Examples of using Development centres in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Construction or expansion of research and development centres.
Assessment and development centres- tailored and integrated group assessment.
Assessment und Development Center- maßgeschneidertes und integriertes Gruppen-Assessment.Customised added-value solutions are created in our development centres across Europe.
Maßgeschneiderte Lösungen mit Mehrwert entstehen in unseren euoropaweiten Entwicklungscentern.Within their own development centres(sector electrics/ electronics) and on-site at the customer.
Sowohl innerhalb der eigenen Entwicklungszentren(Bereich Elektrik/ Elektronik) als auch direkt beim Kunden vor Ort.Almost all the major car manufacturersbased in North America have headquarters and development centres located in close proximity to the plant.
Beinahe alle bedeutenden AutomobilherstellerNordamerikas besitzen in der Nähe des Werks Headquarters und Entwicklungszentren.Our 6 Research and Development centres worldwide are proud to be able to launch more than 35 new products on the market every year!
Unsere 6 Forschungs- und Entwicklungszentren in der ganzen Welt sind stolz darauf, jedes Jahr mehr als 35 neue Produkte auf den Markt zu bringen!This is why we want to improve access for small and medium-sized companies to universities andresearch and development centres.
Aus diesem Grund wollen wir den Zugang von kleinen und mittleren Unternehmen zu Hoch schulen undForschungs- und Entwicklungs einrichtungen verbessern.Individual development plans as part of Development Centres help you assess and manage your own development. .
Individuelle Entwicklungspläne im Rahmen von Development Centern helfen, die eigene Entwicklung einzuschätzen und zu steuern.In Finland Tekes services are also available via the widenetwork of Employment and Economic Development Centres, known as the TE Centres. .
In Finnland ist der Service von TEKES aber auch via demweiten Netzwerk des Employment and Economic Development Centres, bekannt als TE Centre, erhältlich.In 16 research and development centres around the world, we set technical standards with future-orientated solutions that delight our customers.
In weltweit 16 Forschungs- und Entwicklungszentren setzen wir mit zukunftsorientierten Lösungen technische Standards und begeistern unsere Kunden.Powertrain is present on a global scale with its own Research& Development centres, Applied Research centres and production plants.
Powertrain ist mit seinen Forschungs- und Entwicklungszentren, Zentren für angewandte Forschung und Produktionswerken auf globalem Niveau präsent.VVF development centres were set up(e.g. in Kenyatta National Hospital) for reconstructive surgery, and Dr. Khisa(who is in charge of VVF) was hired and in turn trained a lot of doctors.
VVF Entwicklungszentren wurden(zB im Kenyatta National Hospital) für die rekonstruktive Chirurgie gesetzt, und Dr. Khisa(wer ist verantwortlich für VVF) angeheuert wurde und im Gegenzug trainierte viel von Ärzten.A Europe-wide network of national promotion and development centres should be set up or expanded, including candidate and associated countries.
Es sollte ein europaweites Netz nationaler Förder- und Entwicklungszentren eingerichtet oder ausgebaut werden, in das auch die Bewerberländer und assoziierten Länder einbezogen werden.Our diverse talents coupled with in-depth business experience,exceptional infrastructure, and three modern development centres are what makes us the winning team.
Unsere vielfältigen Talente, gepaart mit fundierter geschäftlicher Erfahrung,außergewöhnlicher Infrastruktur und drei modernen Entwicklungszentren sind das, was uns zu einem Siegerteam macht.Conception and broad implementation of group-wide, international Development Centres with top high potentials as a starting point of their structured development to become future executives.
Konzeption und mehrfache Durchführung eines internationalen, mehrtägigen Development Centers mit den gruppenweiten High Potentials des Konzerns als Basis für deren gezielte Vorbereitung auf eine Executive Funktion.Over the decades, FAGOR ARRASATE has constantly been at the forefront of technology applied to roll forming,in continual contact with customers and research and development centres.
Über all die Jahrzehnte zählt FAGOR Arrasate bereits zur Avantgarde der angewandten Technologie im Bereich Profilierumformung und iststets in engem Kontakt mit seinen Kunden, mit Forschungsanstalten und Entwicklungszentren.Including its joint venture sites,GETRAG employs around 13,500 staff at 13 production sites and ten development centres in nine countries in Europe, Asia and North America.
Einschließlich ihrer Joint Venture-Standortebeschäftigt GETRAG etwa 13.500 Mitarbeiter an 13 Produktionsstätten und zehn Entwicklungszentren in neun Ländern in Europa, Asien und Nordamerika.Subprogramme 5 includes works to improve the supply of water and the distribution of electricity, the protection and improvement of the environment(principally the treatment of sewage)and equipment for a number of research and development centres.
Das Teilprogramm 5 umfasst Einrichtungen fuer die Wasserversorgung, die Elektrizitaetsverteilung, den Schutz und die Verbesserung der Umwelt(hauptsaechlich Aufbereitung von Abwaessern)und die Ausruestung verschiedener Forschungs- und Entwicklungszentren.Operating against your capability model or our own, Mercuri Urval assessment and development centres give specific, detailed and practical recommendation to you and your people.
Auf der Grundlage Ihres oder unseres Kompetenzmodells liefern unsere Assessment und Development Center spezifische, detaillierte und praxisrelevante Empfehlungen für Sie und Ihre Mitarbeiter.There are many jobs involved in this process: almost 2 000 at Vila do Conde, 5 000 in Germany, more than 5 000 worldwide, as well as thousands ofjobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda's other partners.
In diesen Prozess sind viele Jobs involviert: fast 2 000 in Vila do Conde, 5 000 in Deutschland, über 5 000 weltweit,sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs- und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda.The Luwu Church(GPIL) and the Toraja Mamasa Church(GTM) are setting up development centres which intend to create conditions for peace, welfare and justice for Indonesians of both genders.
Die Luwukirche(GPIL) und die Toraja-Mamasa-Kirche(GTM) bauen Entwicklungszentren auf, die Frieden, Wohlstand und Gerechtigkeit für die Indonesierinnen und Indonesier schaffen sollen.The opinion could be of particular interest for institutions directly or indirectly involved in higher education, R& D and innovation in general universities,research and development centres, bodies representing the interests of researchers, etc.
Von besonderem Interesse könnte die Stellungnahme für diejenigen Einrichtungen sein, die direkt oder indirekt mit den Bereichen Hochschulbildung, FuE und Innovation imAllgemeinen befasst sind Hochschulen, Forschungs- und Entwicklungszentren, Interessenverbände der Forscher usw.Regional experiences also point to other reasons: there is alack of an adequate regional infrastructure, relevant institutions, such as university development centres, technological incubators, high-tech centres and so on but also of risk capital funds, which would, on the one hand, stimulate regional innovation and research potential in its broader sense, but also create a stronger competitive environment.
Regionale Erfahrungen lassen auch auf andere Gründe schließen:Es mangelt an geeigneten regionalen Infrastrukturen und entsprechenden Institutionen wie Entwicklungszentren an Universitäten, technologischen Innovationszentren, High-Tech-Zentren usw. Gleichzeitig fehlt es am Risikokapital, das einerseits das regionale Innovations- und Forschungspotenzial im weitesten Sinne stimulieren, aber gleichzeitig auch ein wettbewerbsorientierteres Umfeld schaffen würde.Government funding is €3.8 million a year including2.7 million directly to the local co-operative development centres and 0.9 million directed at national projects.
The 2011 Aerodays will bring together aeronautics stakeholders, ministries,agencies and research development centres from all across Europe and overseas to network, present their latest research results and discuss common future RD projects.
Bei den Aerodays 2011 kommen Vertreter der Luftfahrtbranche, von Ministerien,Agenturen sowie Forschungs- und Entwicklungszentren aus ganz Europa und Übersee zusammen, um Kontakte zu knüpfen, ihre neuesten Forschungsergebnisse vorzustellen und gemeinsame künftige FuE-Projekte zu erörtern.This support, which spans the complete product development cycle from initial design through to prototyping and testing, is delivered by two recently constructed,state-of-the-art Technical Market Development Centres(TMDC); one at the company's headquarter site in Gent, Belgium and the other in Detroit.
Der Service deckt vom ersten Konzept bis zur Prototypen- und Testphase den gesamten Zyklus der Anwendungsentwicklung ab. Dahinter steht ein neues,modernes Technical Market Development Centre(TMDC) am Sitz der Unternehmenszentrale in Gent, Belgien.Timulate innovation and technology transfer, through promoting co-operation between universities,research and development centres and institutes and small firms, also through the use of intermediaries;
Anstöße für Innovation und Technologietransfer durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen,Forschungs- und Entwicklungszentren und -instituten und Kleinunternehmen auch durch den Einsatz von Vermittlern gegeben werden;Today, Vesuvius continues to lead innovation in the steeland foundry industries, with 17 research and development centres, including the brand-new Global Foundry R& D Centre at Enschede.
Auch heute ist Vesuvius mit seinen 17 Forschungszentren,einschließlich des neuen globalen Gießerei-Forschungs- und Entwicklungszentrums in Enschede, fÃ1⁄4hrend bei Innovationen fÃ1⁄4r die Stahl- und Gießereiindustrie.In the CO-TRAIN project partners representing ICT research, organisations for medical and social treatment(clinics, therapists,social development centres) and representations of patients with dementia showing parallel signs of frailty are coming from Austria, Switzerland and The Netherlands.
Das CO-TRAIN Projekt repräsentiert Partner aus der IKT-Forschung, aus Organisationen der medizinischen und sozialen Betreuung(Klinken,Therapeuten und Zentren für soziale Entwicklung) sowie aus Patientenvertretungen As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, today at more than EUR 2600 billion, Europe can have legitimate ambitions for its businesses, governments,research and development centres and universities to lead developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations.
Als größter Wirtschaftsraum der Welt, der den größten Anteil am IKT-Weltmarkt darstellt, dessen Volumen heute 2,6 Billionen EUR übersteigt, kann Europa einen berechtigen Ehrgeiz hegen, dass seine Unternehmen, Regierungen,Forschungs- und Entwicklungszentren und Hochschulen eine Führungsrolle im Bereich der IKT übernehmen, mehr in IKT-Innovationen investieren und neue Geschäftsfelder erschließen.
