What is the translation of " DIALOGUE FORUMS " in German?

• Dialogforen
• Foren des Dialogs
• Dialog-foren

Examples of using Dialogue forums in English and their translations into German

Management of a social partnership branch initiative, development of sustainable projects, preparation and moderation of dialogue forums.
Management einer sozialpartnerschaftlichen Brancheninitiative, Entwicklung von Nach- haltigkeitsprojekten, Vorbereitung und Moderation von Dialog-Foren.

At the same time, there are no organised dialogue forums, never mind mechanisms for cooperative security, such as those we have in Europe. That has to change.
Gleichzeitig gibt es keinerlei organisierte Dialogforen, geschweige denn Mechanismen kooperativer Sicherheit, wie wir sie in Europa kennen.

In its role as a service provider, Urban Innovation Vienna designs and organises strategic processes, dialogue forums, technical workshops, and international conferences.
Als Service Provider konzipiert und organisiert Urban Innovation Vienna Strategieprozesse, Dialogforen, Fachworkshops und internationale Konferenzen.

Civic participation, dialogue forums and referendums have been widely discussed, at least since Stuttgart 21 and since the mayor of Duisburg was voted out of office.
Bürgerbeteiligungen, Dialogforen und Bürgerentscheide sind spätestens seit Stuttgart 21 und der Abwahl des Duisburger Oberbürgermeisters in aller Munde.

The national conference of the JIK takes place every year, and, by 2016, youth dialogue forums will also be established at the state level with permanent structures.
Einmal jährlich tagt die Bundeskonferenz der JIK, bis 2016 werden jugendliche Dialogforen mit festen Strukturen auch auf Länderebene etabliert.

Dialogue forums and workshops enable the national partners to exchange information and learn from each other with a view to joint planning and steering of regional projects in the future.
Dialogforen und Workshops ermöglichen den nationalen Partnern Austausch und gegenseitiges Lernen, um Regionalvorhaben in Zukunft gemeinsam planen und steuern zu können.

We will be endeavouring to incorporate all this in the discussions," said Angela Merkel, with a view to the G20 dialogue forums with the individual civil society groups held in the run-up to the leaders' summit.
Wir versuchen, das mit in die Diskussion aufzunehmen", sagte Merkel mit Blick auf die G20 -Dialogforen der einzelnen zivilgesellschaftlichen Gruppen im Vorfeld des Gipfels.

In addition, the Project promotes the involvement of research institutes and civil society actors that influence the design of climate, ecosystem and biodiversity policies and that participate in cross-sector dialogue forums.
Darüber hinaus fördert das Projekt die Beteiligung von Forschungseinrichtungen und zivilgesellschaftlichen Akteuren, die die Gestaltung von Klima-, Ökosystem- und Biodiversitätsstrategien beeinflussen und sich an sektorübergreifenden Dialogforen beteiligen.

Organisation and implementation of large-scale dialogue forums in India and China that involve politics and industry to intensify international cooperation in the areas of environment and energy.
Vorbereitung und Umsetzung von groß angelegten Dialogforen in Indien und China mit Beteiligung von Politik und Wirtschaft zur Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit im Klima-, Umwelt- und Energiebereich.

The aim is to focus on prevention through better integration of immigrant families and to raise awareness by promoting educational campaigns and initiating dialogue forums on traditional practices.
Ziel ist, sich durch eine bessere Integration der Immigrantenfamilien auf die Prävention zu konzentrieren und durch Werbe- und Bildungskampagnen sowie durch das Anregen von Dialogforen über traditionelle Praktiken ein stärkeres Bewusstsein für dieses Problem zu entwickeln.

In the Humboldt Forum, Berlin will act as a link, making connections between the site itself and the dialogue forums on the basement and ground floors, as well as the centre of world cultures on the upper levels.
Berlin wird im Humboldt-Forum als Bindeglied dienen, das den konkreten Ort und die Dialogforen im Unter- und Erdgeschoss sowie den Ort der Weltkulturen auf den oberen Geschossen miteinander verknüpft.

Numerous dialogue forums conducted, including fourth Sino-German environmental forum 2013 in Berlin(including business exchange and trade fair attendance), Green Economy Workshop 2011 in Brazil preparation for German-Brazilian environmental forum..
Zahlreiche Dialogforen durchgeführt, unter anderem: Viertes Deutsch-Chinesisches Umweltforum 2013 in Berlin(inklusive Unternehmensbörse und Messebesuch), Workshop zu Green Economy 2011 in Brasilien Vorbereitung für Deutsch-Brasilianisches Umweltforum.

To continue to involve stakeholders at Hermes company level(e.g. through regular dialogue forums, stakeholder surveys)(commitment of the managing directors of the other national companies required). 2019.
Verstetigung der Einbindung von Stakeholdern auf Ebene der Hermes-Gesellschaften z.B. über regelmäßige Dialog-Foren, Stakeholder-Befragungen(Commitment der Geschäftsführer der anderen Ländergesellschaften erforderlich). 2019.

Dialogue with residents near airports and other stakeholders Since 2001, the Lufthansa Group has actively and continuously participated in measurement packages aimed at noise abate­ ment in the framework of dialogue forums, in Frankfurt and Vienna among other locations.
Dialog mit den Flughafenanrainern und weiteren Interessengruppen Seit 2001 beteiligt sich die Lufthansa Group aktiv und konti- nuierlich an Maßnahmenpaketen zur Lärmminderung im Rah- men von Dialogforen, unter anderem in Frankfurt und Wien.

A high-caliber supporting program with the InnoTrans Convention, dialogue forums, exhibitor presentations in the Speakers Corner and CEO tours as well as various conferences round off the program of the InnoTrans Berlin trade fair.
Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit der InnoTrans Convention, Dialogforen, Ausstellerpräsentationen in der Speakers Corner und CEO Rundgängen sowie verschiedenen Konferenzen rundet die InnoTrans Berlin Messe ab.

GIZ, on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), actively contributes to all four pillars and advises its partner countries on creating decent work, establishing social protection systems, achieving compliance with social standards and labour rights, and strengthening social dialogue forums.
Die GIZ ist im Auftrag des BMZ in allen vier Säulen aktiv und berät ihre Partnerländer dabei, menschenwürdige Beschäftigung zu schaffen, soziale Sicherungssysteme umzusetzen, Sozialstandards und Arbeitsrechte einzuhalten und soziale Dialogforen zu stärken.

In order to activate and promote communities of practice, dialogue forums and strategic alliances, potential cooperation partners and relevant discussion forums have been identified together with the project partner CONANP.
Zur Aktivierung und Förderung von Communities of Practice, Dialogforen und strategischen Allianzen wurden zusammen mit dem Projektpartner CONANP potentielle Kooperationspartner und relevante Diskussions-Foren identifiziert.

The Agreement has made it possible to bring political representatives closer, as they have supported and participated in various platforms for dialogue with and between civil society organisations, such as the meetings of European Union-Latin American-Caribbean civil society organisations and the EU-Mexico dialogue forums.
Im Rahmen des Abkommens hat auch eine Annäherung zwischen den politischen Vertretern stattgefunden, die die verschiedenen Gremien des Dia­logs mit und innerhalb der organisierten Zivilgesellschaft unterstützt und an diesen teilge­nommen haben, z.B. dem Treffen der Zivilgesellschaft der EU, Lateinamerikas und der Kari­bik und den Foren des sozialen Dialogs zwischen Mexiko und der EU.

On the basis of the cooperation agreement, the two institutions will create dialogue forums- such as roundtables and public events- in seven regions of the country to gather opinions and suggestions on the education of young people and adults.
Auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarung werden die beiden Einrichtungen Dialogforen- wie Runde Tische und öffentliche Veranstaltungen- in sieben Regionen des Landes schaffen, um Meinungen und Vorschläge zur Bildung von Jugendlichen und Erwachsenen zu sammeln.

Through high-level political dialogue forums, bilateral expert groups, think-tank workshops, international and regional conferences and studies, the project promotes exchange on the conditions and prospects for low-carbon economic development that is both environmentally and socially sustainable.
Durch politisch hochrangige Dialogforen, bilaterale Expertengruppen, Thinktank-Workshops, internationale wie regionale Konferenzen und Studien fördert das Projekt den Austausch über notwendige Rahmenbedingungen und Perspektiven für eine umwelt- und sozialverträgliche und kohlenstoffarme Wirtschaftsentwicklung.

This gives representatives from the private sector, policy-making bodies and civil society an opportunity to participate in dialogue forums to discuss technical questions relating to the recycling and use of secondary raw materials, create suitable standards for using secondary raw materials and develop additional measures.
Dies gibt Vertretern der Privatwirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft die Möglichkeit, in Dialogforen technische Recycling- und Einsatzfragen von Sekundärrohstoffen zu diskutieren, geeignete Standards für die Nutzung von Sekundärrohstoffen zu kreieren und weitere Maßnahmen zu entwickeln.

Social Dialogue Forum.
Forum über den sozialen Dialog.

The dialogue forum is organised by the Leibniz Centre for Tropical Marine Research ZMT.
Das Dialogforum wird organisiert vom Leibniz-Zentrum für Marine Tropenforschung ZMT.

Pdf The Dialogue Forum"Business mitigates climate change" aims to increase networking within the German economy to improve climate protection.
Pdf Das Dialogforum"Wirtschaft macht Klimaschutz" zielt darauf ab, die deutsche Wirtschaft im Klimaschutz breit zu vernetzen.

Conceive and organize the dialogue forum“Sports: a driving force for a sustainable society,” which was held in March 2017.
Konzeption und Organisation der Dialogveranstaltung„Sport- Impulsgeber für eine nachhaltige Gesellschaft“ im März 2017.

A dialogue forum should be established on the spot to exchange experiences on projects, identify best practices and share information.
Vor Ort sollte ein Dialogforum eingerichtet werden, das den Austausch von Projekterfahrungen, die Ermittlung der besten Vorgehensweisen und den Austausch von Informationen ermöglicht.

The dialogue forum, which is independent of government, is intended to facilitate a transparent exchange of information and opinions and serve as a central communication platform for all the stakeholders involved.
Das regierungsunabhängige Dialogforum soll einen transparenten Informations- und Meinungsaustausch ermöglichen und als zentrale Kommunikationsplattform für alle beteiligten Akteure dienen.

The combined strength of the different organisations that attended and were invited to the Minority Dialogue Forum covers the whole of Europe.
Die geballte Stärke der verschiedenen Organisationen, die zum Minderheiten Dialogforum eingeladen waren und daran teilnahmen, deckt ganz Europa ab.

This workshop therefore also served as a preparatory phase for the first Shir(dialogue forum) scheduled for Middle Shabelle in January 2016.
In diesem Sinne diente die Veranstaltung auch als Vorbereitung des ersten Shirs(ein traditionelles Dialogforum), welches für Januar 2016 in Middle Shabelle geplant ist.

On 18 June the new Swisscom dialogue Forum took place at the Palace of Beaulieu in Lausanne.
Am 18. Juni fand im Palais de Beaulieu in Lausanne die neuste Ausgabe des Swisscom dialogue Forum statt.