What is the translation of " DETERMINES THE SCOPE " in German?

• bestimmt den Umfang
• bestimmt den Bereich
• legt Prüfungsumfang
• bestimmt den Geltungsbereich
• bestimmt den Anwendungsbereich

Examples of using Determines the scope in English and their translations into German

Determines the scope of the variable.
Bestimmt den Bereich der Variablen.

The definition of these terms determines the scope of the Proposal.
Sie bestimmen den Geltungsbereich des Vorschlags.

Determines the scope of the new variable.
Bestimmt den Bereich der neuen Variablen.

Where you change a setting determines the scope of the change.
Die Sie zum Ändern einer Einstellung verwenden, bestimmt ihren Wirkungsbereich.

This determines the scope of devices, which can be one the default Device Collections created by SCCM.
Dies bestimmt den Geltungsbereich von Geräten. Es kann eine der von SCCM erstellten Standard-Gerätesammlungen verwendet werden.

Article 407 of the New CCP explicitly determines the scope of domestic arbitration.
Artikel 407 ausdrücklich von der New CCP bestimmt den Umfang des inländischen Schieds.

It determines the scope and planning of the internal audit and coordinates them with those of the external audit.
Er legt Prüfungsumfang und Prüfungsplan der internen Revision fest und stimmt diese mit denjenigen der externen Revision ab.

A Variable is declared using the keyword var or global, which determines the scope in which the variable will be valid.
Eine Variable wird entweder mit var oder Global deklariert. Dies bestimmt den Bereich, in dem eine Variable gültig ist.

Article 1 determines the scope of the Directive.
Artikel 1 bestimmt den Anwendungsbereich der Richtlinie.

We show how AMELIO Logic Discovery identifies procedures and logical groups together with their interfaces, determines the scope of variables and derives proposals for refactorings.
Wir stellen Ihnen vor, wie AMELIO Logic Discovery Prozeduren und logische Gruppierungen, sowie deren Schnittstellen ermittelt, den Variablen-Scope bestimmt, und Vorschläge für das Refactoring ableitet.

Each of them determines the scope of the elements located in them.
Jeder von ihnen bestimmt den Umfang der Elemente in ihnen.

The respective contract between Traffective and the Publisher(“Agreement”) determines the scope of services which Traffective will provide for the Publisher.
Der jeweilige Vertrag zwischen Traffective und dem Publisher(„Vereinbarung“) bestimmt den Umfang der Leistungen, welche Traffective an den Publisher erbringt.

Every year, the Audit Committee determines the scope and planning of the internal audit, coordinates them with those of the external audit and discusses the audit results with the external and internal auditors.
Der Revisionsausschuss beschliesst jährlich den Prüfungsumfang und Prüfungsplan der internen Revision, stimmt diese mit denjenigen der externen Revision ab und bespricht die Revisionsergebnisse mit den externen und internen Prüfern.

RO, in consultation with the company keeping the accounting books so far, determines the scope of data to be transferred to MD, followed by consultations/corrections of the assumptions with the client.
Bestimmung des Umfangs der Daten, die in das System MD übertragen werden; dies erfolgt durch RO in Abstimmung mit der Gesellschaft, die bisher die Bücher geführt hatte; anschließend konsultiert RO die neuen Vorgaben mit dem Mandanten und nimmt eventuelle Korrekturen vor;

Article 25, among other things, determines the scope of matters which are subject to the ICSID's arbitration, and in particular according with paragraph 4, parties may expressly exclude a certain matter from the tribunal's jurisdiction.
Artikel 25, unter anderem, bestimmt den Umfang der Fragen, die auf die Schlichtung des ICSID unterliegen, und insbesondere gemäß Absatz 4, Parteien können ausdrücklich eine bestimmte Sache aus der Zuständigkeit des Gerichts ausschließen.

Determine the scope of your group.
Bestimme den Umfang deiner Gruppe.

Their requirements and expectations determine the scope of our product portfolio.
Ihre Wünsche und Erwartungen bestimmen die Breite unserer Angebotspalette.

Naturally you determine the scope of the services!
Den Umfang bestimmen natürlich Sie!

Determining the scope and granularity of these functional service boundaries is one of the most critical responsibilities during the service delivery lifecycle.
Festlegung des Umfangs und Granularitaet dieser funktionalen Service Grenzen ist einer der wichtigsten Aufgaben waehrend des Service Delivery Lifecycles.

You yourself determine the scope of data that you want to send to us as part of your online application.
Sie selbst legen den Umfang der Daten fest, die Sie im Rahmen Ihrer Online-Bewerbung an uns übermitteln möchten.

First determine the scope and then we shall welcome the SESAR which, in all events, is designed to speed up passenger movements.
Zuerst muss der Anwendungsbereich definiert werden, dann werden wir das SESAR begrüßen, das letztlich dazu dient, die Bewegung der Passagiere zu beschleunigen.

The relevant product and geographic markets determine the scope within which the market power of the new entity resulting from the concentration must be assessed.
Die relevanten Produktmärkte und die relevanten geographischen Märkte bestimmen den Umfang für die Bewertung der Marktmacht der neuen aus dem Zusammenschluß hervorgehenden Einheit.

Determine the scope of your services easily and comfortably based on the requirements to your conference.
Sie bestimmen den Umfang der Leistungen einfach und bequem anhand der Anforderungen Ihrer Tagung.

Our innovative managed services will adopt your requirements- and you determine the scope!
Unsere innovativen Managed Services passen sich Ihren Anforderungen an- den Umfang bestimmen Sie!

The nature of such contract has implications in determining the scope of the obligations of the architect and engineer when considering the covered services and with regards to legal liability.
Diese Besonderheit hat Folgen bei der Bestimmung des Umfangs der Leistungspflichten des Architekten und Ingenieurs bei der Frage, welche Leistungen vom vereinbarten Honorar abgedeckt sind und auch bei der Haftung.

The turnover thresholds fixed under Article 1 of the Regulation determine the scope of Community competence and case referral under Article 9 establishes the circumstances in which notified cases can be transferred to national jurisdictions.
Die Aufgreifschwelle nach Artikel 1 der Verordnung bestimmen den Umfang der gemeinschaftlichen Zuständigkeit, während Artikel 9 Voraussetzungen nennt, unter denen der Kommission genehmigte Fälle an die nationalen Behörden zurückverwiesen werden können.

Determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax.
Zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen.

In both EU and Germany, there are constitutional rules on what can be delegated to the executive, and these rules determine the scope for the implementation of results of regulatory cooperation by for example the European Commission.
Sowohl in Deutschland als auch in der EU gibt es verfassungsrechtliche Regeln dazu, was an die Exekutive delegiert werden kann. Diese bestimmen den Spielraum, der für die Umsetzung von Ergebnissen regulatorischer Zusammenarbeit z. B. durch die Europäische Kommission besteht.

In the list of activities covered by the Directive(Annex I to the Directive), production capacity, expressed for instance as tonnes per day, is frequently used as the decisive criterion for determining the scope of the Directive.
In der Liste der Tätigkeiten, für die die Richtlinie gilt(Anhang I der Richtlinie) wird die Produktionskapazität, ausgedrückt zum Beispiel als Tonnen pro Tag, häufig als entscheidendes Kriterium zur Ermittlung des Anwendungsbereichs der Richtlinie verwandt.