What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CONTEXT " in Bulgarian?

• развитие в контекста
• развитие в условията

Examples of using Development in the context in English and their translations into Bulgarian

Development in the Context of.
И местно развитие в контекста на.

Comment 4: Adolescent health and development in the context of the Convention(2003).
Общ коментар № 4(2003) Здраве и развитие на юношите в контекста на Конвенцията за правата на детето.

Secondly, the European Union's cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.
На второ място, политиката на сближаване на Европейския съюз обърна специално внимание на Северна Ирландия през годините с цел подпомагане на икономическото и социалното развитие в контекста на мирния процес.

UK regional development in the context of Brexit.
Британският паунд в контекста на Brexit.

Sought are opportunities for synchronizing the management of the migration and cooperation for development in the context of the concrete Bulgarian conditions.
Потърсени са възможности за синхронизиране управлението на миграцията и сътрудничеството за развитие в контекста на конкретните български условия.

Social development in the context of globalisation.
Социалното развитие в контекста на глобализацията.

Report“Economic and demographic problems of management and development in the context of landscape and biodiversity conservation”, 2002.
Доклад”Икономически и демографски проблеми на управлението и развитието в контекста на опазване на биологичното и ландшафтно разнообразие”, 2002.

It is development in the context of the presidency.
Всичко това в контекста на председателството.

The participants shared experience and debated important topics in the field of early childhood development in the context of a rapidly changing interconnected world.
Участниците споделиха опит и дискутираха важни теми в областта на ранното детско развитие в контекста на бързо променящия се взаимосвързан свят.

Strengthening the institutional framework for sustainable development, in the context of the United Nations Environmental Programme(UNEP) and the High Level Political Forum(HLPF) on sustainable development, and thinking about ways to improve stakeholder participation.
Укрепване на институционалната рамка за устойчиво развитие в контекста на Програмата на ООН за околната среда(UNEP) и Политическия форум на високо равнище за устойчивото развитие(HLPF), както и анализ на начините за постигане на по-активно участие на заинтересованите страни.

The trip needs to have a specifically defined research topic regarding a current cultural or political development in the context of European integration.
Пътуването трябва да има предварително зададена тема за изследване относно съвременното културно или политическо развитие на страната в контекста на европейската интеграция.

Opportunities for Bulgarian railway transport development in the context of Multiannual Financial Framework for the upcoming programme period;
Възможностите за развитие на железопътния транспорт в България в контекста на Многогодишната финансова рамка за следващия програмен период;

In the paper by Mayer describes his perception of events in Chechnya in the Russian historical development in the context of the early 1990s.
В статията от Майер описва неговата представа за събитията в Чечения в Руската историческото развитие в контекста на началото на 1990.

General comment No. 4: Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Общ коментар № 4(2003) Здраве и развитие на юношите в контекста на Конвенцията за правата на детето.

Another objective was to specify the concept matured processes of the real economy and to delineate the private sector in development in the context of social protection policies.
Концепцията конкретизира назрели процеси от реалната икономика, които предстои да се обособят в самостоятелен сектор на развитие в контекста на политиките за социална защита.

Special attention is given to the principles of sustainable development in the context of environmental protection, which are integrated into the implementation principles of all priority axes.
Специално внимание се обръща на принципите за устойчиво развитие в контекста на опазване на околната среда, които са интегрирани към принципите за изпълнение на всички приоритетни оси.

The research strategy of the institute is aimed at helping the institutions to solve problems with demographic and personal development in the context of European integration and present global trends.
Изследователската стратегия на института е насочена към подпомагане на институциите при решаването на проблеми с демографското и личностно развитие в условията на европейска интеграция и налични глобални тенденции.

Whereas allowing workers time off for personal and training development in the context of life-long learning without being discriminated against benefits their well-being as well as their contribution to the economy with more skills and higher productivity(31);
Като има предвид, че предоставянето на свободно време на работниците и служителите за личностно развитие и обучение в контекста на ученето през целия живот, без те да бъдат дискриминирани, благоприятства за тяхното благосъстояние, както и за приноса им към икономиката, благодарение на повишаването на уменията и на производителността(31);

The concept specifies real economy processes, ripe to be aggregated into a separate sector of development in the context of policies for social protection and social inclusion.
Концепцията конкретизира назрели процеси от реалната икономика, които предстои да се обособят в самостоятелен сектор на развитие в контекста на политиките за социална защита.

Parvanov said he would continue to call for EU investments in infrastructure projects, Corridor 8 in particular, as a means of accelerating the region's development in the context of its European integration.
Първанов заяви, че ще продължава да призовава за инвестиции от ЕС за инфраструктурни проекти, особено за коридор номер 8, като средство за ускоряване на регионалното развитие в контекста на европейската интеграция.

There were discussed the topics as the transport connectivity in the Danube region, its development in the context of new division of Bulgaria, innovations as an incentive for integrated transport systems, etc.
Обсъдени бяха и темите за транспортната свързаност в Дунавския регион, неговото развитие в контекста на новото делене на България, иновациите като стимул за интегрирани транспортни системи и пр.

The aim of the activities in the network is to provide information on the Vocational education and training national policies, analysis of the current status and performance, proposals for development in the context of pan-European guidelines in VET field.
Целта на дейностите в мрежата е предоставяне на информация за националните политики в професионалното образование и обучение, анализ на текущото състояние и представяне на предложения за развития в контекста на общоевропейските насоки в съответната област.

PURPOSE: To provide youth leaders with tools and methods for work on issues related to sustainable development in the context of learning through experience:- responsible consumption, biodiversity, fair trade, environmental ethics.
ЦЕЛ: да предостави на младежките лидери средства и методи за работа по темите на устойчивото развитие в контекста на ученето чрез преживяване:- отговорна консумация, биоразнообразие, справедлива търговия и етика на околната среда.

The aim of the activities in the network is to provide information on the Vocational education and training national policies, analysis of the current status and performance, proposals for development in the context of pan-European guidelines in VET field.
Основните дейности на мрежата са предоставяне на информация за националните политики в сферата на професионалното образование и обучение(ПОО), анализ на текущото му състояние и представяне на предложения за развитие в контекста на общоевропейските насоки в тази област.

Apart from the technical injection of renewables into the electricity grid, their development in the context of support mechanisms, especially financial mechanisms, raises the issue of their interaction with classic market systems.
Освен техническото интегриране на възобновяемите енергийни източници в електроенергийната система развитието им в рамките на механизмите за подкрепа, особено финансови, повдига въпроса за вписването им в традиционни пазарни механизми.

The Consultative Council for National Security discussed the state of the Bulgarian Armed Forces and the prospects for their development in the context of the dynamically changing security environment.
Консултативният съвет за национална сигурност обсъди състоянието на Въоръжените сили на страната и перспективите за тяхното развитие, в контекста на динамично променящата се среда за сигурност.

It should be stressed that every citizen, irrespective of background, faith or race, has the right to improve material prosperity, to spiritual development in the context of freedom, and to dignity, economic security and equal opportunities.
Трябва да се подчертае, че всеки гражданин, независимо от своя произход, вероизповедание и расова принадлежност, има право да подобри материалното си благосъстояние, право на духовно развитие в условията на свобода, право на лично достойнство, икономическа сигурност и равни възможности.

Good governance is the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purposes of equitable and sustainable development, in the context of a political and institutional environment that upholds human rights, democratic principles and the rule of law'.
Добро управление- прозрачно и отчетно управление на човешки и финансови ресурси за справедливо и устойчиво развитие в контекста на политическата и институционалната среда, подкрепяща човешките права, принципите на демокрацията и върховенството на закона.

Autoridade para as Condições do Trabalho(ACT)(P1) is a government agency in Portugal aimed at promoting the improvement of working conditions throughout the country through the enforcement of labor policy development in the context of private labor relations and the promotion of safety and health at work in all activities and sectors.
Органът за условията на труд е държавна служба, чиято цел е да насърчава подобряването на условията на труд в континенталните територии на Португалия чрез контрол върху спазването на трудовите стандарти в контекста на частните трудови правоотношения, насърчавайки безопасността и здравето на работното място във всички частни сектори.

With over 900 delegates from all over Europe in the course of two days we have been able to take account of the significant progress of the Danube Strategy, its achievements and future development in the context of the next EU's programming period after 2020 in order to make the coasts of the Danube River even closer”, Deputy Minister Nikolova said.
С официалната церемония завърши и Седмият годишен форум на Стратегията на ЕС за Дунавския регион, както и Българското председателство на Стратегията„С над 900 делегати от цяла Европа в продължение на два дни имахме възможността да отчетем значителния напредък на Дунавската стратегия, постиженията и бъдещото й развитие в контекста на следващия програмен период на ЕС след 2020 г., за да направим още по-близки бреговете на река Дунав“, заяви зам.-министър Николова.