What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE COMMUNITY " in German?

• Entwicklung in der Gemeinschaft

Examples of using Development in the community in English and their translations into German

Mediumterm economic development in the Community.
Mittelfristige wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft.

The European Investment Bank(EIB) has the task of helping to ensure balanced development in the Community.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) hat zur Aufgabe, die ausgewogene Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern.

Recalling that the Agency must take into account in the implementation of safeguards the need to avoid hampering the economic and technological development in the Community or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities, to respect health, safety, physical protection and other security provisions in force and the rights of individuals, and to take every precaution to protect commercial, technological and industrial secrets as well as other confidential information coming to its knowledge;
Eingedenk dessen, daß die Organisation bei ihren Sicherungsmaßnahmen die Notwendigkeit zu berücksichtigen hat, daß eine Behinderung der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung in der Gemeinschaft oder der internationalen Zusammenarbeit bei friedlichen nuklearen Tätigkeiten vermieden werden muß, daß die geltenden Gesundheits-, Sicherheits-, Objektschutz- und sonstigen Sicherheitsvorschriften und die Rechte des einzelnen zu beachten sind, und daß alle Vorkehrungen getroffen werden müssen, damit Geschäfts-, Technologie- und Betriebsgeheimnisse sowie andere vertrauliche Informationen, von denen sie Kenntnis erhält, geschützt werden;

The desire to achieve sustainable and environmentally-friendly development in the Community;
Sorge für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung in der Gemeinschaft;

The support for university-industry cooperation within the context of regional development in the Community, particularly through the creation of the european network of UETPs.
Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Rahmen der regionalen Entwicklung in der Gemeinschaft, insbesondere durch die Einrichtung des europäischen APHW-Netzes.

Measures to support training and mobility are extremely important for the future of science and technological development in the Community.
Maßnahmen zur Förderung von Ausbildung und Mobilität sind für die Zukunft von Wissenschaft und technologischer Entwicklung in der Gemeinschaft ungemein wichtig.

The report examined the performance of COMETT, focusing particularly on such issues as COMETT's support for universityindustry cooperation within the context of regional development in the Community, both through the creation of universityenterprise networks and within the sectoral context of industrial development and interaction with Community R& D.
Dies erfolgte einerseits vor dem Hintergrund der regionalen Entwicklung in der Gemeinschaft, und zwar sowohl durch die Einrichtung von Kooperationsnetzen zwischen Hochschule und Wirtschaft als auch andererseits vor dem Hintergrund des sektoriellen Umfelds der Wirtschaftsentwicklung und der Wechselwirkung mit den Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Gemeinschaft..

Although she did not know it at the time, her first visit to the Kamraj Nagar would serve as the catalyst for events to come and would profoundly impact the direction of AIC's growth and development in the community.
Sie wusste es damals noch nicht, aber ihre Zeit in Kamraj Nagar sollte ein Grundstein für die Ereignisse sein, die später die Richtung die Weiterentwicklung von AIC in der Gemeinschaft entscheidend beinflussen sollten.

The inter-sectoral approach plays a key role in accentuating the opportunities adult education can enhance in the context of the global sustainability goals because adult education has a positive impact on many areas, such as health, the economy and development in the community and in social affairs,” explained Christoph Jost, head of DVV International, while commenting on the situation analysis of the Global Report on Adult Learning and Education GRALE III.
Der inter-sektorale Ansatz spielt eine zentrale Rolle dabei, Möglichkeiten der Erwachsenenbildung im Kontext der globalen Nachhaltigkeitsziele aufzuzeigen. Denn Erwachsenenbildung wirkt positiv auf viele Bereiche wie Gesundheit, Wirtschaft und Entwicklungen im Gemein- und Sozialwesen“, so Christoph Jost, Leiter von DVV International, der die Situationsanalyse zum Global Report on Adult Learning and Education(GRALE III) kommentierte.

Promote the integration and co-ordination of research and development efforts in the pharmaceutical industry-this is moreover one of the priority objectives of the fourth framework programme for research and development in the Community(1994-1998);
Förderung der Integration und Koordinierung der Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen auf dem Arzneirnittelsektor innerhalb des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung in der Gemeinschaft(1994-1998);

I will be voting for the elimination of bureaucratic obstacles so that national borders do not hinder business development in the Community and people are free to choose where they wish to work.
Ich stimme für den Abbau bürokratischer Hindernisse, sodass nationale Grenzen die wirtschaftliche Entwicklung der EU nicht behindern und die Menschen frei entscheiden können, wo sie arbeiten möchten.

In its annual economic report, the Commission shall also give an opinion on the annual report of the independent European council of experts which shall be set up pursuant to Article 99(5) to assess macroeconomic development in the Community.
In ihrem Jahreswirtschaftsbericht nimmt die Kommission auch Stellung zu dem jähr lichen Gutachten des unabhängigen Europäischen Sachverständigenrates zur Begut achtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in der Gemeinschaft, dessen Einrich tung aufgrund von Artikel 95-5 beschlossen wird.

This second set of Leader programmes provided an occasion for Mr Fischler to set out his policies for rural development in the Community in the following statement.
Kommissar Fischler nahm diese zweite Reihe von LEADER-Programmen zum Anlaß für eine Erklärung, in der er seine Politik zur ländlichen Entwicklung in der Gemeinschaft darstellte.

Whereas it is necessary to provide for the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, in particular in order to guarantee payment of their outstanding claims, while taking account of the need for balanced economic and social development in the Community;
In Erwägung nachstehender Gründe: Es sind Bestimmungen notwendig, die die Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers schützen und insbesondere die Zahlung ihrer nichterfuellten Ansprüche unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer ausgewogenen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der Gemeinschaft gewährleisten.

Council Regulation(EEC) No 1973/92 was substantially amended by Regulation(EC) No 1404/96(6); with a view to further contributing to the implementation, updating and development of Community environment policy and of environmental legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, and to sustainable development in the Community, amendments are to be made to Council Regulation(EEC) No 1973/72, which should, for reasons of clarity, be recast and replaced by this Regulation.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1973/92 wurde durch die Verordnung(EG) Nr. 1404/96(6) in wesentlichen Punkten geändert. Zur weiteren Umsetzung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Gemeinschaft, insbesondere im Hinblick auf die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikfelder sowie auf die nachhaltige Entwicklung in der Gemeinschaft, sollten Änderungen an der Verordnung(EWG) Nr. 1973/92 vorgenommen werden; aus Gründen der Klarheit ist es angebracht, eine Neufassung jener Verordnung zu erstellen und sie durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen.

The general objective of LIFE shall be to contribute to the implementation, updating and development of Community environment policy and of environmental legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, and to sustainable development in the Community.
Das allgemeine Ziel von LIFE ist es, einen Beitrag zur Umsetzung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Umweltpolitik der Gemeinschaft und der Umweltvorschriften, insbesondere im Hinblick auf die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikfelder, sowie zu einer nachhaltigen Entwicklung in der Gemeinschaft zu leisten.

Does the Council recognize the important role of the Leader initiative in the promotion of rural development in the Community?
Ist sich der Rat darüber im klaren, wie wichtig die Initiative LEADER für die Förderung der ländlichen Entwicklung in der Gemeinschaft ist?

Social developments in the Community.
Soziale Entwicklung in der Gemeinschaft.

The sectoral dimension of the cooperative growth strategy Major sectoral developments in the Community.
Die sektorale Dimension der Kooperativen Wachstumsstrategie Bedeutende sektorale Entwicklungen in der Gemeinschaft.

There have now been three such reports, merged with the earlier report on social developments in the Community Article 122 of the Treaty on European Union.
Bisher wurde dieser Bericht, der mit dem vorhergehenden Bericht über die soziale Entwicklung in der Gemeinschaft(Art. 122 EG-Vertrag) zusammengefaßt wurde, dreimal erarbeitet.

The Committee adopted by 92 votes to 14 with 21 abstentions an owninitiative opinion on social developments in the Community in 1986.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete mit 92 Stimmen bei 14 Gegenstimmen und 21 Stimmenthaltungen eine Initiativstellungnahme zur sozialen Entwicklung in der Gemeinschaft im Jahre 1986.

Balanced development in the Com­munity (mainly through the development of local public transport);
Die Herstellung des Gleichgewichts der gemein­schaftlichen Entwicklung(insbesondere Förderung des öffentlichen Nahverkehrs);

Points for discussion at the eight EC/Korea High Level Consultations will include developments in the Community and the Korean peninsula.
Zu den Diskussionsthemen werden die Entwicklungen in der Gemeinschaft und auf der koreanischen Halbinsel gehören.

This proposal has the same overall objective but is modified to meet the needs of the new tax policy developments in the Community.
Dieser Vorschlag verfolgt das gleiche globale Ziel, wurde allerdings so abgeändert, dass er die Erfordernisse der neuen steuerpolitischen Entwicklungen in der Gemeinschaft berücksichtigt.

In its Opinions on Social Developments in the Community over the last few years, the Economic and Social Committee has repeatedly expressed grave concern about the continuing rise in unemployment and especially youth and long-term unemployment.
In den in den letzten Jahren zur sozialen Entwicklung in der Gemeinschaft abgegebenen Stellung nahmen hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß wiederholt tiefe Besorgnis über die ständige Zunahme der Arbeitslosigkeit, insbesondere der Jugendarbeitslosigkeit und der Langzeitarbeitslosigkeit.

Actively seek ways to generate prosperity and sustainable development in the communities where we are present, respecting and promoting their culture, traditions and values, with particular attention to children and the most vulnerable groups.
Aktiv nach Wegen suchen, Wohlstand und nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden zu erzeugen, in denen wir präsent sind, zu respektieren und zu fördern, ihre Kultur, Traditionen und Werte, mit besonderem Augenmerk auf Kinder und die am stärksten gefährdeten Gruppen.

This amount may not exceed 60 ECU. The Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if necessary, revise this amount for the first time no later than four years after notification of the Directive and thereafter every two years, taking into account economic and monetary developments in the Community.
Dieser Betrag darf 60 ECU nicht übersteigen.Der Rat überprüft auf Vorschlag der Kommission diesen Betrag alle zwei Jahre, zum erstenmal spätestens vier Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie, und ändert ihn gegebenenfalls, wobei er die wirtschaftliche und monetäre Entwicklung in der Gemeinschaft berücksichtigt.

Improvements in the'method' included taking into account divergent economic and monetary developments in the Community, the choice of reference holdings on the basis of the comparable incomes applied under Directive 72/159/EEC, the more detailed evaluation of the inputs of the reference holdings and the use of a mobile threeyear period to assess any changes in the factors taken into account in the'method.
Die Verbesserungen der„ Methode" betrafen insbesondere die Berücksichtigung der unterschiedlichen wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der Gemeinschaft, die Wahl der Bezugsbetriebe aufgrund der vergleichbaren Einkommen im Rahmen der Richtlinie 72/159/ EWG, die eingehendere Berücksichtigung der Belastungen der Bezugsbetriebe und die Wahl eines flexiblen Zeitraums von drei Jahren zur Feststellung der Entwicklung der bei dieser Methode zugrunde gelegten Faktoren.

Amendments 2 and 3, by deleting parts of Articles 1 and 2 of the common position, seek to raise the thresholds for defining small, mediumsized and large companies and in addition seek the implementation of a procedure envisaged in the Fourth Directive whereby measures must be taken every five years to check whether those thresholds need changing in the light of economic and monetary developments in the Community.
Was die Änderungsanträge Nr. 2 und Nr. 3 angeht, so sehen sie durch Streichungen in Artikel 1 und 2 des Gemeinsamen Standpunktes vor, daß neben der Anhebung der Schwellenwerte zur Definition der kleinen, mittleren und großen Gesellschaften noch zusätzlich ein in der vierten Richtlinie vorgesehenes Verfahren durch geführt wird, dem zufolge im Abstand von fünf Jahren zu überprüfen ist, ob die genannten Schwellenwerte unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung in der Gemeinschaft zu ändern sind.

How to use "development in the community" in an English sentence

With land available, residential development in the community continues strong.

Teachers for Tomorrow: Staff Development in the Community Junior College.

Faculty need more professional development in the community college system.

Advocate for positive youth development in the community and MU Extension.

promotion of your business and industrial development in the community and beyond.

The housing development in the Community was also boosted by the housing plans.

Public funding of research and development in the Community between 1968 and 1972.

Development in the community pushed through, thereby permitting a tremendous increase in population.

Development in the community began in the mid-1990s and continued up until 2014.

Development in the community had been hampered by a lack of energy, Decker said.

How to use "entwicklung in der gemeinschaft" in a German sentence

Sehen wir die psychische und persönliche Entwicklung in der Gemeinschaft als eine Neu- oder Wiedergeburt unseres Seins.

Die positive wirtschaftliche Entwicklung in der Gemeinschaft muss jedoch von den richtigen politischen Weichenstellungen begleitet werden, mahnt er.

Uns geht es darum, Euren Kindern den Spaß am Spiel zu erhalten und ihre Entwicklung in der Gemeinschaft zu fördern.

Wertebildung sei dann Gewinn, wenn Gemeinschaftsfähigkeit nicht Unterordnung bedeute, sondern durch eigene Leistung zu einer Entwicklung in der Gemeinschaft beitrage.