What is the translation of " DEVELOPMENT OF CO-OPERATION " in German?

• Entwicklung der Zusammenarbeit
• Ausbau der Zusammenarbeit

Examples of using Development of co-operation in English and their translations into German

The development of co-operation in the audiovisual sector.
Die Entwicklung der Zusammenarbeit im audiovisuellen Sektor.

The conclusion of a new agreement with Israel is one of the key elements of the development of co-operation between the European Union and the Middle East region.
Der Abschluß eines neuen Abkommens mit Israel ist ein wichtiges Element für den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Nahen Osten.

Development of co-operation in the Galileo and other similar initiatives;
Ausbau der Zusammenarbeit bei Galileo und anderen ähnlichen Initiativen.

The European Refugee Fund will be a significant step towards setting up a framework for the development of co-operation within the Community in this area.
Der Europäische Flüchtlingsfonds wird einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Schaffung eines Rahmens für die Entwicklung der Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft in diesem Bereich darstellen.

To encourage the development of co-operation, self-reliance and critical judgement.
Förderung der Entwicklung von Zusammenarbeit, Eigenständigkeit und kritischem Urteilsvermögen.

Emphasis was also given to the successful co-operation in the campaign against drugs based on the principle of shared responsibility, the positive effects of Andean trade preference by the European Union and the development of co-operation.
Ferner hoben sie die fruchtbare Zusammenarbeit bei der Drogenbekämpfung gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung, die positiven Auswirkungen der von der Europäischen Union gewährten Handelspräferenz für die Andengemeinschaft und die Entwicklung der Zusammenarbeit hervor.

The development of co-operation between Member States with respect to return management as well as the co-operation with countries of return will be particularly encouraged.
Besonders gefördert werden eine intensivere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten beim Rückkehrmanagement sowie die Kooperation mit den Rückkehrländern.

The forthcoming Interpack will accordingly be a welcome opportunity for the Board of the European Packaging Institute to discuss the concepts for future development of co-operation within the Institute, and member institutes and associations will be receiving invitations in good time to the Institute's presentation.
Die bevorstehende interpack ist daher für den Vorstand des Europäischen Verpackungsinstituts ein willkommener Anlass, die Vorstellungen für die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit innerhalb des Europäischen Verpackungsinstituts e. V. zur Diskussion zu stellen.

The program supports the development of co-operation projects, which, together, from their concept to implementation, take place in the crossing of borders in both countries.
Das Programm unterstützt die Entwicklung von künstlerischen Projekten, die gemeinsam von der Idee bis zur Umsetzung, grenzüberschreitend in beiden Ländern erfolgt.

It is also appropriate, in the framework of the changing role of the Commission, to consider the possibilities offered by the externalisation of certain activities, in particular in the management of programmes supporting the development of co-operation in the customs union.
Im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der Rolle des Zolls sollten auch die etwaigen Möglichkeiten einer Auslagerung bestimmter Tätigkeiten erwogen werden, insbesondere in der Verwaltung der Unterstützungsprogramme für die Entwicklung der Zusammenarbeit innerhalb der Zollunion.

Promote further development of co-operation and exchange of good practice between Member States, thus enhancing efficiency and effectiveness of this work.
Förderung der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit und des Austauschs über bewährte Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten, um die Effizienz und Wirksamkeit dieser Arbeit zu erhöhen.

We hope to make use of these important bridges between our two organisations to work together in conflict prevention, peacekeeping, crisis management and post-conflict rehabilitation, in the spirit of the OSCE's Common Concept for the Development of Co-operation between Mutually Reinforcing Institutions.
Wir hoffen, diese wichtigen Brcken zwischen unseren zwei Organisationen nutzen zu knnen, um im Rahmen der Konfliktverhtung, der Friedenserhaltung, der Krisenbewltigung und der Konfliktnachsorge zusammenzuarbeiten, im Geiste des Gemeinsamen Konzepts der OSZE fr die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen sich gegenseitig verstrkenden Institutionen.

When we discuss the development of co-operation relating to matters of law and internal matters, the main emphasis is perhaps too readily placed on action in connection with security.
Wenn es um den Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres geht, wird der Schwerpunkt möglicherweise zu sehr auf die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Sicherheit gesetzt.

Among the areas where the Commission sees scope for further progress are the strengthening and development of co-operation and co-ordination between all authorities involved in fisheries control, the exchange of information between them, the harmonisation of sanctions and the follow-up of infringements.
Zu den Bereichen, in denen nach Ansicht der Kommission weitere Fortschritte erzielt werden können, zählen die Stärkung und der Ausbau der Zusammenarbeit und der Koordinierung zwischen allen an der Fischereiüberwachung beteiligten Behörden, der Informationsaustausch untereinander und eine stärkere Harmonisierung bei den Strafen und der weiteren Verfolgung von Verstößen.

The Union's enlargement and the development of co-operation with the countries of the Mediterranean Basin will only reinforce the needs for statistical information in these fields.
Die Erweiterung der Union und die Entwicklung der Zusammenarbeit mit den Ländern des Mittelmeerraums werden den Bedarf an statistischen Informationen in diesen Bereichen noch verstärken.

However, the NAPincl puts forward new initiatives in this regard, such as: the development of co-operation between municipal authorities in the field of active social policy; the'Suburbs 2000' housing estate programme; the development of open services for persons who have been treated for mental health problems; and establishment of regional partnership centres by the NGOs.
Allerdings schlägt der NAP(Eingliederung) neue Initiativen in dieser Richtung vor, wie z. B. den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Kommunalbehörden auf dem Gebiet der aktiven Sozialpolitik, das Wohnungsbauprogramm„Vorstädte 2000“, den Aufbau von offenen Betreuungsdiensten für Personen, die wegen psychischer Probleme behandelt wurden, sowie die Einrichtung von regionalen Partnerschaftszentren durch die NRO.

The policy aims at combining crucial elements of development co-operation, trade and research.
Im Rahmen der Strategie werden wichtige Elemente der Entwicklungskooperation, des Handels und der Forschung miteinander verknüpft.

Development of Industrial Co-operation.
Entwicklung der industriellen Zusammenarbeit.

Analysis and development of cross-border co-operation with the aid of advanced IT applications.
Analyse bzw. Entwicklung neuer Formen grenzüberschreitender Kooperation mit Hilfe moderner Informationstechnologien.