Examples of using Requested dates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inquiries and requested dates.
Preisanfragen und Terminwünsche bitte an.Sometimes they just offer what they have available for the requested dates.
Manchmal bieten Sie auch nur an, was sie für das angefragte Datum verfügbar haben.Monitoring requested dates in orders.
Sorting by suppliers and requested dates.
Sortierung nach Lieferanten und Wunschterminen.Changing the requested dates in quotes from which quoted orders have been generated.
Änderung der Wunschtermine in Angeboten, aus denen Angebotsaufträge generiert wurden.
Form- the employee and the requested dates.
Formular- der Mitarbeiter und die Urlaubsdaten.The prerequisite for this is that the requested dates in the document header and the document lines had been identical before the document header was changed.
Voraussetzung dafür ist, dass die Wunschtermine in Belegkopf und Belegpositionen vor der Änderung im Belegkopf identisch waren.The extent to which actual delivery dates differ from requested dates.
Wie stark weichen die tatsächlichen Liefertermine von den Wunschterminen ab.If the adopted order has been released for MRP, the requested dates and delivery dates of the part lines are checked.
Wenn in dem übernommenen Auftrag die Dispositionsfreigabe erteilt ist, dann werden die Wunschtermine und Liefertermine der Teilepositionen geprüft.Please fill out this form so we can check availabilty for your requested dates.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus, damit wir die Verfügbarkeit zu Ihrer gewünschten TERMINE überprüfen können.Validity period for delivery dates and requested dates in purchasing, requested dates in sales as well as requested dates and start dates in production.
Gültigkeitszeitraum für Liefertermine und Wunschtermine im Einkauf, Wunschtermine im Vertrieb sowie Wunschtermine und Starttermine in der Produktion.To do so, first select the document lines whose requested dates are to be changed.
Dazu markieren Sie zuerst die Belegpositionen, deren Wunschtermine geändert werden sollen.The percentage discount is calculated based on the average prices at this property on TripAdvisor over theprior eight weeks compared to the current price for the requested dates.
Der prozentuale Rabatt basiert auf den durchschnittlichen Preisen für dieses Unternehmen auf TripAdvisor aus den vergangenenacht Wochen, verglichen mit dem aktuellen Preis für die angefragten Daten.If the MRP releasehas been granted in the preceding order, the requested dates of the part lines are checked.
Wenn in demvorausgehenden Auftrag die Dispositionsfreigabe erteilt ist, dann werden die Wunschtermine der Teilepositionen geprüft.Scheduling tries to schedule the requiredmake-to-stock orders on their demand dates if these are before their requested dates.
Bei der Einplanung wird versucht diebenötigten Vorfertigungsaufträge auf ihre Bedarfstermine einzuplanen, wenn diese zeitlich vor deren Wunschterminen liegen.If the adopted order has been released for MRP,it is checked whether the requested dates, delivery dates and correspondingly the shipping dates are in the past.
Wenn in dem übernommenen Auftrag die Dispositionsfreigabe erteilt ist,dann wird geprüft, ob die Wunschtermine, Liefertermine und somit auch die Versandtermine in der Vergangenheit liegen.For the quantities still pending,the coverages due to the preceding documents will remain with the requested dates entered there.
Für die noch ausstehenden Mengenbleiben die Deckungen durch die Vorgängerbelege mit den dort erfassten Wunschterminen bestehen.Permitted deviation in nights from the requested date.
Requested date of the underlying order.
Wunschtermin des zu Grunde liegenden Auftrags.Please reserve your seminar is good time so that we can meet your requested date.
The overview can be filtered for the request date.
Die Übersicht können Sie nach dem Anforderungsdatum eingrenzen.The requested date of the purchase order line is after the shippingdate of the order line and therefore the part will not be delivered in time, or.
Der Wunschtermin der Bestellposition nach dem Versandtermin der Auftragsposition liegt und somit das Teil nicht rechtzeitig geliefert wird oder.Production documents with an earlier requested date are scheduled before production documents with a later requested date.
Produktionsbelege mit einem früheren Wunschtermin werden vor Produktionsbelegen mit einem späteren Wunschtermin eingeplant.In the part lines of the cross selling items the requested date and/or delivery date from the document header of the order is suggested.
In den Teilepositionen der Folgeteile wird der Wunschtermin und/oder Liefertermin aus dem Belegkopf des Auftrags vorgeschlagen.The requested date of the quote to be copied is suggested in the new quote if it is not in the past.
Der Wunschtermin des zu kopierenden Angebots wird im neuen Angebot vorgeschlagen, wenn dieser nicht in der Vergangenheit liegt.In addition,you can select one of the following time conditions for the requested date for the optimization in the corresponding selection field.
Zusätzlich können Sie zu dem Wunschtermin eine der folgenden Zeitbedingungen für die Optimierung im dazugehörigen Auswahlfeld auswählen.In Google Search it will be displayed directly Weather Forecast for the requested date and location.
In der Google-Suche wird es direkt angezeigt Wettervorhersage für den gewünschten Termin und Ort.The requested date variance is the time between thedocument date of the stock receipt document and the requested date of the return document.
Die Wunschterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Wunschtermin des Rücklieferungsbelegs.This is the case, for example, if the time span to the requested date if shorter than the cycle time of the production document.
Dies ist z.B. der Fall, wenn die Zeitspanne bis zum Wunschtermin kürzer ist als die Durchlaufzeit des Produktionsbelegs.
