What is the translation of " DESOLATED " in German?

• verwüstet
• verwüstete
• öden
• Desolated

Examples of using Desolated in English and their translations into German

Desolated, Mr. Bond?
Untröstlich, Mr. Bond?

He has totally desolated the Soviet Union!
Er hat die Sowjetunion völlig verwüstet!

Desolated Water A wet evening in the desert town of Ouarzazate.
Wüstes Wasser Ein nasser Abend in der Wüstenstadt Ouarzazate.

Whole swathes of land have been desolated or contaminated.
Ganze Landstriche verödeten oder wurden kontaminiert.

I'm as desolated as you are, General.
Ich bin genauso untröstlich wie Ihr, General.

To live in the tranquillity of the campo without being desolated.
Um in der Ruhe des Campos zu leben, ohne verwüstet zu werden.

Europe was a desolated, hungry and threatened continent.
Europa war ein verwüsteter, hungernder und bedrohter Kontinent.

In the course of a carried out inspection some days before Merlon has found it"empty and desolated.
Amsel hat im Kurs von einer durchführt Inspektion in den letzten tagen gefunden ihn trinkt"ausund betrübt.

We leave these desolated lands without having seen the police.
Wir verlassen diese trostlose Gegend, ohne Polizei gesehen zu haben.

For it is given to the Gentiles, signifies, because the state of that church is destroyed and desolated by evils of life.
Denn er ist den Heiden gegeben, bedeutet, daß der Zustand der Kirche zerstört und von dem Bösen des Lebens verwüstet ist.

The village several times desolated and later became populous again.
Das Dorf wurde mehrmals entvölkert, und dann wieder bevölkert.

This has the objective to make the nerve, which transmits the pain, generated at the facets(facet joints) desolated.
Diese Therapie hat das Ziel den Nerven, welcher den Schmerz, der an den Facetten(kleinen Wirbelgelenken) entsteht, weiterleitet, zu veröden.

And the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah.
Weil die Auen des Friedens verwüstet sind vor der Zornglut des Herrn.

Labels: Shooting Futuristic Setting Player vs Player(PvP)- Rate Enter the year 2020, set in the desolated ruins of London City.
Etiketten: Schiessen Futuristic Setting Spieler vs Spieler- Einschätzen Enter the year 2020, set in the desolated ruins of London City.

By the upper course the banks are desolated and there are many good spots for fishing.
Am Oberlauf sind die Uferbereiche wild und es gibt viele gute Stellen zum fliegenfischen.

The decision of the recent Copenhagen European Council is a victory for freedom and democracy in the face of the two totalitarian regimes which desolated Europe.
Die kürzlich vom Europäischen Rat in Kopenhagen getroffene Entscheidung bedeutet den Sieg der Freiheit und der Demokratie über die beiden Totalitarismen, die Europa verheert haben.

And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste;
Sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Kirchen Israels verstöret werden;

A year troubled also by other natural calamities, such as the devastating cyclones in the Indian Ocean and the Antilles, and the plague of locusts which desolated vast regions of Northwest Africa.
Ein Jahr, das auch durch andere Naturkatastrophen gekennzeichnet war, wie die Wirbelstürme, die den Indischen Ozean und das Karibische Meer heimgesucht haben, oder die Heuschreckenplage, die weite Gebiete Nordwestafrikas verwüstet hat.

We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Wir können zusehen, wie eine ganze Region verwüstet wird, und wir können sie wieder zum Blühen bringen, mit Zeit oder ein bisschen Hilfe.

A host of cataclysms, many caused by Planeswalkers, left Dominaria desolated, destabilizing the fabric of the Multiverse.
Eine Reihe von Katastrophen, viele davon durch Planeswalker ausgelöst, verwüstete Dominaria und destabilisierte somit das Gefüge des Multiversums.

A great realm will be left desolated, Near the Ebro an assembly will be formed: The Pyrenees mountains will console him, When in May lands will be trembling.
Eine große Regierung wird verwüstet aufgeben, beim Ebro werden sie sich versammeln, die Pyrenäen werden ihm Trost geben, dann, wenn im Mai die Länder erzittern werden.

Images of the city, of Libero and Valeria as adults and of the desolated house, which is meanwhile marked by clear signs of decay.
Bilder von Libero und Valeria als Erwachsene und ihren Häusern in Amerika und auch vom verlassenen Haus in Italien, das inzwischen gekennzeichnet ist von deutlichen Spuren des Verfalls.

We are moving on from a Europe desolated by totalitarian regimes to a Europe- and this is sanctioned by the Constitution- based on democratic systems in which fundamental rights are respected.
Wir gehen derzeit von einem durch totalitäre Regime verwüsteten Europa zu einem auf demokratischen Systemen basierenden Europa über- und dies wird in der Verfassung festgeschrieben-, in denen die Grundrechte geachtet werden.

MSF was confronted with missions in gigantic, completely desolated areas in which the infrastructure had been destroyed.
MSF war mit Einsätzen in riesig grossen, komplett verwüsteten Gebieten konfrontiert, in denen die Infrastruktur zerstört worden war.

It has served as an engine to subvert all her ancient institutions, civil and religious, with all the checks that served to mitigate the rigour of authority; it has hurried her headlong through a series of dreadful revolutions, which have laid waste property, made havoc among the arts, overthrown cities, desolated provinces, unpeopled regions, crimsoned her soil with blood, and deluged it in crime, poverty, and wretchedness;….
Es hat als Werkzeug zur Unterwanderung all seiner alten weltlichen und religiösen Institutionen mitsamt aller Kontrollmechanismen, welche die Härte der Autorität milderten, gedient; es hat eine Reihe furchtbarer Revolutionen ausgelöst, die Eigentum verwüstet, Kunstwerke vernichtet, Städte zerstört, Provinzen verheert, Regionen entvölkert, den Boden des Landes mit Blut gerötet und zu Verbrechen, Armut und Verworfenheit geführt haben….

How close does America come to Isaiah's description of a society desolated by God?"A sinful nation… laden with iniquity… corrupt children… forsaking the Lord… provoking His anger….
Wie nahe kommt Amerika der Beschreibung Jesajas von einer Gesellschaft, die von Gott verwüstet wird?"Eine sündige Nation… mit Schuld beladen… verdorbene Kinder… den Herrn verlassend… Seinen Zorn reizend….

We have put the use of pre-emptive war as a pretext, and wars of conquest, which desolated our continent for centuries, behind us.
Präventivkriege, die unter irgendeinem Vorwand geführt wurden, haben wir ebenso hinter uns gelassen wie Eroberungskriege, die über Jahrhunderte hinweg unseren Erdteil verwüstet haben.

The Greek guerrilla bands harassed his army, and in revenge he desolated the country and sent thousands of the inhabitants into slavery in Egypt.
Die griechische Guerilla jedoch plagte seine Armee, und als Vergeltung verwüstete er das Land und schickte Tausende von Einwohnern in die Sklaverei nach Ägypten.

Figurative devices and alternate perspectives will accompany you during an obscure morning full of desolated places, restless souls, as well as eery and uncanny characters.
Verschiedene Stilmittel und fremde Perspektiven werden eine zentrale Rolle an diesem obskuren Morgen voller vereinsamter Orte, ruheloser Seelen und unheimlicher Gestalten spielen.

The painting"Sunset"- the figure of the death with the scythe raised over sad desolated landscape- is the presentiment of hard times, which was called"transition period.
Auf dem Gemälde"Sonnenuntergang"- die Figur des Todes mit der Hippe, aufgehoben über der traurigen öden Landschaft- spürt man ein Vorgefühl der bösen Zeiten, die als"Übergangsperiode" benannt wurden.