What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CONTEXT " in German?

• Entwicklung im Rahmen
• Entwicklung im Kontext
• Entwicklung im Zusammenhang

Examples of using Development in the context in English and their translations into German

Regional integration and sustainable development in the context of globalisation.
Regionale Integration und nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Globalisierung.

For SBB, development in the context of digitisation signifies a paradigm shift.
Für die SBB bedeutet die Entwicklung im Kontext der Digitalisierung ein Paradigmenwechsel.

Talk about inter-religious religious dialogue had its origin and development in the context of mission.
Das Gespräch über den interreligiösen Dialog hat seinen Ausgangspunkt und seine Entwicklung im Kontext von Mission.

Sustainable development in the context of Agenda 2000- Interim assessment in the EU and the applicant countries.
Nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Agenda 2000- Zwischenbilanz in der EU und den Beitrittsstaaten.

The ESC's recommendations for trade and social development in the context of the Barcelona Process.
Empfehlungen des WSA für den Handel und die soziale Entwicklung im Rahmen des Prozesses von Barcelona.

Report on Economic development in the context of the Lisbon Strategy rapporteurs: Mr Keskin and Ms Päärendsen.
Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung im Zusammenhang mit der Lissabon-Stra­tegie Berichterstatter: Herr Keskin und Frau Päärendsen.

Alpstar is co-financed by the European Fund for Regional Development in the context of the Alpine Space Programme.
Alpstar wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Alpenraumprogrammes mitfinanziert.

Sustainable development in the context of Agenda 2000- interim assessment in the EU and the applicant countries EP referral.
Nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Agenda 2000- Zwischenbilanz in der EU und den Beitrittsstaaten Befassung durch das EP.

In September, for the first time, the UN would like to deal with the theme of migration and development in the context of a high level dialogue.
Die Vereinten Nationen wollen im September zum ersten Mal das Thema Migration und Entwicklung im Rahmen eines Dialogs behandeln.

We offer support in research and development in the context of publicly funded research projects as well as with contract research.
Wir unterstützen Sie bei der Forschung und Entwicklung im Rahmen von öffentlich geförderten Forschungsprojekten ebenso wie bei der Auftragsforschung.

The focus will be on the role of creativity and innovation in Europe's response to one of the biggest global challenges: sustainable development in the context of the climate change.
Im Mittelpunkt wird die Bedeutung von Kreativität und Innovation für die Antwort Europas auf eine der größten weltweiten Herausforderungen stehen: die nachhaltige Entwicklung im Kontext des Klimawandels.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung der Entwicklung im Kontext der Globalisierung und der Inter- dependenz.

The future success of the Irish employment strategy will also be measured by the extent to which labour market policies achieve a more balanced regional and local development in the context of Ireland's forthcoming spatial strategy.
Die zukünftigen Erfolge der irischen Beschäftigungsstrategie werden auch daran gemessen werden, inwieweit Arbeitsmarktpolitiken zu einer ausgewogeneren regionalen und lokalen Entwicklung im Rahmen von Irlands zukünftiger Raumentwicklungsstrategie führen.

CYCLIC ECONOMY The concept of cyclical economy meets the ambition for sustainable development in the context of increasing pressure from the production and consumption of resources of the planet's environment.
Das Konzept der zyklischen Wirtschaft erfüllt die Ambitionen für eine nachhaltige Entwicklung angesichts des zunehmenden Drucks, den die Produktion und der Verbrauch von Ressourcen auf die Umwelt des Planeten ausüben.

Designed for internationally oriented students, who wish to deepen their understanding of current European affairs by studying and discussing different aspects of European identity and future development in the context of leadership and education”.
Eine Veranstaltung für international ausgerichtete Studierende, die den Wusch hegen, ihr Verständnis der derzeitigen europäischen Politik zu verbessern, indem sie die unterschiedlichen Aspekte der europäischen Identität und die zukünftige Entwicklung im Zusammenhang mit Führung und Bildung studieren und hinterfragen.

Strengthening the institutional framework for sustainable development, in the context of the United Nations Environmental Programme(UNEP) and the High Level Political Forum(HLPF) on sustainable development, and thinking about ways to improve stakeholder participation.
Stärkung des institutionellen Rahmens für nachhaltige Entwicklung im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP) und des hochrangigen politischen Forums(HLPF) für nachhaltige Entwicklung sowie Überlegungen, wie Interessengruppen besser einbezogen werden können.

The prime focus of this project is the aspect of model based software development in the context of mobile manipulation systems.
Im Projekt wird der Aspekt der modellbasierten Softwareentwicklung im Kontext der Entwicklung komplexer mobiler Manipulationssysteme betrachtet.

The Symposium gives an insight into microcredit as a key mechanism for achieving the United Nations Millennium Development Goals, and as a means to promote poverty reduction and sustainable development in the context of the Secretary-General's report In larger freedom.
Das Symposium gewährt Einblick in Mikrokredite als Schlüsselmechanismen zur Erreichung der Millennium Entwicklungsziele der Vereinten Nationen und als Mittel zur Armutsbekämpfung und zur Förderung von nachhaltiger Entwicklung, in Zusammenhang mit dem Bericht des Generalsekretärs In größerer Freiheit.

The Group held an extraordinary meeting in June, at which the internal organization of the Committee, its future development in the context of the 1996 revision of the Treaty, owninitiative work, and relations with other European institutions, bodies and tradeunion organizations were discussed.
Im Juni trat die Gruppe zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, in der der organisatorische Aufbau des Ausschusses, seine künftige Entwicklung im Zusammenhang mit der Revision des Vertrags über die Europäische Union 1996, Initiativarbeiten sowie die Beziehungen mit anderen europäischen Institutionen, Gremien und Gewerkschaftsverbänden erörtert wurden.

In this perspective, CoR members are due to adopt at the end of the Summit a declaration("Copenhagen Declaration") on the role to be played by urban development in each region and on urban sustainable development in the context of the UN Conference on Sustainable Development(“Rio+20”) debate.
Im Hinblick darauf werden die AdR-Mitglieder zum Abschluss des Gipfels eine Erklärung verabschieden, nämlich die"Erklärung von Kopenhagen" zur Rolle der Stadtentwicklung in den einzelnen Regionen und zur nachhaltigen städtischen Entwicklung im Kontext der Nachhaltigkeitskonferenz der Vereinten Nationen"Rio+20.

Developments in the context for the 2014 Annual Growth Survey.
Entwicklung der Rahmenbedingungen für den Jahreswachstumsbericht 2014.

How can we harness already existing and new technological developments in the context of resource governance?
Wie können bereits existierende und neue technologische Entwicklungen im Rahmen der Rohstoffgovernance nutzbar gemacht werden?

It will take stock of recent technical and policy developments in the context of the'Beyond GDP'debate, and will present practical policy options for the future.
Darin werden jüngste technische und politische Entwicklungen im Zusammenhang mit der Debatte über„Das BIP und mehr“ thematisiert und konkrete Handlungsoptionen für die Zukunft aufgezeigt.

Climate protection and cogeneration: Current developments in the context of economic conditions and technological progress.
Klimaschutz und KWK- aktuelle Entwicklungen im Kontext der wirtschaftlichen Randbedingungen und des technologischen Fortschritts.

Technical developments in the context of this experiments yield significant improvements in the achieved uncertainties and thus allow stringent tests of quantum electrodynamics and the Standard Model.
Technische Weiterentwicklungen im Rahmen dieser Experimente führen vor allem zu entscheidenden Verbesserungen der Messgenauigkeit, wie sie für präzise Tests der Quantenelektrodynamik und des Standardmodells zwingend erforderlich sind.

We are aiming to clarify the situation, in the light of legal and commercial developments in the context of the single market.
Wir wollen Klarheit schaffen vor dem Hintergrund der rechtlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen im Rahmen des Binnenmarktes.

The 5th edition reflects developments in the context of ZKM- Masaki Fujihata and Agnes Hegedüs were artists-in-residence at the ZKM-Institute for Visual Media- as well as the perspectives of artists whose terrain is not primarily media art.
Die fünfte Ausgabe spiegelt sowohl Entwicklungen im Kontext des ZKM- Masaki Fujihata und Agnes Hegedüs waren Gastkünstler. am ZKM-Institut für Bildmedien- als auch Perspektiven von Künstlern, deren Terrain nicht in erster Linie die Medienkunst ist.

If we continue writing the current technological and scientific developments in the context of the body as we have until now, the questions arises as to which role architecture will play under these preconditions.
Denn schreiben wir die derzeitigen techno lo­ gischen und wissenschaftlichen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Körper weiter wie bisher, stellt sich die Frage, welche Rolle die Architektur unter diesen Voraussetzungen spielen wird.

Some 1 000 objects from the holdings of the MAK as well as national and international collections offer a formidable overview of Viennese developments in the context of Asian precursors and European competitors.
Rund 1 000 Objekte aus den Beständen des MAK sowie aus nationalen wie internationalen Sammlungen bieten einen eindrucksvollen Überblick über Wiener Entwicklungen im Kontext asiatischer Vorläufer und europäischer Konkurrenten.