What is the translation of " DEVELOPMENT POLICY OBJECTIVES " in German?

• die ziele der entwicklungspolitik
• entwicklungspolitischen Ziele
• den zielen der entwicklungspolitik

Examples of using Development policy objectives in English and their translations into German

On the other, it pursues population and development policy objectives.
Anderseits verfolgt das Begehren bevölkerungs- und entwicklungspolitische Anliegen.

Outline the major EU rural development policy objectives in relation to use and implementation of financial instruments under the EAFRD;
Vorstellung der wichtigsten Ziele der Europäischen Union im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums- speziell in Bezug auf den Einsatz und die Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Rahmen des ELER.

Reducing poverty is one of the EU's primary development policy objectives.
Die Reduzierung der Armut ist eines der vorrangigen Ziele der EU-Entwicklungspolitik.

Objective: Ensure that Community development policy objectives are taken into account in the formulation and implementation of other policies affecting the developing countries.
Ziel: Gewährleistung, dass den Zielen der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik bei der Formulierung und Umsetzung anderer Politiken, die für die Entwicklungsländer relevant sind, Rechnung getragen wird.

Include highlights from the Donor Atlas which are relevant to the achievement of development policy objectives.
Wichtige Punkte aus dem Geberatlas aufzuführen, die für die Erreichung der entwicklungspolitischen Ziele von Belang sind;

The Committee acknowledges the overall EU development policy objectives defined in the Treaty of Maastricht.
Der Ausschuß unterstützt die im Vertrag von Maastricht festgelegten allgemeinen entwicklungspolitischen Ziele.

I would hope that in our discussion on climate change we can tie our climate change objectives to our development policy objectives.
Ich hoffe, dass wir in unserer Diskussion über den Klimawandel unsere diesbezüglichen Ziele mit unseren entwicklungspolitischen Zielen verknüpfen können.

Efforts must be made to ensure that Community development policy objectives are taken into account in the formulation and implementation of other policies affecting the developing countries.
Es müssen Anstrengungen dahin gehend unternommen werden, dass die Ziele der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft bei der Konzeption und der Durchführung der übrigen politischen Maßnahmen berücksichtigt werden, die sich auf die Entwicklungsländer auswirken.

To ensure coherence, we need benchmarking, screening and impact assessment for proposed decisions as they impact on development policy objectives.
Um Kohärenz sicherzustellen, brauchen wir Benchmarking, Screening und eine Bewertung der Auswirkungen von vorgeschlagenen Entscheidungen, wenn diese Auswirkungen auf entwicklungspolitische Ziele haben.

Both of these programmes, Euromed Audiovisual and EU-ACP, have development policy objectives with a specific regional focus.
Beide Programme- Euromed Audiovisuel und EU-ACP- haben entwicklungspolitische Zielsetzungen mit einem besonderen regionalen Schwerpunkt.

These subsidies depress world market prices, have an adverse affect on the ability of developing countries to trade and contradict the Union's own development policy objectives.
Diese Beihilfen drücken die Weltmarktpreise, beeinträchtigen die Handelsmöglichkeiten von Entwicklungsländern und widersprechen den eigenen Zielen der Entwicklungspolitik der Union.

The audit concluded that the Commission and Member States have not sufficiently shown what has been achieved in relation to the rural development policy objectives and there is a lack of assurance that the EU's budget for rural development has been spent well.
Der Hof gelangte zu der Schlussfolgerung, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten nicht hinreichend nachgewiesen haben, was in Bezug auf die Ziele der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums erreicht wurde, und dass es keine ausreichende Gewähr dafür gibt, dass die EU-Haushaltsmittel für die Entwicklung des ländlichen Raums sinnvoll eingesetzt worden sind.

The Commission's goal when pursuing its trade policy for fishery and aquaculture products is to achieve a balanced result between, among other things, an adequate supply policy, the situation and interests of EU producers and the demands of consumers, while taking into account potential development policy objectives.
Das Ziel der Kommission bei der Verfolgung ihrer Handelspolitik für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse besteht darin, ein ausgewogenes Ergebnis zwischen einer angemessenen Versorgungspolitik, der Situation und den Interessen von EU-Erzeuger und den Forderungen von Verbrauchern zu erreichen, um nur einige zu nennen, und dabei gleichzeitig die potenzielle Ziele der Entwicklungspolitik zu berücksichtigen.

The EP also proposed an amendment containing a refer ence to article 130w of the EC Treaty as legal basis(measure necessary to further development policy objectives), while the original proposal only contained a specific reference to article 113.
Das EP schlug außerdem eine Änderung vor, in der auf Artikel 130w des EG-Vertrags als Rechtsgrundlage ver wiesen wurde(zur Verfolgung entwicklungspolitischer Ziele erforderliche Maßnahme), während der ursprüngliche Vorschlag lediglich einen speziellen Verweis auf Artikel 113 enthielt.

By just such a generously tailored quota for production resulting from social and environmental agreements, EU development policy objectives can be made more visible.
Gerade durch eine solche großzügig bemessene Quote für die Produktion aus sozial und ökologisch verträglichem Anbau kann die entwicklungspolitische Zielsetzung der EU noch besser sichtbar gemacht werden.

In that context, and as the rapporteur explicitly mentions in his explanatory statement,‘the GSP therefore needs to be consistent with development policy objectives and compatible with the Doha Programme.
In diesem Sinne und wie der Berichterstatter ausdrücklich in seiner Begründung erklärt,„muss das APS auch mit den Zielen der Entwicklungspolitik konsistent sein und mit dem Programm von Doha im Einklang stehen“.

An example of how these roles could be allocated is provided by a Swisscontact project in the Indonesian cocoa sector financed by SECO: the public sector finances classic development policy objectives such as basic training or initiatives to improve gender equality.
Ein Beispiel, wie die Rollen aufgeteilt werden könnten, zeigt Swisscontact mit einem durch das SECO finanzierten Projekt im Kakaosektor in Indonesien: Die öffentliche Hand finanziert klassische entwicklungspolitische Aufgaben wie Grundlagentraining oder Massnahmen zur Verbesserung der Geschlechtergleichheit.

In reply to the Council request to look at options in the area of policy coherence, the Commission has identified priority areas, where the challenge of attaining synergies with development policy objectives is considered particularly relevant.
Eingehend auf die vom Rat geforderte Prüfung der Optionen im Bereich der Politikkohärenz hat die Kommission Prioritätsbereiche festgelegt, die ihrer Auffassung nach ein besonderes Interesse im Hinblick auf Synergieeffekte mit den Zielen der Entwicklungspolitik bergen.

The Netherlands delegation raised the question of fisheries policy and poverty, emphasising that, in line with the joint policy statement of the Council and the Commission adopted at the session of the(Development) Council of November 2000, efforts must be made to ensure that community development policy objectives are taken into account in the formulation and implementation of other policies affecting the developing countries.
Die niederländische Delegation brachte das Thema Fischereipolitik und Armut zur Sprache und betonte, dass entsprechend der auf der Tagung des Rates(Entwicklung) im November 2000 angenommenen gemeinsamen politischen Erklärung des Rates und der Kommission Anstrengungen dahin gehend unternommen werden müssen, dass die Ziele der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft bei der Konzeption und der Durchführung der übrigen politischen Maßnahmen berücksichtigt werden, die sich auf die Entwicklungsländer auswirken.

Existing M& E plan linked to policy development objectives and key processes.
Vorliegen eines Monitoring- und Evaluierungsplans, der auf entwicklungspolitische Ziele und wichtige Rahmenvorgaben abgestimmt ist;