What is the translation of " DEVELOPMENT OF CITIES " in German?

• Entwicklung von Städten
• Stadtentwicklung

Examples of using Development of cities in English and their translations into German

With the development of cities and economies.
Mit der Entwicklung von Städten und Wirtschaft.

To foster the contribution of culture to the long-term development of cities.
Förderung des Beitrags der Kultur zur langfristigen Entwicklung der Städte.

The development of cities and urban agglomerations.
Die Entwicklung von Städten und Ballungsräumen.

This is also a contribution to the future-oriented development of cities to provide regional anchors.
Damit wird auch ein Beitrag für eine zukunftsfähige Entwicklung der Städte als Anker im Raum geleistet.

Development of Cities and Revitalisation of Small Towns.
Stadtentwicklung und Revitalisierung von Kleinstädten.

The Bachelor's Degree in Urban Management gives you the chance to lead the development of cities for the future.
Der Bachelor-Abschluss in Urban Management gibt Ihnen die Chance, die Entwicklung von Städten für die Zukunft zu führen.

Polarization/// The development of cities is becoming more and more polarized into winners and losers.
Polarisierung/// Die Entwicklung der Städte polarisiert immer mehr zwischen Gewinnern und Verlierern.

Entente Florale" is a cross-European association all about holistic development of cities and communities.
Die"Entente Florale" ist eine europaweite Vereinigung, bei der es um eine ganzheitliche Entwicklung von Städten und Gemeinden geht.

Priority 6: Development of Cities and Revitalisation of Small Towns approximately 10.2% of total funding.
Prioritätsachse 6: Stadtentwicklung und Revitalisierung von Kleinstädten etwa 10,2% der Gesamtfinanzierung.

The car was one of the fundamental innovations of the twentieth century and it revolutionised the development of cities.
Das Automobil war eine der grundlegendsten Innovationen des zwanzigsten Jahrhunderts. Darüber hinaus revolutionierte es die Stadtentwicklung.

However, the development of cities in right angles had existed since ancient times and is known as the"Hippodamian plan.
Die Anlage von Städten in Rechtecken existiert aber bereits seit der Antike und wird"Hippodamisches Schema" genannt.

This immediate scenario requires professionals who are able to create, configure and lead the sustainable growth and development of cities.
Dieses sofortige Szenario erfordert Fachleute, die in der Lage sind, das nachhaltige Wachstum und die Entwicklung der Städte zu schaffen, zu konfigurieren und zu führen.

Sustainable development of cities is strongly connected with the design of urban transport- both for passengers and goods.
Nachhaltige Stadtentwicklung ist unmittelbar mit der Gestaltung des städtischen Personen- und Güterverkehrs verbunden.

That Decision also aims to foster the contribution of culture to the long-term development of cities in accordance with their respective strategies and priorities.
Außerdem soll der Beschluss den Beitrag der Kultur zur langfristigen Entwicklung der Städte entsprechend ihrer jeweiligen Strategien und Prioritäten fördern.

To facilitate the development of cities, about 10% of the ERDF allocation will be spent on integrated action for sustainable urban development..
Zur Erleichterung der Entwicklung von Städten werden etwa 10% der EFRE-Zuweisungen für integrierte Aktionen für eine nachhaltige Stadtentwicklung aufgewendet.

Sport has a unique potential to help us tackle the big challenges facing our societies and to boost the development of cities and regions," said Tibor Navracsics.
Der Sport bietet ein einzigartiges Potenzial, das zur Bewältigung der großen Herausforderungen unserer Gesellschaften und zur Entwicklung von Städten und Regionen beiträgt", so Tibor Navracsics.

The development of cities actually requires a far greater shared understanding of the efficient use of existing technologies and development of new ones.
Vielmehr benötigt die Entwicklung von Städten ein gemeinsames Verständnis effizienter Nutzung vorhandener und die Entwicklung neuer Technologien.

Subject of the Honorary Chair for Urban Development is investigating the development of cities, their risks and opportunities in the public and private planning processes.
Gegenstand der Honorarprofessur für Stadtentwicklung ist die Untersuchung der Entwicklung von Städten, deren Risiken und Chancen im Rahmen der öffentlichen und privaten Planungsprozesse.

Despite these systemic risks inherent in top-down massive interventions into the urban fabric, mega-projects have always played a decisive role in the development of cities.
Trotz dieser systembedingten Risiken, die den massiven, hierarchisch gesteuerten Eingriffen in die urbane Struktur innewohnen, haben Großprojekte seit jeher einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung von Städten.

Representatives of several local authorities presented solutions and approaches for ensuring that development of cities is not only economically successful, but also environmentally compatible and socially sustainable.
Vertreter mehrerer Kommunen stellten Lösungen und Denkansätze für eine nicht nur wirtschaftlich erfolgreiche, sondern umweltverträgliche und gesellschaftlich nachhaltige Entwicklung von Städten vor.

For ASPM, the variation arose about 5, years ago, roughly correlating with the development of written language, spread of agriculture and development of cities, he said.
Für ASPM, die Variation entstand etwa 5, vor Jahren, grob korreliert mit der Entwicklung der Schriftsprache, Ausbreitung der Landwirtschaft und Entwicklung der Städte, er sagte.

Throughout history, the development of cities has acted as a catalyst to the development of whole regions and conversely, the deterioration of the former has led to the downfall of the latter.
In der bisherigen Geschichte hat die städtische Entwicklung als Katalysator für die Entwicklung ganzer Regionen gewirkt, und umgekehrt hat der Verfall der Städte zum Niedergang der Regionen geführt.

The new European Commission, which recently took office, and the guidelines it has issued on"A new start for Europe" will have a significant impact on the development of cities and urban areas.
Die neu besetzte Europäische Kommission und das von ihr veröffentlichte Programm"Ein Neustart für Europa" werden sich erheblich auf die Entwicklung der Städte und städtischen Gebiete auswirken.

Another priority for BULPROS is the development of cities such as Plovdiv, Burgas and Varna as attractive places for working and living by creating suitable conditions and opportunities for professional development..
Ein weiterer Fokus von BULPROS ist die Entwicklung von Städten wie Plovdiv, Burgas und Varna als attraktive Arbeits- und Lebensräume, indem geeignete Bedingungen und Möglichkeiten zur beruflichen Entwicklung geschaffen werden.

National urban development policy as a joint initiative of the Federation, Länder and municipalities demonstrates that strong umbrella associations can make an important contribution to the development of cities.
Die Nationale Stadtentwicklungspolitik als Gemeinschaftsinitiative von Bund, Ländern und Kommunen zeigt, dass starke Spitzenverbände einen großen Beitrag zur Entwicklung von Städten leisten können.

The role of regional co-operation in a globalised world", will explore the growing involvement of Europe's regions in the development of cities and regions in the rest of the world, and examine how regional networks can contribute to development and sustainability.
Die Rolle der regionalen Kooperation in einer globalisierten Welt“: Hier sollen die zunehmende Einbeziehung der europäischen Regionen bei der Entwicklungsförderung für Städte und Regionen in der übrigen Welt und die Frage untersucht werden, wie regionale Netze zu Entwicklung und Nachhaltigkeit beitragen können.

The successful partnership with the EIB and our longstanding commitment to financing renovation projects allows us to significantly contribute towards the country's energy efficiency targets as well as the development of cities and businesses in all its regions.
Die erfolgreiche Partnerschaft mit der EIB und unser langjähriges Engagement im Bereich der Finanzierung von Renovierungsvorhaben ermöglichen es uns, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der Energieeffizienzziele Litauens und zur Entwicklung der Städte und Unternehmen in allen Regionen des Landes zu leisten.

In addition, the rapporteur is right in pointing out that both the Commission and the Member States can each in their own way contribute to the development of cities: the Commission by monitoring the side effects general economic and regional policy have on cities, and Member States by drawing up development plans for their cities and urban areas.
Außerdem stellt der Berichterstatter ganz richtig fest, dass sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten ihren jeweils eigenen Beitrag zur Entwicklung der Städte leisten können: die Kommission durch Überwachung der Auswirkungen der allgemeinen Wirtschafts- und Regionalpolitik auf die Städte und die Mitgliedstaaten durch die Erstellung von Entwicklungskonzepten für ihre Städte und städtischen Gebiete.

Especially as far as Structural Funds are concerned, the obligation included in the Decision No 445/2014/EU to further embed the ECOC in the long-term development of cities should help the latter plan their title year more strategically, facilitating thereby the use of such Funds;
Vor allem im Hinblick auf die Strukturfonds dürfte die im Beschluss Nr. 445/2014/EU enthaltene Verpflichtung, die Initiative„Kulturhauptstädte Europas“ weiter in die langfristige Entwicklung der Städte einzubinden, diesen Städten dabei helfen, ihr Kulturhauptstadtjahr strategischer zu planen, was die Nutzung der Strukturfonds erleichtert.

Additionally, the Commission's proposal intends to improve the scheme by introducing a general objective related to the contribution of culture to the long-term development of cities, adding a third formal monitoring meeting three years before the year of the title and underlining the need for candidate cities to have a cultural strategy in place at the time of the application.
Der Kommissionsvorschlag sieht darüber hinaus noch folgende Punkte zur Verbesserung der Veranstaltung vor: Festlegung eines allgemeinen Ziels bezüglich des Beitrags der Kultur zur langfristigen Entwicklung der Städte, Einführung einer dritten formellen Überprüfungssitzung drei Jahre vor dem Veranstaltungsjahr und Verpflichtung der Bewerberstädte, zum Zeitpunkt der Bewerbung eine Kulturstrategie vorweisen zu können.

How to use "development of cities" in an English sentence

Sieges probably predate the development of cities as large population centres.

The development of cities was synonymous with the rise of civilization.

The development of cities was synonymous with the rise of civilisation.

Population inflow increased leading to development of cities and hence urbanization.

The physical development of cities is always faced with natural barriers.

Such initiatives stimulate the development of cities as innovative food hubs.

They completely understand that development of cities depends upon its facilities.

A podcast focusing on travel and the development of cities and places.

Technology is playing a critical role in the development of cities today.

He investigates, lectures and writes about the development of cities and regions.

How to use "entwicklung von städten" in a German sentence

Nachhaltige Entwicklung von Städten und Kommunen

Die Teilnehmer schauen sich die Entwicklung von Städten einmal genauer an.

Hiermit wird die Entwicklung von Städten und Gemeinden ein weiteres Stück vorangebracht.

Und was hat es mit der Planung und Entwicklung von Städten zu tun?

Wie stark ist die Entwicklung von Städten und Kulturlandschaften von Eigengesetzlichkeiten bestimmt?

Die Ziele stellen auch Leitbilder für die Entwicklung von Städten dar.

Auch die Dokumentation der Entwicklung von Städten und Gemeinden gehört zu meinen Aufgaben.

Vielfalt belebe unsere Kultur und die Entwicklung von Städten und Gemeinden.

Welche Rolle spielen übergeordnete (politische) Zielsetzungen bei der Entwicklung von Städten und Quartieren?

Natürlich kommt das auch der wirtschaftlichen Entwicklung von Städten und Regionen zugute.