What is the translation of " DESIRED DATES " in German?

• Wunschtermin
• gewünschten Termine
• gewünschten Daten
• gewünschten Reisedaten
• Wunschtermine

Examples of using Desired dates in English and their translations into German

Desired dates of your stay.
Gewünschtes Datum der An- und Abreise.

Availability for your desired dates.
Verfügbarkeit für Ihre gewünschten Termine.

Depending on the desired dates, the offer is also available as a 7=6 package.
Je nach gewünschtem Aufenthaltsdatum wird das Angebot auch als 7=6 Package angeboten.

The recording, planning and tracking of desired dates.
Die Erfassung, Planung und Verfolgung von Terminwünschen.

Just enter your desired dates and submit.
Geben Sie einfach Ihr gewünschtes Reisedatum aus und senden.

Please ask if we are home at the desired dates.
Bitte fragen Sie an, ob wir im gewünschten Zeitraum zuhause sind.

Automatic planning of desired dates without manual intervention.
Automatische Verplanung von Lieferwünschen ohne manuelle Eingriffe.

Would you like to know if the house is still free on your desired dates?
Möchten Sie wissen, ob das Haus noch frei ist an Ihren Wunschdaten?

Exclusive flights with desired dates possible.
Exklusive Flüge mit Wunschtermin möglich.

Guests will be able to stay after transferring the accommodation fare for the desired dates.
Gäste können nach der Überweisung des Übernachtungspreises für die gewünschten Daten übernachten.

Please specify one or several desired dates or a timeframe here.
Geben Sie hier bitte einen oder besser mehrere Wunschtermine oder einen bevorzugten Zeitraum an.

Therefore just look on the website, choose your favourites and reserve your desired dates.
Daher schau doch gleich auf die Website, such Dir Dein Lieblingslokal(oder gleich mehrere aus) und reservier Dir Deinen Wunschtermin.

It is only important, that you forward us the desired dates and the number of persons.
Wichtig ist nur, dass Sie uns den gewünschten Termin und der Anzahl der Personen mitteilen.

Simply let us know your desired dates and number of people, and we will send you an individual quotation.
Teilen Sie uns Ihren Wunschtermin sowie die Personenanzahl mit, und Sie erhalten von uns ein individuelles Angebot für Ihre Veranstaltung.

Please reserve already selected application and desired dates when booking.
Bitte ausgewählte Anwendung und Wunschtermine bei Buchung bereits reservieren.

Find the right events for your desired dates and immerse yourself in Karlsruhe's varied events calendar!
Finden Sie die passenden Veranstaltungen für Ihren Wunschtermin und lassen Sie sich von Karlsruhes Events begeistern!

We are happy to get in contact with the restaurateurs and enquire desired dates for you!
Gerne stellen wir den Kontakt zu den Gastronomen für Sie her und fragen Ihre Wunschtermine für Sie an!

Send us your desired dates and what you require for a successful holiday in Tyrol in the form of a no-obligation enquiry.
Schicken Sie uns jetzt gleich Ihren Wunschtermin und Ihre Vorstellungen für einen gelungen Urlaub in Tirol in einer unverbindlichen Anfrage.

Please note that for capacity reasons it is not always possible for us to offer an internship for your desired dates.
Bitte beachten Sie, dass es uns aus Kapazitätsgründen nicht immer möglich ist, ein Praktikum zu Ihren Wunschterminen anzubieten.

To book, send us a request for a quote, specifying the desired dates and the number of people present during the seminar.
Um zu buchen, senden Sie uns eine Angebotsanfrage mit Angabe der gewünschten Termine und der Anzahl der während des Seminars anwesenden Personen.

Car rentals are found everywhere in Corsica, but thanks to our cars-scanner service, you can choose the most attractive offer in advance and book a car for the desired dates sitting at home.
Autovermietungen gibt es überall auf Korsika, aber dank unseres Autoscannerservices können Sie im Voraus das attraktivste Angebot auswählen und ein Auto für die gewünschten Termine zu Hause buchen.

Book on time and ensure the desired dates in modern and fully equipped mobile homes at discounted prices in the coming period.
Buchen Sie zur richtigen Zeit und stellen Sie die gewünschten Daten in modernen und voll ausgestatteten Mobilheimen zu ermäßigten Preisen in der kommenden Zeit sicher.

When you book directly with us we guarantee you the best available rate for your desired dates as well as breakfast included!
Wenn Sie direkt bei uns buchen, garantieren wir Ihnen den besten verfügbaren Preis für Ihren Wunschtermin sowie das Frühstück!

Send us an e-mail with the desired dates! Valid from Thursday to Sunday from November 22, 2018 to March 31, 2019 Christmas& New Year excluded.
Senden Sie uns ein e-mail mit den gewünschten Reisedaten- gültig jeweils von Donnerstag bis Sonntag vom 22. November 2018 bis 31. März 2019 Weihnachten& Silvester ausgeschlossen.

For this purpose, you open the Delivery Plan Dates window(Function Delivery Plan Dates menu item) and enter the desired dates with the corresponding quantities.
Dazu öffnen Sie das Fenster Lieferplantermine Menüpunkt Funktion Lieferplantermine und erfassen die gewünschten Termine mit den entsprechenden Mengen.

For booking, just enter the arrival city and the desired dates, after that you will receive a list of the most interesting offers, among which you can choose the most suitable one.
Zur Buchung geben Sie einfach den Ankunftsort und die gewünschten Daten ein, danach erhalten Sie eine Liste der interessantesten Angebote, aus der Sie das am besten geeignete auswählen können.

These baskets can be assigned projects, requesters, purchasing regions, process flows, delivery addresses, desired dates and freely selectable header lines and remark lines.
Projekten, Anforderern, Einkaufsregionen, Prozessabläufen, Lieferadressen, Wunschterminen und frei wählbaren Kopfzeilen und Bemerkungszeilen zugeordnet werden können.

In the search box choose desired dates and desired location/hotel(or leave both to all and all locations and available hotels will show), number of guests and choose how to sort out available hotels by price, by stars….
In das Suchfeld wählen die gewünschten Reisedaten und gewünschten Ort/ Hotel(oder lassen Sie beide für alle und alle Standorte und Hotels zeigt), Anzahl der Gäste, und wählen Sie, wie Sie Ordnung in Hotels nach Preis, nach Sterne….

To find out the exact price for the requested dates, you can simulate a booking on our website, by selecting the desired dates and accommodation type.
Um den genauen Preis Ihres Aufenthaltes zu den ausgewählten Terminen berechnen zu können, genügt es, wenn Sie eine Buchung auf unserer Plattform simulieren, indem Sie die gewünschten Daten sowie die gewünschte Art von Unterkunft auswählen.

Modification of dates: Increase dates: possible when the same apartment is available for the desired dates and following the payment of the difference between the original amount paid online and the new amount to be paid online.
Erhöhung der Tage: möglich, wenn die gleiche Wohnung für die gewünschten Tage zur Verfügung steht und der Differenzbetrag zwischen dem ursprünglichen Preis und dem neuen Betrag, online beglichen wird.