What is the translation of " DEVELOP FREELY " in German?

• sich frei entfalten
• sich frei entwickeln

Examples of using Develop freely in English and their translations into German

Nature is supposed to develop freely here.
Hier soll sich die Natur frei entfalten.

Here you can develop freely and enjoy an undisturbed holiday.
Hier können Sie sich frei entfalten und einen ungestörten Urlaub genießen.

In this area the market should develop freely.
Der Markt sollte sich hier frei entwickeln können.

The drawing is allowed to develop freely on paper and thus depicts an“inner landscape.”.
Die Zeichnung kann sich frei auf dem Papier entfalten und damit eine„Innere Landschaft“ abbilden.

An almost familial approach is a prerequisite for us, so that everyone can develop freely.
Ein fast schon familiärer Umgang ist für uns die Voraussetzung, damit sich jede/r frei entfalten kann.

Creativity can only develop freely when playing.
Nur im Spiel kann sich Kreativität frei entfalten.

Through our sponsorship at Plan we want to help that child grow up healthy and develop freely.
Durch unsere Patenschaften bei Plan wollen wir helfen, dass Kinder gesund aufwachsen und sich frei entfalten können.

A place where everyone can move freely, develop freely and contribute their ideas.
Ein Ort, an dem sich jeder frei bewegen, frei entwickeln und seine Ideen mit einbringen kann.

For a carefree grow up of your sweetheart, she should has her own realm in which she can develop freely.
Damit Ihr Liebling unbeschwert aufwachsen kann, sollte sie ein eigenes Reich besitzen, in dem sie sich frei entfalten kann.

My parents let me develop freely. And I have been subjected to very little oppression at home.
Meine Eltern haben mich mich frei entwickeln lassen,- und nur in geringem Maß war ich von zuhause aus Unterdrückung ausgesetzt.

In our 5-star hotelexperience a quite special easygoing family holiday in which everyone can develop freely.
Erleben Sie in unserem 5 Sterne Hotel einen ganz besonders legeren Familienurlaub, in dem sich jeder frei entfalten kann.

The world capital cannot develop freely if it cannot count on the national bourgeoisies.
Das Weltkapital kann sich nicht frei entwickeln, wenn es sich dabei nicht auf die nationalen Bourgeoisien stützen kann.

Equal opportunities, the right of every human being to live a life of dignity in which they can develop freely.
Der Chancengleichheit, dem Recht eines jeden Menschen, ein Leben in Würde zu führen und seine Persönlichkeit frei zu entfalten.

There, I could develop freely- and I eventually completed a doctoral thesis about a technical artifact at the Deutsches Museum.
Hier konnte ich mich frei entfalten und mich auf das Restaurieren von Technik spezialisieren, schließlich promovierte ich dann über ein technisches Artefakt am Deutschen Museum.

But Europe could be an area where Islam is able to slip off the fetters of state patronizing and develop freely.
Doch Europa könnte einen Raum bilden, wo der Islam die Fesseln der staatlichen Bevormundung abstreifen und sich frei entwickeln kann.

Polish art could finally develop freely and make its own fresh and creative contribution to international developments.
Die polnische Kunst dieser Zeit konnte sich endlich frei entwickeln und beteiligte sich an der internationalen Entwicklung mit einem eigenen frischen und kreativen Beitrag.

Cross-border dialogue and knowledge transfer initiatives create structures for artists where cultural work can develop freely.
Initiativen zu länderübergreifendem Dialog und Wissenstransfer schaffen für Künstler Strukturen, in denen Kulturarbeit sich frei entwickeln kann.

On your bmx bike you can easily develop freely and can express it with your individual style, from simple black may, until batik everything today is gone.
Auf deinem BMX Rad kannst du dich frei entfalten und kannst das mit deinem individuellen Stil ausdrücken, vom schlichten schwarz bis zum Batik Look darf heute alles gefahren werden.

Whether they want to go and chase small ghosts or provide musical entertainment on the castle, here they can develop freely.
Ob sie sich auf Verfolgungsjagd nach kleinen Schlossgeistern begeben oder für musikalische Unterhaltung auf der Burg sorgen, hier können sie sich frei entfalten.

There, I could develop freely- and I eventually completed a doctoral thesis about a technical artifact at the Deutsches Museum. I… Letting ideas grow together.
Hier konnte ich mich frei entfalten und mich auf das Restaurieren von Technik spezialisieren, schließlich promovierte ich dann über ein technisches Artefakt am Deutschen Museum.

Thus, the bass is not transmitted to the furnishings and buildings, but can develop freely in the room.
Schwingungen werden absorbiert, vor allem der Bass klingt dadurch deutlich klarer und sauberer und wird nicht auf Mobiliar oder Gebäude übertragen sondern kann sich frei im Raum entfalten.

The purpose of the nature reserve is to let this mixed forest with long continuity develop freely, so that the natural dynamics can be followed and the great values of the nature can be preserved.
Ansonsten dominiert der Nadelwald. Der Zweck des Naturschutzgebietes ist es, einen gemischten Fichten- und Buchenwald frei zu entwicklen lassen, und damit die natürliche Dynamik zu folgen und die großen Werte der Natur zu bewahren.

Sand dunes develops freely, nesupărate anyone, for they are exceedingly rare visitors.
Kann nicht frei entwickelt, Nesupărate wer, denn sie sind außerordentlich seltene Besucher.

Machine Vision specialist Vision Components develops freely programmable embedded solutions for all application areas.
Der Bildverarbeitungsexperte Vision Components entwickelt frei programmierbare Embedded Solutions für alle Anwendungsbereiche.

Vision Components develops freely programmable embedded solutions for all application fields.
Vision Components entwickelt frei programmier bare Embedded Solutions für alle Anwendungs bereiche- auf Wunsch auch maß geschneidert.

That would mean that the conception of a human being who develops freely and who can, through education and hard work, get to the top, would be gone for good.
Damit wäre dann die Vorstellung vom Menschen, der sich frei entwickeln und der es durch Bildung und harte Arbeit nach„ganz oben schaffen" kann, endgültig erledigt.

No consequential damages can be sought against Wikimedia Commons, as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources.
Daraus folgende Schadensersatzforderungen können deshalb nicht an Wikimedia Commons gerichtet werden, da es ein freiwilliger Zusammenschluss von Personen ist, dessen Entwicklung frei ist, um verschiedenste Open-Source-vernetzte bildende, kulturelle und informationelle Quellen zu erstellen.

Alternative curricula are also being developed freely at the grass-roots, as a result of the emphasis on individualisation; 30 schools in a deprived area, are engaged in an"Intercultural Project", which is proving successful in helping ethnic minority children to integrate better into school.
Als Ergebnis der verstärkten Individualisierung werden auch alternative Curricula an der Basis frei entwickelt; 30 Schulen in einem sozial schwachen Gebiet nehmen an einem"Interkulturellen Projekt" teil, das Erfolge bei dem Versuch aufweist, Kinder ethnischer Minoritäten besser zu integrieren.