What is the translation of " DETECTION FIELD " in German?

• Erfassungsfeld
• Detektionsfeld

Examples of using Detection field in English and their translations into German

Activated detection fields are green.
Aktivierte Detektionsfelder sind grün markiert.

Blanking features for blanking any obstacles in the detection field.
Blanking um Hindernisse im Schutzfeld auzublenden.

Up to 16 detection fields with logic combination.
Bis zu 16 Erkennungsfelder mit logischer Verknüpfung.

Due to the alignment of the upper lens level, the detection field is spatially not limited.
Durch die Ausrichtung der oberen Linsenebene ist das Erfassungsfeld räumlich nicht begrenzt.

The detection field is subdivided into 15 x 14 segments.
Das Detektionsfeld ist in 15 x 14 Segmente unterteilt.

Switch off: No persons in the detection field and shut-off delay elapsed.
Ausschalten: Keine Personen im Erfassungsfeld und Ablauf der Nachlaufzeit.

The detection field of these corridor sensors is tailored perfectly to this specific spatial situation.
Das Erfassungsfeld dieser Gangsensoren ist auf die räumlichen Anforderungen perfekt zugeschnitten.

Simple handling- 4 freely configurable detection fields easily link to the digital outputs.
Einfaches Handling- 4 frei definierbare Überwachungsfelder lassen sich in wenigen Schritten auf die Ein-/ Ausgänge verknüpfen.

Motion is detected when there is a change from one detection firld to another detection field.
Bewegung wird dabei beim Wechsel von einem Erfassungsfeld in ein anderes Erfassungsfeld erkannt.

As soon as someone enters its detection field at twilight, the Sentinel 70 switches on the outside lighting.
Sobald jemand bei Dämmerung in sein Erfassungsfeld tritt, schaltet der Wächter 70 die Außenbeleuchtung ein.

Via Data Matrix control codes, users can set additional parameters, such as the detection field.
Per Teach-In kann der Anwender den Hintergrund einlernen und über Data Matrix Steuercodes können bei Bedarf weitere Parameter wie u.a.

With its narrow detection field, it is especially well-suited to small properties, such as is the case with terraced houses.
Mit seinem schmalen Erfassungsfeld eignet er sich besonders für kleine Grundstücke, etwa bei Reihenhäusern.

Vehicles cannot be parked on the surface where the system is installed, and the detection field must remain clear of objects.
Über dem System können keine Fahrzeuge geparkt werden und das Detektionsfeld muss frei bleiben von Objekten.

The four freely definable detection fields can be configured according to the specific application in just a few minutes using the free PACTware software.
Die vier frei definierbaren Überwachungsfelder lassen sich in wenigen Minuten mit der kostenlosen Software PACTware den Applikationsanforderungen entsprechend einstellen.

The R2000 is capable of monitoring up to four different detection fields and issuing various warning signals.
Mit dem R2000 können bis zu vier verschiedene Erfassungsbereiche überwacht und unterschiedliche Warnsignale initiiert werden.

This enables the device to learn the complete measuring environment, including the objects located in the detection field.
Diese ermöglicht das Einlernen der kompletten Messumgebung einschließlich der im Detektionsfeld befindlichen Objekte.

Convenient configuration software RODsoft permits 8 detection field pairs and 4 detection fields, simultaneously.
Komfortable Konfigurationssoftware RODsoft erlaubt 8 Erkennungsfeldpaare und 4 Erkennungsfelder gleichzeitig.

Rebar Plus rebar locators can quickly and easily distinguish between horizontal and vertical bars due to their highly directional detection field.
Rebar Plus-Bewehrungssuchgeräte ermöglichen die schnelle und einfache Unterscheidung zwischen horizontal und vertikal verlaufenden Stäben aufgrund ihres stark gerichteten Detektionsfelds.

Fast adaption to new application requirements due to the large 180 mm detection field and easy teach-in of new reference profiles.
Schnelle Anpassung an veränderte Anwendungsanforderungen durch großes Erfassungsfeld von 180 mm und einfaches Einlernen der Referenzkontur per Teach-In.

Due to its large detection field and easy teach-in of new reference contours, the profile recognition sensor can be quickly adapted to new application requirements.
Durch sein großes Erfassungsfeld und das einfache Einlernen der Referenzkontur per Teach-In oder DataMatrix-Code lässt sich der Vision-Sensor schnell an veränderte Anwendungsanforderungen anpassen.

A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.
Eine neue Erfassungsoptik mit Doppelsensorik verbessert das Erfassungsfeld und die Erfassungsqualität deutlich.

Due to its wide detection field of 180 mm, the SmartRunner Matcher is flexible when application requirements change, such as temporary modifications in production.
Dank seines Erfassungsbereiches von 180 mm erlaubt der SmartRunner Matcher selbst bei veränderten Anwendungsanforderungen, wie beispielsweise einer Produktionsumrüstung, die erforderliche Flexibilität.

The R2000 laser scanner(2-D LiDAR sensor) is capable of monitoring up to four different detection fields and issuing various warning signals.
Mit dem 2-D-Laserscanner R2000(2-D-LiDAR-Sensor) können bis zu vier verschiedene Erfassungsbereiche überwacht und verschiedene Warnsignale initiiert werden.

With its detection field of 70 it is especially well-suited for small properties, such as terraced houses: a movement on the neighbour's property should not switch on the light at your own front door.
Mit seinem Erfassungsfeld von 70 eignet er sich speziell für kleine Grundstücke wie bei Reihenhäusern: Eine Bewegung auf dem Nachbargrundstück soll ja nicht das Licht an der eigenen Haustür einschalten.

Sensitive motion detection identifies movement in the detection field of the camera and sets off an alarm in the event of unauthorised access.
Eine sensible Bewegungserkennung detektiert bewegte Vorgänge im Erkennungsfeld der Kamera und meldet im Falle eines unbefugten Zutritts Alarm.

It utilizes Microwave Sensor as control signal sources, when people or car enters the detection field, it will start the controlled load at once.
Es verwendet Mikrowellensensoren als Steuersignalquellen, wenn Personen oder Autos das Erfassungsfeld betreten, wird es die kontrollierte Last auf einmal starten.

The new RLG28 retro-reflective area sensor has a 60 mm constant detection field and a resolution of 12 mm over a range of 0… 4 m. RLG28 allows the consistent detection of small objects within the entire detection area.
Mit einem 60 mm breiten und konstanten Detektionsfeld und einer Auflösung von 12 mm erlaubt die neue Flächen-Lichtschranke RLG28 eine lückenlose Objekt-Erkennung über die gesamte Reichweite von 0… 4 m.

The detectors can be installed either directly on the flat surface of the façade or with the help of special brackets that enable the detection field to be better adjusted to the shape of the terrain.
Die Detektoren können flach an der Fassade oder mit speziellen Griffen montiert werden, die eine bessere Anpassung des Erfassungsbereichs an das Gelände ermöglichen.

The ring-shaped design allows tag identification at any position within the detection field, for flexible reading and writing in the described application at any time.
Die ringförmige Bauform ermöglicht die Tag-Identifikation an jeder Position innerhalb des Erfassungsfeldes, wodurch ein Lesen und Beschreiben des Tags in der beschriebenen Applikation jederzeit möglich ist.