по созданию доходов в целях обеспечения возможностей для трудоустройства инвалидов исодействия ОЦР в достижении финансовой устойчивости включали открытие обувной ремонтной мастерской в ОЦР Деры, магазина в ОЦР Хамы и курсов компьютерной подготовки в ОЦР квартала Альянс.A consortium comprising MMS, DERA, Kent, and Fluid Gravity Engineering is nearing the end of a two-year ESA contract to investigate cost-effective debris shielding solutions for unmanned spacecraft.
Консорциум в составе" Матра Маркони Спейс"( MMS), DERA, Кентского университета и" Флюид Грэвити Инджиниринг" заканчивает в рамках двухлетнего контракта с ЕКА работу по созданию эффективных методов защиты от космического мусора для беспилотных космических аппаратов.Ultimately, it is intended that the derived modelwill be incorporated into debris environment and evolution models, such as the DERA Integrated Debris Evolution Suite(IDES), thereby eliminating one of the main causes of under-prediction.
Предполагается, что разработанная модель в конечном итоге будет интегрирована в модели среды космического мусора и его эволюции, такие какКомплексный набор программ по эволюции космического мусора( IDES) DERA, и, следовательно, устранит одну из главных причин невысокой точности прогнозирования.
