What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CONTEXT " in Greek?

• ανάπτυξη στο πλαίσιο
• εξέλιξη στο πλαίσιο
• ανάπτυξης στο πλαίσιο

Examples of using Development in the context in English and their translations into Greek

Social development in the context of globalisation.
Η κοινωνική εξέλιξη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Achieve balanced economic and social development in the context of sustainability.
Η ισόρροπη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στο πλαίσιο της αειφορίας.

Social development in the context of globalisation.
Η κοινωνική ε&έλι&η στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Achieve balanced economic and social development in the context of sustainability.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ Προώθηση της οικονομικής& κοινωνικής ανάπτυξης στο πλαίσιο της αειφορίας.

Development in the context of wandering is development in the context of mystification.
Η ανάπτυξη στο πλαίσιο της περιπλάνησης είναι ανάπτυξη στο πλαίσιο της μυστικοποίησης.

The European Union encourages social development in the context of globalisation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση τείνει να ενθαρρύνει την κοινωνική εξέλιξη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Research and Development In the context of applied research and development(R&D), the close cooperation between the School of Life Sciences FHNW and regional, national as well as international commercial enterprises facilitates access of public institutions to state-of-the-art research results and the transforming of ideas into practice-oriented products and processes.
Έρευνα και ανάπτυξη Στο πλαίσιο της εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης(R& D), η στενή συνεργασία μεταξύ της Σχολής Επιστημών Ζωής FHNW και περιφερειακό, εθνικό και διεθνές εμπορικές επιχειρήσεις διευκολύνει την πρόσβαση των δημόσιων φορέων στα αποτελέσματα state-of-the-art έρευνας και της μεταμόρφωσης ιδεών στην πράξη με γνώμονα τα προϊόντα και τις διαδικασίες.

Marketing strategies for business development in the context of globalization transformations.
Στρατηγικές μάρκετινγκ για την ανάπτυξη των αεροπορικών εταιρειών μέσα στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης.

Only this approach, based on a solid foundation of international law can ensure the sustainability of the world development in the context of globalization.
Μόνο αυτή η προσέγγιση, η οποία βασίζεται σε μια στέρεη βάση του διεθνούς δικαίου μπορεί να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα της παγκόσμιας ανάπτυξης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Lived experience, learning and development in the context of ecological, social, economic and ethical crisis.
Εμπειρίες ζωής, μάθησης και ανάπτυξης στο πλαίσιο των οικολογικών, κοινωνικών, οικονομικών και ηθικών κρίσεων.

The MA in Law, Development and Globalisation allows students to study the relationships between law and development in the context of a globalising world.
Το Μεταπτυχιακό στη Δίκαιο, Ανάπτυξη και Παγκοσμιοποίηση επιτρέπει στους μαθητές να μελετήσουν τις σχέσεις μεταξύ του νόμου και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

Promoting urban and rural development in the context of a balanced European territory.
Την αστική ανάπτυξη και την ανάπτυξη της υπαίθρου στο πλαίσιο ενός ισόρροπου ευρωπαϊκού χώρου.

Bravo Sustainability Awards aim to highlight and reward the best practices recorded by the participating Organizations at the online Dialogue for Sustainable Development in the context of the Sustainable Greece 2020 Initiative.
Τα βραβεία BRAVO Awards αναδεικνύουν και επιβραβεύουν τις καλές πρακτικές που στοχεύουν στη Βιώσιμη Ανάπτυξη, στο πλαίσιο του Διαλόγου Sustainable Greece 2020.

Caroline came to Greece to examine renewable energy policy development in the context of the economic crisis and research how people could work together to bring about change.
Η Caroline ήρθε στην Ελλάδα για να εξετάσει την πολιτική ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης και να ερευνήσει πώς μπορούν οι άνθρωποι να συνεργαστούν για να φέρουν την αλλαγή.

He outlined directions of the country's development in the light of the President's Address"New opportunities of development in the context of the fourth industrial revolution.".
Συγκεκριμένα, ξεχώρισε τις σύγχρονες κατευθύνσεις της ανάπτυξης της χώρας υπό το πρίσμα του Μηνύματος του Προέδρου«Νέες ευκαιρίες για την ανάπτυξη στις συνθήκες της τέταρτης βιομηχανικής επανάστασης».

On that basis, this share transfer, an anticipated development in the context of the natural succession of generations and the coming of age of the younger members of the Latsis family, is taking place today, in order to satisfy the regulatory authorities.
Κατ΄ αποτέλεσμα, η ανωτέρω ανακατανομή, φυσική και αναμενόμενη εξέλιξη στο πλαίσιο της διαδοχής γενεών και της ενηλικίωσης νεότερων μελών της οικογένειας Λάτση, επισπεύσθηκε προκειμένου να ικανοποιηθούν οι εποπτικές αρχές.

Both gatherings will focus on youth and sustainable development in the context of the MDGs.
Και οι δύο συγκεντρώσεις θα εστιαστούν στη νεολαία και στην αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.

Apart from the technical injection of renewables into the electricity grid, their development in the context of support mechanisms, especially financial mechanisms, raises the issue of their interaction with classic market systems.
Πέραν της τεχνικής προσθήκης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας, η ανάπτυξή τους στο πλαίσιο των μηχανισμών στήριξης, ιδίως χρηματοπιστωτικής, εγείρει το ζήτημα της συνάρθρωσής τους με τους κλασικούς μηχανισμούς της αγοράς.

Parvanov said he would continue to call for EU investments in infrastructure projects, Corridor 8 in particular, as a means of accelerating the region's development in the context of its European integration.
Ο Παρβάνοφ δήλωσε πως θα συνεχίσει να καλεί για επενδύσεις της ΕΕ σε έργα υποδομής, ιδιαίτερα στο Corridor 8, ως μέσο επιτάχυνσης της ανάπτυξης της περιοχής στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης της.

Explore issues relevant to information systems development in the context of modern business environments and needs.
Εξερευνήστε τα θέματα που σχετίζονται με την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων στο πλαίσιο του σύγχρονου επιχειρηματικού περιβάλλοντος και των αναγκών.

Secondly, the European Union's cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.
Κατά δεύτερο λόγο, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει επί σειρά ετών με την πολιτική συνοχής που εφαρμόζει, ιδιαίτερη προσοχή στη Βόρεια Ιρλανδία, προκειμένου να στηρίξει στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.

Published in Deliverables You may browse the Epidemiological Database in development in the context of the project Epidemiological Map of the Network Region here.
Κατηγορία Παραδοτέα Μπορείτε να δείτε την δοκιμαστική έκδοση Βάση Επιδημιολογικών Δεδομένων που αναπτύχθηκε στα πλαίσια του Προγράμματος Επιδημιολογικός Χάρτης της Περιοχής Δικτύου εδώ.

Two or three years(part-time, daytime only) Minimum Entry Requirements: Upper second class honours preferably in a related discipline Start of programme: September intake only The MA in Law, Development and Globalisation allows students to study the relationships between law and development in the context of a globalising world.
Δύο ή τρία χρόνια(μερική απασχόληση, τη διάρκεια της ημέρας μόνο) Ελάχιστες απαιτήσεις εισόδου: Άνω τιμά δεύτερης κατηγορίας, κατά προτίμηση σε μια σχετική πειθαρχία Έναρξη του προγράμματος: πρόσληψη Σεπτέμβριο μόνο Το Μεταπτυχιακό στη Δίκαιο, Ανάπτυξη και Παγκοσμιοποίηση επιτρέπει στους μαθητές να μελετήσουν τις σχέσεις μεταξύ του νόμου και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the document on the social package which has just been presented represents a major challenge for European development in the context of the Lisbon strategy, which European decision-makers adopted as the guideline for a worthwhile and unstoppable process aimed at integrating, modernising and developing our common home.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριες και κύριοι, το έγγραφο για το κοινωνικό πακέτο που μόλις παρουσιάστηκε αντιπροσωπεύει μια μείζονα πρόκληση για την ευρωπαϊκή ανάπτυξη στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας, την οποία οι ευρωπαϊκοί φορείς λήψης αποφάσεων υιοθέτησαν ως την κατευθυντήρια οδηγία για μια αξιόλογη και αδιάκοπη διαδικασία που αποσκοπεί στην ένταξη, στον εκσυγχρονισμό και στην ανάπτυξη του κοινού μας σπιτιού.

It not only provides you with a consistent, enterprise-wide view of the skills, competencies, performance and ambitions of your employees, but also provides the tools and analysis you need to make informed decisions about succession planning and career development in the context of the needs of your business.
Παρέχει συνεπή άποψη των δεξιοτήτων, των ικανοτήτων, της απόδοσης και των φιλοδοξιών των εργαζομένων σας σε όλο το εύρος του οργανισμού και παράλληλα παρέχει τα εργαλεία και τις δυνατότητες ανάλυσης που χρειάζεστε για να λάβετε ενημερωμένες αποφάσεις σχετικά με τον προγραμματισμό της διαδοχής και την εξέλιξη της καριέρας στο πλαίσιο των αναγκών της επιχείρησής σας.

Speaking ahead of one of the meetings of the European Council on Friday noon, the president said that this was a development in the context of the diplomatic fight against Turkey's challenges.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, μεταξύ των θεματικών συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δήλωσε ότι πρόκειται για μια εξέλιξη στα πλαίσια του του διπλωματικού αγώνα ενάντια στις τουρκικές προκλήσεις.

Bravo Sustainability Awards aim to highlight and reward the best practices recorded by the participating Organizations at the online Dialogue for Sustainable Development in the context of the Sustainable Greece 2020 Initiative.
Ο θεσμός Bravo Sustainability Dialogue θέτει ως στόχο του να αναδείξει και να επιβραβεύσει τις καλύτερες πρακτικές που κατεγράφησαν από τους συμμετέχοντες Οργανισμούς& Φορείς στο πλαίσιο του Διαλόγου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη της Πρωτοβουλίας Sustainable Greece 2020.

It should be stressed that every citizen, irrespective of background, faith or race, has the right to improve material prosperity, to spiritual development in the context of freedom, and to dignity, economic security and equal opportunities.
Πρέπει να τονιστεί ότι κάθε πολίτης, ανεξαρτήτως της ιστορίας του, της πίστης ή της φυλής του, έχει το δικαίωμα να βελτιώνει την υλική ευημερία του, έχει δικαίωμα στην πνευματική ανάπτυξη στο πλαίσιο της ελευθερίας, καθώς και στην αξιοπρέπεια, στην οικονομική ασφάλεια και στις ίσες ευκαιρίες.

The Walk Against Discrimination 2018"travels"and competes at this year's BRAVO Awards 2018, as a best practice for sustainable development in the context of initiatives that promote social cohesion.
Ο Περίπατος κατά των διακρίσεων 2018"ταξιδεύει" και συναγωνίζεται στα φετινά βραβεία BRAVO awards 2018, για την ανάδειξή του ως καλύτερη πρακτική βιώσιμης ανάπτυξης, στο πλαίσιο πρωτοβουλιών που προάγουν την κοινωνική συνοχή.

It aims to be one step ahead of developments in the context of Continuous improvement and Industry 4.0 challenges.
Έχει ως στόχο να βρίσκεται ένα βήμα μπροστά από τις εξελίξεις στο πλαίσιο του continuous improvement και των προκλήσεων του Industry 4.