What is the translation of " REQUESTED DATE " in German?

• Wunschtermin
• gewünschten Termin
• Wunschtermins
• gewünschten Datum

Examples of using Requested date in English and their translations into German

Requested date of the underlying order.
Wunschtermin des zu Grunde liegenden Auftrags.

Registration deadline up to 3 days before the requested date.
Anmeldefrist bis 3 Tage vor dem gewünschten Termin.

The requested date of the quote was changed.
Der Wunschtermins des Angebots geändert wurde.

Permitted deviation in nights from the requested date.
Erlaubte Abweichung von gewünschten Termin in Übernachtungen.

Changing the requested date of an order group.
Änderung des Wunschtermins einer Auftragsgruppe.

Please reserve your seminar is good time so that we can meet your requested date.
Reservieren Sie Ihr Seminar bitte rechtzeitig, damit wir Ihrem Terminwunsch entsprechen können.

The requested date of the order was changed and.
Der Wunschtermins des Auftrags geändert wurde und.

In Google Search it will be displayed directly Weather Forecast for the requested date and location.
In der Google-Suche wird es direkt angezeigt Wettervorhersage für den gewünschten Termin und Ort.

The new requested date must not be in the past.
Der neue Wunschtermin darf nicht in der Vergangenheit liegen.

Reservation guarantees a place on the waiting list as the museum confirms the visit approximately two months before the requested date.
Ihre Reservierung garantiert Ihnen einen Platz auf der Warteliste, da das Museum den Besuch etwa zwei Monate vor dem gewünschten Datum bestätigt.

A valid requested date is determined for the new part line and suggested.
Für die neue Teileposition wird ein gültiger Wunschtermin ermittelt und in der Teileposition vorgeschlagen.

This is the case, for example, if the time span to the requested date if shorter than the cycle time of the production document.
Dies ist z.B. der Fall, wenn die Zeitspanne bis zum Wunschtermin kürzer ist als die Durchlaufzeit des Produktionsbelegs.

The new requested date is adopted into the open document lines of the selected purchase orders.
Der neue Wunschtermin wird in die Belegpositionen der markierten Bestellungen übernommen.

In addition, you can select one of the following time conditions for the requested date for the optimization in the corresponding selection field.
Zusätzlich können Sie zu dem Wunschtermin eine der folgenden Zeitbedingungen für die Optimierung im dazugehörigen Auswahlfeld auswählen.

The requested date of the quote to be copied is suggested in the new quote if it is not in the past.
Der Wunschtermin des zu kopierenden Angebots wird im neuen Angebot vorgeschlagen, wenn dieser nicht in der Vergangenheit liegt.

In the part lines of the cross selling items the requested date and/or delivery date from the document header of the order is suggested.
In den Teilepositionen der Folgeteile wird der Wunschtermin und/oder Liefertermin aus dem Belegkopf des Auftrags vorgeschlagen.

Purchasing documents: Depending on the document status, for example, the confirmed delivery date or requested date is used as coverage date..
Einkaufsbelege: Abhängig vom Belegstatus wird z.B. der bestätigte Liefertermin oder der Wunschtermin als Deckungstermin verwendet.

The new requested date is determined by assigning a certain number of days to the end date..
Der neue Wunschtermin wird ermittelt, indem dem Endtermin eine bestimmte Anzahl von Tagen zugerechnet wird.

The pa_S_Liefertermin_Zukunft compiler constant defines the date in the future based on the requested date of the underlying purchase order.
Anhand der Compilerkonstante pa_S_Liefertermin_Zukunft ist konfiguriert, wie weit der Termin in der Zukunft liegt, ausgehend vom Wunschtermin der zu Grunde liegenden Bestellung.

The delivery date or requested date of a purchase order assigned to a project is changed, and if.
Der Liefertermin oder der Wunschtermin einer Bestellung, die einem Projekt zugeordnet ist, geändert wird und.

After the individual optimization of the capable-to-promise check, you can view the maximally possible work order quantity for the requested date in the Capable-To-Promise Check(CTP) options in the Work Order Quantity field.
Nach der Einzeloptimierung der Terminanfrage können Sie die maximal mögliche Produktionsmenge zum Wunschtermin im Vorlauf Terminanfrage(CTP) im Feld Produktionsmenge einsehen.

The new requested date is determined by assigning a certain number of days to the currently existing requested date..
Der neue Wunschtermin wird ermittelt, indem dem derzeit bestehenden Wunschtermin eine bestimmte Anzahl von Tagen zugerechnet wird.

This is the case, when the shipping date of the order line is not before the requested date and the order quantity is not greater than the complete quantity ordered.
Dies ist der Fall, wenn das Versanddatum der Auftragsposition nicht vor dem Wunschtermin liegt und die Auftragsmenge nicht größer ist als die gesamte bestellte Menge.

The requested date variance is the time between the document date of the stock receipt document and the requested date of the return document.
Die Wunschterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Wunschtermin des Rücklieferungsbelegs.

The option group is used to define how the new requested date for the document lines of the selected purchase orders is calculated.
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie, wie der neue Wunschtermin für die Belegpositionen der markierten Bestellungen berechnet wird.

The requested date of the purchase order line is after the shipping date of the order line and therefore the part will not be delivered in time, or.
Der Wunschtermin der Bestellposition nach dem Versandtermin der Auftragsposition liegt und somit das Teil nicht rechtzeitig geliefert wird oder.

Production documents with an earlier requested date are scheduled before production documents with a later requested date.
Produktionsbelege mit einem früheren Wunschtermin werden vor Produktionsbelegen mit einem späteren Wunschtermin eingeplant.

After the requested date has been changed in the document header, you decide in a system message for which document lines the new requested date is used.
Nachdem Sie im Belegkopf den Wunschtermin geändert haben, entscheiden Sie in einer Systemmeldung, für welche Belegpositionen der neue Wunschtermin verwendet wird.

Note: Changing the requested date of a document line only affects the coverage date if no delivery date has been entered for the document line.
Hinweis: Das Ändern des Wunschtermins einer Belegposition wirkt sich nur dann auf den Deckungstermin aus, wenn zu der Belegposition noch kein Liefertermin erfasst ist.