What is the translation of " DEVELOPMENT OF ENTERPRISES " in German?

• Entwicklung von Unternehmen
• Unternehmensentwicklung

Examples of using Development of enterprises in English and their translations into German

Knowledge-based economy, innovation and development of enterprises.
Wissenswirtschaft, Innovation und Unternehmens-entwicklung.

Stable financial development of enterprises contributes to higher salaries of employees.
Stabile finanzielle Entwicklung des Unternehmens verbessert Mitarbeitergehälter.

Customer satisfaction is the greatest impetus to the development of enterprises.
Kundenzufriedenheit ist der größte Impuls für die Entwicklung des Unternehmens.

Another factor hindering the development of enterprises can be a lack of effective training.
Ein weiterer Faktor, behindern die Entwicklung der Unternehmen kann ein Mangel an effektiven Training.

Rather, it is very often essential to the survival and development of enterprises.
Vielmehr sind sie für das Fortbestehen und die Entwicklung von Unternehmen sehr häufig von zentraler Bedeutung.

Creativity and innovation are crucial for the development of enterprises and for Europe's ability to compete internationally.
Kreativität und Innovation sind entscheidend für die Entwicklung von Unternehmen und für die internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas.

The selected guarantee portfolio consists of loans granted to support the development of enterprises.
Das Garantieportefeuille umfaßt Darlehen zur Unterstützung der Entwicklung eines Unternehmens.

The survival and development of enterprises not only depends on the profitability, but should always keep an eye on the cash flow.
Der Fortbestand und die Entwicklung der Unternehmen hängt nicht nur von der Rentabilität, sondern auch vom Cashflow ab.

If it is not taken seriously enough, it will restrict the development of enterprises to a large extent.
Wird es nicht ernst genug genommen, kann es die Entwicklung von Unternehmen in hohem Maße einschränken.

The course covers various issues including entrepreneurship, technology approach to commercialization, entrepreneurial skills and opportunities as well as the position of innovation in development of enterprises.
Der Kurs deckt verschiedene Themen ab, darunter Unternehmertum, Technologieansatz zur Kommerzialisierung, unternehmerische Fähigkeiten und Chancen sowie die Position der Innovation in der Entwicklung von Unternehmen.

In addition, the European Investment Bank and the Centre for Development of Enterprises are also active in the region.
Auch die Europäischen Investitionsbank und das Zentrum für Unternehmensentwicklung sind in der Region aktiv.

It puts forward a new framework for the improved identification and integration of the different contributions the EU can make towards the creation and development of enterprises.
Es schlägt einen neuen Rahmen für eine bessere Ermittlung und Einbindung der Aktionen und Maßnahmen vor, mit denen die Europäische Union zur Gründung und Entwicklung der Unternehmen beitragen kann.

Regulation is necessary, but over-regulation hinders the development of enterprises, innovative enterprises in particular.
Regeln sind notwendig, aber Überreglementierung behindert die Entwicklung der Unternehmen, vor allem der innovativen unter ihnen.

This survey is also the sole source of information on persons setting up enterprises, and the origin, profile and development of enterprises.
Die genannte Erhebung ist außerdem die alleinige Quelle für Informationen über Unternehmensgründer, Herkunft, Profil und Entwicklung der Unternehmen.

Effective public services are a necessary requirement for the development of enterprises, in particular SMEs, and also serve to stimulate this development..
Gut funktionierende öffentliche Dienste sind attraktiv und für die Entwicklung der Unternehmen, insbesondere der KMU, notwendig.

After 1980, the objective was to create a climate conducive to the creation and development of enterprises.
Seit 1980 stand die Schaffung günstiger Bedingungen zur Erleichterung der Gründung und Entwicklung von Unternehmen im Vordergrund.

Finally, I concluded that a sustainable and humane development of enterprises can only be achieved where many free and autonomous people cooperate.
Letztendlich kam ich zu dem Schluss, dass nur das Zusammenwirken von vielen freien und autonomen Menschen eine nachhaltige und dem Menschen gerechte Entwicklung von Unternehmen gewährleisten kann.

By enabling and bringing together all participants, we support the expansion, change and development of enterprises.
Wir unterstützen durch das Aktivieren und Einbinden aller Beteiligten das Erweitern, Verändern und Entwickeln von Unternehmen.

I think that the best example that I can give is the development of enterprises in the automobile sector, which attracts sub-contractors and enables the development of local sub-contractors.
Ich glaube, das beste Beispiel dafür ist die Entwicklung von Unternehmen im Automobilsektor: diese ziehen Zulieferer an und ermöglichen die Herausbildung örtlicher Zulieferbetriebe.

The main objective of the business game is to earn a slope, and the virtual currency should provide the opportunity to acquire additional funds for the development of enterprises, technology or a hero.
Das Hauptziel des Planspiels ist es, eine Steigung zu verdienen, und die virtuelle Währung sollte die Möglichkeit, zusätzliche Mittel für die Entwicklung von Unternehmen, Technologie oder ein Held zu erwerben.

Identification of the contributions which the Community plans to make towards the development of enterprises, both in their legal and fiscal environment and in more direct support measures through the policies it conducts under various provisions of the Treaty.
Eine Zusammenstellung der möglichen Beiträge der Gemeinschaft zur Förderung der Unternehmen sowohl in bezug auf das rechtliche und steuerliche Umfeld als auch im Hinblick auf Stützungsmaßnahmen im Rahmen von Politiken, die aufgrund der Bestimmungen des Vertrages durchgeführt werden.

The credibility of the first: the principle of good faith, fine-grasping internal management, focus on corporate culture, create a management model to adapt to the development of enterprises.
Die Glaubwürdigkeit der ersten: das Prinzip von Treu und Glauben, fein Greifen der interne Verwaltung, den Schwerpunkt auf der Unternehmenskultur, erstellen Sie ein Management-Modell für die Entwicklung von Unternehmen anzupassen.

Furthermore, this Communication also states that restructuring operations are often essential to the survival and development of enterprises, although it is necessary to accompany these changes in such a way as to ensure that their effects on employment and working conditions are as short-lived and limited as possible.
Ferner heißt es in der Mitteilung, dass Umstrukturierungen vielfach für das Fortbestehen und die Entwicklung von Unternehmen erforderlich sind, dass diese Entwick­lung jedoch in einer Weise begleitet werden muss, dass ihre Auswirkungen auf Beschäftigung und Arbeitsbedingungen möglichst vorübergehender Natur und möglichst begrenzt bleiben.

Competitiveness for growth and jobs: includes research and innovation; education and training; trans-European networks in energy, transport and telecommunications; social policy; development of enterprises etc.
Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung: Ausgaben u. a. für Forschung und Innovation, Bildung und Ausbildung, transeuropäische Energie-, Verkehrs- und Telekommunikationsnetze, Sozialpolitik und Entwicklung von Unternehmen.

Strives to grasp the international development trend, the quality of the soul as the development of enterprises, innovation as the cornerstone of enterprise development, the culture as the soul of enterprise development, thick and thin hair bigger and stronger China 's glass processing of the benchmarking enterprises..
Shenzhen-Ruixin Glas ist bestrebt, fassen die internationalen Entwicklungstendenz, die Qualität der Seele als die Entwicklung von Unternehmen, Innovation als Grundpfeiler der Entwicklung der Unternehmen, die Kultur als die Seele der Unternehmensentwicklung, Dicke und dünne Haare größer und stärker China Glass Verarbeitung der benchmarking Unternehmen..

This actually appears in Article 130, which provides that the Community and the Member States should encourage an'environment favourable to initiative and the development of enterprises throughout the Community, and in particular, small and medium sized enterprises..
Konkret geht es dabei um Artikel 130, der die„Förderung eines für die Initiative und Weiterentwicklung der Unternehmen in der gesamten Gemeinschaft, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, gün­stigen Umfeldes" vorsieht.

In addition to the creation and development of enterprises, the Committee considers that the second chance principle, business transfers and acquisitions, the employability of young people, training for entrepreneurs and their employees as well as a reference to the role played by independents and the liberal professions should all be included in recital 11.
Neben der Gründung und Weiterentwicklung von Unternehmen sollten dem EWSA zufolge auch die"zweite Chance", die Übertragung und Übernahme von Unternehmen, die Beschäfti gungsfähigkeit junger Menschen, die Ausbildung der Unternehmer und ihrer Angestellten sowie ein Verweis auf die Bedeutung von Selbstständigen und freiberuflichen Tätigkeiten in den Erwägungsgrund 11 aufgenommen werden.

Embark Andalucía is a foundation attached to the Ministry of Economy, Innovation, Science and Employment, working to promote entrepreneurship and economic activity in the region through specific programs and providing support services for entrepreneurs and business, to help drive the creation and development of enterprises and employment.
Begeben Andalusien ist eine Stiftung, dem Ministerium für Wirtschaft befestigt, Innovation, Wissenschaft und Beschäftigung, arbeiten, um das Unternehmertum und die Wirtschaftstätigkeit in der Region durch spezifische Programme zu fördern und die Unterstützung Dienstleistungen für Unternehmer und Unternehmen, zu helfen, fahren die Gründung und Entwicklung von Unternehmen und Beschäftigung.

Embark Andalucía is a foundation attached to the Ministry of Economy, Innovation, Science and Employment, working to promote entrepreneurial culture and economic activity in the region through the development of specific programs and the provision of support services for entrepreneurs and business, to help drive the creation and development of enterprises and employment.
Begeben Andalusien ist eine Stiftung, dem Ministerium für Wirtschaft befestigt, Innovation, Wissenschaft und Beschäftigung, zusammen, um unternehmerische Kultur und die Wirtschaftstätigkeit in der Region durch die Entwicklung von spezifischen Programmen und die Bereitstellung von Support-Dienstleistungen für Unternehmer und Unternehmen zu fördern, zu helfen, fahren die Gründung und Entwicklung von Unternehmen und Beschäftigung.