What is the translation of " DID NOT OBJECT " in German?

• keine Einwände gegen
• nicht widersprochen haben
• nichts dagegen
• keinen Widerspruch

Examples of using Did not object in English and their translations into German

Advertising, market and opinion research, provided that you did not object to using your data.
Werbung, Markt- und Meinungsforschung, sofern Sie der Nutzung Ihrer Daten nicht widersprochen haben.

Guercio"did not object to or have a problem with the payment of tuition" by the end of the 2015-16 school year.
Guercio"Objekt nicht zu oder ein Problem mit der Zahlung der Studien haben" bis zum Ende des 2015-16 Schuljahr.

Annie Hallman, a dance teacher, immediately became a celebrity, which she apparently did not object to.
Annie Hallman, eine Tanzlehrerin, wurde sofort eine Berühmtheit, der sie offensichtlich nicht widersprach.

Ter-Petrossian did not object to Armenians in the diaspora working to achieve genocide recognition.
Ter-Petrosjan hatte keine Einwände gegen Armenier, die in der Diaspora daran arbeiteten, eine Anerkennung des Völkermords zu erreichen.

Klaus, who thought that the economically less successful Slovakia was holding the Czechs back, did not object.
Klaus war der Meinung, die wirtschaftlich weniger erfolgreiche Slowakei bremste die Tschechen und hatte keine Einwände.

The old gentlemen did not object if their daughters looked out for well suited husbands among MOTIV members- quite on the contrary.
Die Alten Herren hatten nichts dagegen, wenn ihre Töchter bei den Verbindungsfeiern nach standesgemäßen Ehemännern Ausschau hielten- im Gegenteil.

It must be noted that, before the Court of Justice, the Commission expressly indicated that it did not object to that assessment by the Court of First Instance.
Die Kommission hat vor dem Gerichtshof ausdrücklich erklärt, daß sie diese Beurteilung des Gerichts nicht beanstande.

And 17 October 2017 the Governing Council did not object to proposals by the Supervisory Board regarding the significance of several supervised credit institutions.
Oktober 2017 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen Vorschläge des Aufsichtsgremiums zur Bedeutung einiger beaufsichtigter Kreditinstitute.

You have made your contact information public respectively have received so far several e-mails from us and did not object to those mails.
Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen.

Indeed, the opposition division did not object to the respondent's opinion and arguments expressed in the letter dated 26 May 1994, according to which the notice of opposition I should be ruled inadmissible.
Sie erhob auch keine Einwände gegen die Auffassung und die Argumente im Schreiben der Beschwerdegegnerin vom 26. Mai 1994, wonach der Einspruch I als unzulässig verworfen werden solle.

We may send you job related emails regarding services which are similar to ictjob Services that you already use, if you did not object to such emails.
Als Teil eines ictjob-Accounts können wir Ihnen E-Mails zu Dienstleistungen senden, die den von Ihnen bereits genutzten ictjob-Dienstleistungen ähnlich sind, wenn Sie diesen nicht widersprochen haben.

We did not object to this for it marked a huge step forward, also in view of the fact that this is an important condition which we will soon be able to apply to the candidate countries.
Wir haben kein Veto eingelegt, weil wir damit einen wichtigen Schritt nach vorn machen und dies ferner eine unerlässliche Voraussetzung ist, um bald auch die Beitrittsländer darauf festzunageln zu können.

Furthermore we may send you email newsletter about StepStone services similar to those which you already use if you did not object to the reception of such newsletters.
Darüber hinaus können wir Ihnen Email-Newsletter zu StepStone Diensten senden, die den von Ihnen bereits genutzten StepStone Diensten ähneln, wenn Sie dem Erhalt solcher Newsletter nicht widersprochen haben.

On 19 March 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to launch a public consultation on the draft general topics chapter of the ECB Guide on internal models.
März 2018 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen den Vorschlag des Aufsichtsgremiums bezüglich der Einleitung eines öffentlichen Konsultationsverfahrens zum Entwurf des Kapitels„General Topics" des EZB-Leitfadens zu internen Modellen.

The flight, with one stopover, lasted exactly 16 hours. He spent half of that time flying over U.S. territory, which did not object the itinerary of the Cubana de Aviación IL-96 aircraft.
Der Flug mit einem Zwischenaufenthalt dauerte 16 Flugstunden, die Hälfte der Zeit über Gebiet der Vereinigten Staaten, die dem IL-96 von Cubana de Aviación keinerlei Hindernisse in den Weg legten.

If you have given your prior consent or if you did not object where legally permissible and conduct business with PSI Technics, we will also use this data for newsletters and for our own marketing purposes.
Wenn Sie uns zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben bzw. wenn Sie- soweit gesetzliche Regelungen dies vorsehen- keinen Widerspruch eingelegt haben bzw. in einer geschäftlichen Beziehung zu PSI Technics stehen, nutzen wir diese Daten auch für Newsletter und eigene Marketingzwecke.

The 35:65 share is already applied in all the tuna agreements concluded in the Pacific, including Kiribati and the Solomon Islands and the Federated States of Micronesia, and the Member States concerned did not object to this.
Das Verhältnis 35:65 wird bereits in allen Thunfischabkommen im Pazifik angewandt, darunter mit Kiribati, den Salomonen sowie den Föderierten Staaten von Mikronesien, was von den betroffenen Mitgliedstaaten nicht beanstandet wurde.

On this basis and in the light of the fact that the interested parties did not object to the Commission's conclusions, all models and related equipment listed in recital(8) are professional camera systems.
Auf dieser Grundlage und angesichts der Tatsache, daß die interessierten Parteien keine Einwände gegen die Feststellungen der Kommission erhoben, werden alle unter Randnummer 8 genannten Modelle und die dazugehörige Ausrüstung als professionelle Kamerasysteme eingestuft.

If you did not object to the collection of your email address during checking out with an order or before, we will use it in order to send you information on products similar to those that you ordered with us in regular intervals.
E-Mail-Werbung ohne Newsletteranmeldung Wenn Sie bei Erhebung Ihrer E-Mail-Adresse im Bestellprozess oder zuvor nicht widersprochen haben, verwenden wir diese, um Ihnen regelmäßig Informationen über eigene, ähnliche Produkte, wie die bestellten, zukommen zu lassen.

Finding that the private shareholders were unable to influence the monetary tasks of the National Bank, the European Monetary Institute, the forerunner of the European Central Bank, did not object to the continuation of that situation.
Das Europäische Währungs institut, aus dem die Europäische Zentralbank hervorging, stellte fest, dass die Privataktionäre nicht in der Lage waren, die geldpolitischen Aufgaben der National bank zu beeinflussen, und hatte keinen Einwand gegen den Fortbestand dieser Situation.

On 19 February 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to impose a moratorium on ABLV Bank whereby, temporarily, and until further notice, ABLV Bank is prohibited from making any payment on its financial liabilities.
Februar 2018 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen den Vorschlag des Aufsichtsgremiums, ein Moratorium über die ABLV Bank zu verhängen, mit dem es der ABLV Bank vorübergehend und bis auf Weiteres untersagt ist, Zahlungen zur Bedienung ihrer finanziellen Verbindlichkeiten zu leisten.

For price increase up to 10% of the original value of the affected contractual part, this assumes that the customer had been notified, but did not object within a period of 2 weeks and has been advised on the information about the importance of lack of contradiction.
Bei Preiserhöhung bis zu 10% des ursprünglichen Wertes des betroffenen Auftragsteils setzt dies voraus, dass der Kunde hierüber informiert wurde, binnen einer Frist von 2 Wochen nicht widersprochen hat und er im Rahmen der Information auf die Bedeutung eines fehlenden Widerspruches hingewiesen wurde.

On 2 January 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve adjustments to the 2018 Supervisory Examination Programme(SEP) of on-site inspections(OSIs) and internal model investigations(IMIs) for significant institutions within the SSM.
Januar 2018 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen den Vorschlag des Aufsichtsgremiums, Anpassungen in Bezug auf das aufsichtliche Prüfungsprogramm(Supervisory Examination Programme- SEP) zu Vor-Ort-Prüfungen und Überprüfungen interner Modelle für das Jahr 2018 zu verabschieden.

In line with legal provisions, you may also receive our marketing newsletter from us without your express consent because you have ordered goods or services from us, we obtained your e-mail address in this context, and you did not object to receiving information by e-mail.
Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben kann es auch möglich sein, dass Sie von uns ohne ausdrückliche Einwilligung unseren Marketing-Newsletter erhalten, weil Sie bei uns Waren oder Dienstleistungen bestellt haben, wir in diesem Zusammenhang Ihre E-Mail-Adresse erhalten haben und Sie dem Erhalt von Informationen per E-Mail nicht widersprochen haben.

On the basis of the Commission's findings and in the light of the fact that the interested parties did not object to the Commission's conclusions, all models and related equipment listed in recital 11 are considered as professional camera systems.
Ausgehend von den Feststellungen der Kommission und angesichts der Tatsache, dass die betroffenen Parteien keine Einwände gegen die Schlussfolgerungen der Kommission erhoben, werden alle unter Randnummer 11 genannten Modelle und die dazugehörige Ausrüstung als professionelle Kamerasysteme eingestuft.

On 4 January 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the European Banking Authority(EBA) that, for significant credit institutions under its supervision, the ECB intends to comply with the EBA Guidelines on information and communication technology(ICT) risk assessment under the Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) from January 2018 EBA/GL/2017/05.
Januar 2018 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen den Vorschlag des Aufsichtsgremiums, die Europäische Bankenaufsicht(European Banking Authority- EBA) über die Absicht der EZB zu informieren, ab Januar 2018 die Leitlinien für die IKT-Risikobewertung im Rahmen des aufsichtlichen Überprüfungs- und Bewertungsprozesses(SREP)(EBA/GL/2017/05) in Bezug auf die von ihr beaufsichtigten bedeutenden Kreditinstitute einzuhalten.

Use of data for e-mail promotion without newsletter registration and your right of objection If we obtain your e-mail address in connection with the sale of goods or services and you did not object to it, we reserve the right to regularly send to you offers for products from our product range similar to those you have already purchased by e-mail.
Datenverwendung fÃ1⁄4r E-Mail-Werbung ohne Newsletter-Anmeldung und Ihr Widerspruchsrecht Wenn wir Ihre E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware oder Dienstleistung erhalten und Sie dem nicht widersprochen haben, behalten wir uns vor, Ihnen regelmäßig Angebote zu ähnlichen Produkten, wie den bereits gekauften, aus unserem Sortiment per E-Mail zuzusenden.

 To send you(in cases permitted by law excepting where you did not object) advertising material via email or, where permitted by the law, other equivalent electronic communication regarding products and services similar to those already purchased by you and offered on our Website.
Um Ihnen(soweit gesetzlich zulässig und sofern Sie keinen Widerspruch dagegen eingelegt haben) per E-Mail oder, wo gesetzlich zulässig, über andere elektronische Kommunikationskanäle Werbematerial über Produkte und Serviceleistungen zu senden, die mit denen vergleichbar sind, die Sie bereits erworben haben und die auf unserer Website angeboten werden.

On 23 February 2018 the Governing Council did not object to an assessment prepared by the Supervisory Board and the subsequent notification to the Single Resolution Board that would determine that ABLV Bank AS, and its subsidiary in Luxembourg, ABLV Bank Luxembourg SA, were failing or likely to fail as a result of the significant deterioration of the banks' liquidity situation.
Februar 2018 erhob der EZB-Rat keine Einwände gegen eine vom Aufsichtsgremium vorgenommene Bewertung und die anschließende Mitteilung an den Einheitlichen Abwicklungsausschuss, in welcher festgestellt wird, dass die ABLV Bank AS und deren Tochterunternehmen in Luxemburg, ABLV Bank Luxembourg SA, aufgrund einer erheblichen Verschlechterung ihrer Liquiditätslage von einem Ausfall oder wahrscheinlichen Ausfall betroffen waren.

And Curzon didn't object?
Und Curzon hatte nichts dagegen?