What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CONTEXT " in Russian?

• развития в контексте
• развития в условиях
• развитию в контексте
• развитие в контексте
• развитием в контексте
• развитию в условиях
• событием в контексте
• застройка в контексте

Examples of using Development in the context in English and their translations into Russian

IV. Sustainable development in the context of crises.
IV. Устойчивое развитие в условиях кризиса.

It was also necessary to examine the issues of international cooperation and development in the context of the private sector.
Необходимо также рассматривать вопросы международного сотрудничества и развития в контексте частного сектора.

Culture, values and development in the context of globalization.
Культура, ценности и развитие в контексте глобализации.

Report of the Secretary-General on the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization A/61/286.
Доклад Генерального секретаря о роли инновационной деятельности, науки и техники в достижении развития в контексте глобализации( A/ 61/ 286);

The State and development in the context of globalization 15.
Государство и развитие в контексте глобализации 18.

Role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.
Роль инновационной деятельности, науки и техники в достижении развития в контексте глобализации.

Addressing national development in the context of the International Year of Youth.
Решение вопросов национального развития в контексте Международного года молодежи.

What social policies can contribute to inclusive and sustainable development in the context of crisis and uncertainty?
Какая социальная политика может способствовать всестороннему и устойчивому развитию в условиях кризиса и неопределенности?

Mr. Michel placed development in the context of the simultaneous convergence of national economic policies and the growing diversity among nations.
Г-н Мичел рассматривал развитие в контексте одновременно происходящих процессов сближения национальных экономических стратегий и увеличения различий между государствами.

United Nations in promoting development in the context of.
В поощрении развития в условиях.

Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty(1997/2006): note by the secretariat.
Содействие осуществлению права на развитие в контексте Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997/ 2006 годы): записка секретариата.

Group of 77(on Second Committee matters) on the draft resolution on promoting development in the context of globalization and interdependence.
Группа 77( вопросы Второго комитета) проект резолюции о поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Development in the context of international war does not involve the same problems as development during guerrilla warfare, or development when governmental institutions are under military control.
Развитие в контексте международной войны влечет за собой иные проблемы, нежели развитие в период партизанской войны или развитие в условиях, когда государственные институты находятся под военным контролем.

Promoting the right to development in the context of the United Nations.
Поощрение права на развитие в контексте Десятилетия Организации Объединенных.

Increased number of programmes and projects undertaken and completed by the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development in the context of the multi year programmes.
I Увеличение числа программ и проектов, которые осуществлялись и были завершены Восточноафриканским сообществом и Межправительственным органом по вопросам развития в контексте многолетних программ.

How can we rethink and strengthen social development in the context of such seeming self-destruction?
Как мы можем переосмыслить и укрепить социальное развитие в контексте такого кажущегося самоуничтожения?

Another relevant development in the context of technological innovations in the Secretariat is the establishment of an optical disk system for storage and retrieval of documentation, approved by the General Assembly in its resolution 44/201 of 21 December 1989.
Еще одним важным событием в контексте технического переоснащения Секретариата является создание системы хранения и поиска документации на оптических дисках, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 201 от 21 декабря 1989 года.

Many of these could be addressed by pursuing development in the context of MDG 8 and regional cooperation.
Многие из этих проблем могут быть решены путем обеспечения развития в контексте ЦРТ- 8 и регионального сотрудничества.

This section explores the state of urban development, including issues such as urbanization, the abandonment of urban or rural areas, the densification of inner cities or urban sprawl, social inclusion, gentrification, socially mixed development as well as planned and unplanned housing development in the context of the development of smart and compact cities.
В этом разделе рассматривается состояние городского развития, включая такие вопросы, как урбанизация, уход населения из городских и сельских районов, уплотнение центральных городских районов или разрастание городов, социальная интеграция, джентрификация, социально смешанная застройка, а также плановая и внеплановая жилищная застройка в контексте строительства« умных» и компактных городов.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Роль Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости.

This section explores the state of urban development, including issues such as urbanization, the abandonment of urban or rural areas, the densification of inner cities or urban sprawl, social inclusion, gentrification, socially mixed development as well as planned and unplanned housing development in the context of the development of smart and compact cities.
В этом разделе внимание уделяется состоянию городского развития, включая такие вопросы, как урбанизация, уход населения из городских и сельских районов, уплотнение центральных районов города или разрастание городов, социальная интеграция, джентрификация, социально смешанная застройка, а также плановая и внеплановая жилищная застройка в контексте строительства удобных для жизни и компактных городов.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимодополняемости.

We support WP.5's initiative to examine the relations between transport and economic development in the context of transport planning methods.
В этом плане мы поддерживаем инициативу Рабочей группы WP. 5, нацеленную на изучение взаимосвязей между транспортным сектором и экономическим развитием в контексте разработки методов планирования перевозок.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence: report of the Second Committee A/66/442/Add.1.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости: доклад Второго комитета A/ 66/ 442/ Add. 1.

Resolution 59/240 of 22 December 2004, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence";
Резолюция 59/ 240 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости";

Global partnership for sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
Глобальное партнерство в интересах развития в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The General Assembly assumed that responsibility when it adopted the important resolution entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.
Генеральная Ассамблея взяла на себя эту ответственность, приняв важную резолюцию, озаглавленную" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade and Development in the context of relevant measures to restructure the Secretariat, and Assembly resolution 47/212 of 23 December 1992.
Признавая роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в контексте соответствующих мер по изменению структуры Секретариата и резолюции 47/ 212 Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

Additionally, the report highlighted the fact that the prevalence of tobacco use was included as an indicator of sustainable development by the Commission on Sustainable Development, a highly important development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Кроме того, в докладе подчеркнут тот факт, что показатель распространенности употребления табака включен Комиссией по устойчивому развитию в число показателей, определяющих устойчивое развитие, что явилось крайне важным событием в контексте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Рио+ 20.

The report analyzes trends in socio-economic development in the context of the global structural crisis completion.
В докладе анализируются тренды социально-экономического развития в условиях завершения глобального структурного кризиса.